Vytyčení, nebo vytýčení? Jak se to píše správně

Správně je vytyčení s krátkým y (vytyčit, vytyčovat). Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí jako řidší, ale přípustnou i podobu s dlouhým ý: vytýčit, vytýčení. Za chybu se tedy nepovažuje, běžnější a bezpečnější je ale krátká podoba.

Proč se píše vytyčení s y?

Na začátku je předpona vy-, která se píše vždy s y. Ve druhé slabice je slovo tyč. Po tvrdé souhlásce t se v domácích slovech píše y. Psaní i a y po tvrdých a obojetných souhláskách vysvětluje kapitola Psaní i, í, y, ý Internetové jazykové příručky. Vytyčit je doslova „vyznačit tyčemi“, a tak to vykládá i SSJČ: vymezit v terénu, obvykle tyčemi nebo kolíky.

Otázka tedy není, zda y, nebo i, ale zda krátké y, nebo dlouhé ý. SSJČ vede jedno heslo vytyčiti, řidč. vytýčiti. Krátká podoba je hlavní, dlouhá řidší.

Co slovo znamená?

SSJČ uvádí tři významy a obě podoby platí pro všechny:

• vyznačit v terénu (odborně, obvykle tyčemi nebo kolíky): vytyčit staveniště, závodní dráhu, půdorys stavby, železniční trať,
• stanovit, určit (knižně a v publicistice): vytyčit si cíl, úkol, program, vytyčit požadavek,
• vztyčit (dnes poněkud zastarale): vytyčit hlavu z křoví.

Rozdělení „vytyčení stavby“ s krátkým y a „vytýčení cílů“ s dlouhým ý slovník nezná. Krátká podoba se hodí do obou spojení.

Tvary a příbuzná slova

SSJČ uvádí u slovesa vytyčit tvar 3. osoby množného čísla vytyčí a rozkazovací způsob vytyč. Nedokonavé sloveso je vytyčovat: vytyčovat základy, vytyčovat si pracovní program. Ze slovní rodiny:

• vytyčit, vytyčovat (slovesa),
• vytyčení, vytyčování (podstatná jména slovesná),
• vytyčený (vytyčená trasa),
• tyč, tyčka (výchozí slovo a zdrobnělina).

Příklady ve větách

• Geodet přijede vytyčit hranice pozemku.
• Před zahájením stavby je nutné vytyčení inženýrských sítí.
• Vedení si na příští rok vytyčilo tři hlavní cíle.
• Trasa závodu byla vytyčena barevnými kolíky.
• Firma vytyčuje stavební pozemky po celém kraji.
• Za vytyčení pozemku jsme zaplatili geodetické firmě.
• Strana vytyčila nový volební program.

S čím si to lidé pletou?

Se slovesem vztyčit, které zní podobně a v jednom starším významu je s ním SSJČ dokonce spojuje. Vztyčit ale znamená postavit do svislé polohy (vztyčit vlajku), zatímco vytyčit znamená vyznačit nebo stanovit. Druhou nejistotu působí délka samohlásky: dlouhé ý není chyba, ale je řidší.

Jak si to zapamatovat?

Myslete na tyč: geodet vytyčuje pozemek tyčemi. Tyč má krátké y, a proto i vytyčit a vytyčení. Předpona vy- se píše s y vždy.

Vyzkoušejte si

1. Před stavbou plotu je třeba ___ hranici pozemku.
2. Ředitel si ___ jasný cíl: zvýšit zisk.
3. ___ stavby provedl zkušený geodet.

Správně: 1. vytyčit, 2. vytyčil, 3. Vytyčení.

Podobné případy

• Vysmýčit, nebo vysmyčit: další sloveso s předponou vy-, kde se řeší délka.
• Vypětí, nebo vypjetí: sloveso s předponou vy- a dvěma podobami.
• Výjimka, nebo vyjímka: kde je délka po předponě vy- a kde ne.