Šampon, nebo šampón? Jak se to píše správně
Správně je šampon i šampón. Starší slovník uvádí jen šampon, podobu šampón dnes připouští i současná kodifikace.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení Přečteno 6×
Správně je šampon i šampón, obě podoby jsou spisovné, protože se slovo vyslovuje s krátkým i dlouhým o. Slovník spisovného jazyka českého (vydávaný v letech 1960 až 1971) uvádí jen šampon, variantu šampón uvádí Wikislovník s odkazem na Internetovou jazykovou příručku.
Proč existují obě podoby?
U řady přejatých slov se v češtině ustálila dvojí délka samohlásky, protože se vyslovují krátce i dlouze. Pravopis pak připouští obojí. Stejně je to se slovem balkon i balkón. Psaní přejatých slov obecně popisuje kapitola Internetové jazykové příručky Počešťování přejatých slov včetně vlastních jmen.
SSJČ uvádí, že šampon pochází z angličtiny, která ho převzala z indického jazyka. Dříve se v češtině psalo i shampon nebo shampoon. Tyto podoby se už nepoužívají, slovo se dnes píše počeštěně se š.
Co slovo znamená?
Podle SSJČ je šampon jemný pěnivý mycí prostředek, zpravidla na vlasy. Slovník uvádí spojení práškový, tekutý šampon a žloutkový šampon na vlasy.
Wikislovník zaznamenává ještě druhý, slangový a expresivní význam: muž, který se přehnaně stará o svůj zevnějšek. V tomto významu se slovo skloňuje jako životné (toho šampona).
Tvary a příbuzná slova
Ve významu mycího prostředku se šampon skloňuje jako neživotné podstatné jméno podle vzoru hrad. SSJČ uvádí 2. pád šamponu a 6. pád v šamponu, Wikislovník celou řadu tvarů:
| pád | jednotné číslo | množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | šampon | šampony |
| 2. | šamponu | šamponů |
| 3. | šamponu | šamponům |
| 6. | šamponu | šamponech |
| 7. | šamponem | šampony |
Stejně se skloňuje i šampón (bez šampónu, se šampónem). Přídavné jméno je podle SSJČ šamponový: šamponové mýdlo.
Příklady ve větách
- Koupila jsem si nový šampon na objem.
- Šampón naneste na mokré vlasy a napěňte.
- V nabídce máme i speciální šampony pro psy.
- Vlasy si myje kopřivovým šamponem.
- V koupelně došel šampon, kup cestou nový.
- Do kufru jsem si přibalil cestovní šampon.
Kterou podobu zvolit?
Obě jsou správné, rozhodující je jednotnost: v jednom textu se držte jedné z nich. Kdo chce mít jistotu, že slovo najde v každém slovníku, zvolí šampon. Dřívější zápisy shampon a shampoon se už nepoužívají.
Jak si to zapamatovat?
Šampon jako balkon: obě slova se dají psát s krátkým i dlouhým o. Délka tu o správnosti nerozhoduje. Vždy ale se š na začátku.
Vyzkoušejte si
- Dej mi prosím ten …ampon na suché vlasy.
- Prodavač mi doporučil dva různé šampon….
- Psa jsme vykoupali ve speciálním šampon….
Správně: 1. šampon (i šampón), 2. šampony, 3. šamponu.
Podobné případy
- Balkon, nebo balkón? Další přejaté slovo s dvojí délkou o.
- Drogerie, nebo drogerije? Kde šampon koupíte a jak se to píše.
- Kečup, nebo ketchup? Další slovo z angličtiny s počeštěnou podobou.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.