Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je DROGERIE (psáno dohromady se skupinou „ie“). Tvar drogerije s vloženým písmenem „j“ je v češtině považován za chybu, přestože se v mluvené řeči [j] mezi samohláskami přirozeně vyslovuje.
Proč tam nepatří „J“?
V češtině platí pravidlo, že v přejatých slovech zakončených na -ie (např. historie, energie, strategie) se mezi „i“ a „e“ písmeno „j“ nikdy nepíše. Ačkoliv ho při výslovnosti slyšíme (vyslovujeme [drogerije]), psaná podoba musí zachovat čistou samohláskovou skupinu.
Etymologie: Od koření k mýdlu
Slovo pochází z německého Drogerie a francouzského droguerie. Původně označovalo obchod se sušeným zbožím (kořením a léčivkami – z holandského droog = suchý).
Čeština si při přejímání ponechala mezinárodní koncovku -ie bez úprav.
Dilema drogerie nebo drogerije řešíme nejčastěji při psaní nákupních seznamů, v reklamních textech nebo při navigaci k obchodu. Správný zápis „drogerie“ je známkou kultivovaného psaného projevu.
Příklady použití ve větách
- „Musím se cestou domů zastavit v drogerii pro prací prášek.“
- „Tato drogerie nabízí široký sortiment biokosmetiky.“
- „V místní drogerii mají právě velkou slevu na parfémy.“
- „Nákup v online drogerii mi ušetřil spoustu času.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na slovo HISTORIE nebo TELEVIZE (ve smyslu vysílání – televize vs. televisní).
Většina slov cizího původu končících na „-ie“ se píše bez „j“.
Pomůže i asociace: „V drogerii koupím mýdlo, ne ‚jódlo‘ – tedy žádné J navíc!“
Rychlé srovnání podobných slov
| Správně (bez J) | Chybně (s J) |
|---|---|
| drogerie | |
| historie | |
| energie | |
| poezie |