Dodnes, nebo do dnes? Jak se to píše správně

Správně je dodnes, dohromady: Ten dům tam stojí dodnes. Je to jedno příslovce s významem až do dnešního dne, dosud. Zvlášť se píše jen spojení do dneška, kde je dneška tvar podstatného jména. Podobu „do dnes“ Slovník spisovného jazyka českého neuvádí. Novější Akademický slovník současné češtiny ji připouští s poznámkou „zřídka“, za chybu ji tedy považovat nelze. Doporučujeme ale psát dodnes.

Proč se dodnes píše dohromady?

Jde o spřežku: předložka do splynula s příslovcem dnes v jedno slovo. Obecná pravidla vysvětluje kapitola Internetové jazykové příručky Psaní spřežek a spřahování. Slovník spisovného jazyka českého vede dodnes jako samostatné heslo. Vedle něj uvádí řidší podobu dodneška a poznámku, že se píše také do dneška.

Rozdíl je v tom, co stojí za předložkou. Dnes je příslovce, nemá pády, a předložka s ním splynula v jedno slovo dodnes. Dneška je 2. pád podstatného jména dnešek, a předložka do se s 2. pádem pojí běžně, stejně jako do zítřka. Proto lze psát i zvlášť.

Co slovo znamená?

Slovník spisovného jazyka českého vykládá dodnes jako „až do dnešního dne, dosud“. Uvádí příklady usadil se v Praze a dodnes tam žije, dodnes působí jako osvětový pracovník a dodnes vzpomíná. Slovo tedy vyjadřuje, že něco trvá od minulosti až do současnosti.

Tvary a příbuzná slova

Příslovce dodnes se neskloňuje. Má však tři rovnocenné zápisy:

• dodnes, základní podoba,
• dodneška, řidší podoba psaná dohromady,
• do dneška, zápis zvlášť, který slovník také připouští.

Dohromady se v Slovníku spisovného jazyka českého píšou i příbuzná příslovce:

• doteď, doteďka (obecná čeština), do nynějška,
• doposud, až do této doby,
• dosud, až do této doby, do té doby.

Podoby „do teď“, „do posud“ nebo „do sud“ jsou chybné.

Příklady ve větách

• Mnoho lidí dodnes věří na pověry.
• Záhada nebyla dodnes uspokojivě vysvětlena.
• Od té doby jsme se do dneška neviděli.
• Usadil se v Praze a žije tam dodnes.
• Ten recept se v naší rodině vaří dodnes.
• Na školní výlet do Krkonoš vzpomínám dodnes.
• Zámek je dodneška v soukromých rukou.

S čím si to lidé pletou?

Zápis „do dnes“ se objevuje hlavně tehdy, když chceme říct, že něco musí být hotové nejpozději dnes. Pak napište do dneška nebo ještě dnes: Fakturu je nutné zaplatit do dneška. V tomto významu je jasnější napsat do dneška. Hovorovou podobu příslovce dnes rozebírá článek dneska, nebo dnezka.

Jak si to zapamatovat?

Zvlášť píšeme do tam, kde za ním stojí podstatné jméno ve 2. pádě: do zítřka, do pátku, do dneška. Slovo dnes podstatné jméno není, a proto se píše dodnes dohromady. Stejně jako doteď, dosud, doposud.

Vyzkoušejte si

1. Ten strom tam roste ___. (dodnes / do dnes)
2. Úkol musíte odevzdat ___. (do dneška / do dnes)
3. O nehodě nikdo ___ nemluvil. (doteď / do teď)

Správně: 1. dodnes, 2. do dneška, 3. doteď.

Podobné případy

• Doteď, nebo do teď? Příbuzné příslovce, které se také píše jen dohromady.
• Dneska, nebo dnezka? Delší podoba příslovce dnes, která si zachovává s.
• Zatím, nebo za tím? Příslovce psané dohromady proti spojení předložky se zájmenem.
• Podruhé, nebo po druhé? Další spřežka s předložkou, u které se často váhá.