Dopodrobna, nebo do podrobna? Jak se to píše správně

Správně a běžně se píše dopodrobna, dohromady. Je to příslovce s významem podrobně, zevrubně, detailně. Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) uvádí i podobu do podrobna psanou zvlášť, ale jen jako řídkou. Bezpečnou volbou je proto vždy dopodrobna.

Proč se píše dopodrobna dohromady?

Dopodrobna je takzvaná spřežka. Je to příslovce, které vzniklo splynutím předložky do s tvarem odvozeným od přídavného jména podrobný. Samostatné slovo „podrobna“ v češtině neexistuje, proto se celek chápe jako jedno slovo. Pravidla pro psaní spřežek popisuje kapitola Psaní spřežek a spřahování Internetové jazykové příručky.

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí jen jedno heslo dopodrobna se zkratkou „přísl.“ a podobu psanou zvlášť nezná. Novější ASSČ vede jako hlavní heslo také dopodrobna a k němu připojuje „zřídka do podrobna“, tedy příslovečný výraz psaný zvlášť. Podoba „do podrobna“ tedy není hrubá chyba, ale je výrazně méně obvyklá. Pro srovnání: u příslovce nadrobno SSJČ výslovně uvádí „píše se též na drobno“.

Co slovo znamená?

SSJČ vykládá dopodrobna slovy „podrobně, zevrubně, detailně“ a uvádí spojení vypracovat něco dopodrobna a vyptat se na všecko dopodrobna. ASSČ ho popisuje jako „se zjišťováním, s uváděním podrobných údajů, do podrobností“ a uvádí příklady dopodrobna prozkoumat detaily, dopodrobna vše vysvětlit nebo dopodrobna popsat svůj příběh.

Tvary a příbuzná slova

Příslovce dopodrobna se neskloňuje ani nestupňuje. Příbuzná slova podle SSJČ:

• podrobný: přídavné jméno (podrobný popis, podrobná mapa), 2. stupeň podrobnější,
• podrobně: příslovce (podrobně vysvětlit),
• podrobnost: podstatné jméno (do podrobností).

Stejně vzniklá příslovce s do- uvádí SSJČ také jako jedno slovo: dočista (zcela, úplně), dosyta (najíst se dosyta), dohola (ostříhat dohola).

Příklady ve větách

• Vyptal se na všechno dopodrobna.
• Plán máme zpracovaný dopodrobna.
• Nemusíte mi to vysvětlovat dopodrobna, stačí hlavní body.
• Komise celou nehodu dopodrobna prověří.
• Smlouvu si dopodrobna přečetl, než ji podepsal.
• Policie si nechala průběh večera vylíčit dopodrobna.
• Autor popisuje život na vsi dopodrobna.

S čím si to lidé pletou?

S běžnými spojeními předložky a podstatného jména, třeba do podrobností. Ta se píšou zvlášť, protože podrobnost je samostatné slovo: rozebrat něco do podrobností, ale rozebrat něco dopodrobna. Kdo zná spojení do podrobností, napíše pak zvlášť i „do podrobna“. Slovníky ale jako hlavní a obvyklou podobu uvádějí psaní dohromady.

Jak si to zapamatovat?

Zkuste za předložku vložit jiné slovo. U spojení do všech podrobností to jde, protože podrobnost je podstatné jméno. U „do podrobna“ nic vložit nejde a „podrobna“ samo nic neznamená. Proto se píše jako jedno slovo: dopodrobna, stejně jako dosyta nebo dočista.

Vyzkoušejte si

1. Lékař mi ___ vysvětlil, co mě čeká.
2. Probrali jsme to do všech ___.
3. Najedli jsme se ___.

Správně: 1. dopodrobna, 2. podrobností, 3. dosyta.

Podobné případy

• Dohromady, nebo do hromady: příslovce s do- proti spojení s podstatným jménem.
• Dodnes, nebo do dnes: další spřežka s předložkou do.
• Dokola, nebo do kola: kdy dohromady a kdy zvlášť.
• Natvrdo, nebo na tvrdo: spřežka od přídavného jména, podobná jako nadrobno.