Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je ZLÍSKAT s měkkým „í“.
Tvar zlýskat s tvrdým „y“ je v češtině hrubou chybou. Slovo není příbuzné k vyjmenovanému slovu blýskat se ani k žádnému jinému slovu s tvrdým „y“.
Původ slova
Slovo zlískat pochází z nářečního výrazu lískat (bít někoho lískovým prutem).
• Základem je tedy lískový ořech / lískový prut.
• V podstatném jméně líska píšeme vždy měkké „i“, a proto ho zachováváme i ve slovese zlískat.
Nezaměňovat s „blýskat se“
K chybě nejčastěji dochází proto, že si lidé pletou zvukovou podobu se slovem blýskat se (např. při bouřce). To je vyjmenované slovo a píše se s „ý“. Zlískat (nabít někomu) však s blesky nemá nic společného.
Dilema zlískat nebo zlýskat se objevuje především v neformálních textech, v literatuře nebo v lidových rčeních. Správný zápis s měkkým „í“ ukazuje, že rozumíte původu českých slov.
Příklady použití ve větách
- „Táta mi slíbil, že jestli tu vázu rozbiju, tak mě zlíská jako žito.“
- „V pohádce dostal loupežník od krejčíka pořádně zlískat.“
- „Nepleť se do toho, nebo tě taky zlískám lískovkou!“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na LÍSKOVÝ PRUT (nebo lískový oříšek).
Pomůcka: „Kdo chce někoho Z-LÍSKAT, musí si LÍSKOVÝ prut přichystat.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Původ |
|---|---|---|
| zlískat | VŽDY SPRÁVNĚ | líska (prut) |
| CHYBA | záměna s „blýskat“ |