Dokonce, nebo do konce? Jak se to píše správně
Obě podoby jsou správné, ale každá znamená něco jiného. Dokonce vyjadřuje stupňování, do konce znamená až po konec.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení
Správně je dokonce i do konce, ale každá podoba se hodí jinam. Dokonce dohromady vyjadřuje stupňování ve významu ba i, nadto: Přišel dokonce i ředitel. Do konce zvlášť je předložka a podstatné jméno konec: Vydržel až do konce.
Jaký je mezi nimi rozdíl?
Slovník spisovného jazyka českého vykládá dokonce jako slovo, které vyjadřuje stupňování, a uvádí významy nadto, docela, ba i (ani). Na konci hesla výslovně upozorňuje, že je třeba ho rozlišovat od spojení do konce. Slovník spisovné češtiny řadí dokonce mezi zdůrazňovací částice s významem ba i.
Akademický slovník současné češtiny uvádí dvě hesla. Dokonce jako částice vyjadřuje vyšší míru vlastnosti nebo děje, většinou neočekávanou: Dnes bude až 29 stupňů, zítra dokonce 35. Jako spojka upřesňuje nebo přehodnocuje předchozí větu: Mám lepší pocit než tehdy, dokonce bych řekla, že výrazně lepší.
Do konce naopak označuje časovou nebo prostorovou hranici. Odpovídá na otázku dokdy nebo kam: do konce roku, do konce ulice, dočíst knihu do konce.
| Podoba | Význam | Příklad |
|---|---|---|
| dokonce | ba i, nadto | Zná ten jazyk, dokonce z něj překládá. |
| do konce | až po konec | Smlouva platí do konce března. |
Příklady ve větách
- Napsal dokonce omluvný dopis.
- Nefungovaly ani zvonky, dokonce ani televizní anténa.
- Nechtěl se vzdát za žádnou cenu, dokonce vydržel až do konce.
- Film jsme dokoukali do konce.
- Do konce týdne musíme odevzdat zprávu.
Píše se před a dokonce čárka?
Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český považuje spojení a dokonce za signál stupňovacího poměru. Když a a dokonce stojí hned vedle sebe, čárka se píše vždy: Přišli všichni, a dokonce i babička. Když se dokonce dostane hlouběji do věty, stupňování je oslabené a čárku před a lze psát i vynechat.
Akademický slovník současné češtiny uvádí také spojení nebo dokonce a či dokonce: Nabízelo se požádat o radu, nebo dokonce o pomoc.
Jak si to zapamatovat?
Zkuste slovo nahradit výrazem ba i nebo nadto. Pokud věta dává smysl, pište dokonce dohromady. Pokud se dá nahradit spojením až po konec nebo se můžete zeptat dokdy, pište do konce zvlášť.
Vyzkoušejte si
- Zůstali jsme až ___ představení.
- Uklidil celý byt, ___ i umyl okna.
- Platba je splatná ___ měsíce.
Správně: 1. do konce, 2. dokonce, 3. do konce
Podobné případy
- Nakonec, nebo na konec? Další dvojice se slovem konec.
- Čárka před a Kdy se před spojkou a píše čárka.
- Zcela, nebo z čela? Další příslovce, které se píše dohromady.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.