Jak je to správně?
V současné češtině jsou přípustné obě varianty:
1. Dodnes (dohromady): Jde o příslovečnou spřežku, která je v psaném projevu mnohem častější a považuje se za stylově obvyklejší.
2. Do dnes (zvlášť): Jde o spojení předložky a příslovce, které je rovněž gramaticky správné, ale v textech se vyskytuje méně často.
1. Dodnes jako spřežka
Většina příslovcí, která vznikla spojením předložky s jiným slovem, se v češtině píše dohromady.
• Význam: Vyjadřuje trvání děje až do nynější chvíle.
• Příklad: „Ten starý dům tam stojí dodnes.“
• Doporučení: Pokud si nejste jistí, zvolte variantu dohromady – v moderním textu působí přirozeněji.
2. Do dnes jako předložková vazba
Psaní zvlášť není chyba, ale často se používá spíše v případech, kdy chceme zdůraznit právě ten „dnešní den“ v kontrastu s jinými dny.
• Příklad: „Všechny úkoly musíte splnit do dnes.“ (ve smyslu do dnešního večera/termínu).
• Příklad: „Do dnes jsem o tom nevěděl, ale teď už je mi to jasné.“
Pravidlo platí i pro další časy
Podobně jako u slova dodnes, platí možnost psaní dohromady i zvlášť u výrazů jako:
• Doteď / do teď
• Doposud / do posud
• Dosud / do sud (zde je však varianta „dosud“ výrazně upřednostňována).
Dilema dodnes nebo do dnes řešíme v historii, v reportážích i v osobních zprávách. Ať už si vyberete kteroukoli variantu, buďte v rámci jednoho textu jednotní.
Příklady použití ve větách
- „Mnoho lidí dodnes věří na pověry.“ (nejčastější zápis)
- „Od té doby jsme se do dnes neviděli.“ (možný zápis zvlášť)
- „Záhada nebyla dodnes uspokojivě vysvětlena.“
- „Splatnost faktury byla stanovena do dnes.“ (zdůraznění termínu)
Jak si vybrat?
• Chcete znít moderně a plynule? Pište to dohromady.
• Chcete zdůraznit dnešek jako termín? Můžete psát zvlášť.
Pomůcka: „Dodnes dohromady nikoho neurazí.“
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Hodnocení | Doporučení |
|---|---|---|
| dodnes | Správně | Preferovaná varianta |
| do dnes | Správně | Méně častá varianta |