V IKEA, nebo v Ikee? Jak se to píše správně

Záleží na tom, jak název zapíšete. Psaný velkými písmeny IKEA je iniciálová zkratka a v psaném textu se neskloňuje: nakupovat v IKEA. Kdo chce název skloňovat, musí ho napsat jako slovo Ikea: zajet do Ikey, nakupovat v Ikee i v Ikei.

Proč se IKEA velkými písmeny neskloňuje?

Internetová jazyková příručka v kapitole o skloňování zkratek uvádí, že iniciálové zkratky zůstávají nesklonné, například jednání s NATO nebo zpráva UNESCO. Když zkratka končí souhláskou, prosazuje se připojování koncovek malými písmeny (pracovat v SÚKLu). U zkratky zakončené samohláskou to nejde, protože by se poslední písmeno muselo nahradit koncovkou. Proto zůstává v IKEA.

Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český to shrnuje stejně: zapíšeme-li název jako iniciálovou zkratku, ponechává se nesklonný, tedy do IKEA. Uděláme-li z něj zkratkové slovo Ikea, můžeme ho skloňovat.

Co název znamená?

IKEA je obchodní název, ne obecné slovo, a proto ho výkladové slovníky neuvádějí. V češtině jím označujeme nábytkářskou firmu a její obchodní domy. Pro pravopis je důležité jen to, zda s ním zacházíme jako se zkratkou (IKEA), nebo jako se slovem (Ikea).

Tvary a příbuzná slova

Jakmile název napíšete jako běžné slovo, skloňuje se jako podstatné jméno rodu ženského. Jazyková poradna ÚJČ uvádí tyto tvary:

• 1. pád: Ikea
• 2. pád: do Ikey
• 3. pád: k Ikee i k Ikei
• 4. pád: navštívit Ikeu
• 6. pád: v Ikee i v Ikei
• 7. pád: s Ikeou

Zkratka velkými písmeny má ve všech pádech stejnou podobu: do IKEA, k IKEA, v IKEA, s IKEA.

Co když si nejsem jistý?

Příručka radí pomoci si opěrným podstatným jménem, například společnost, firma, instituce nebo značka. Samotný název pak zůstane v základním tvaru: nakupovat v obchodním domě IKEA, klienti společnosti Vodafone.

Jak se skloňují další názvy firem?

Kapitola příručky o skloňování názvů firem uvádí, že záleží na tom, v jakém rodě se název vžije. Většinou se skloňuje podle zakončení jako běžné podstatné jméno.

• Tesco: 2. pád Tesca i Teska. Dnes se podle příručky spíše prosazuje podoba se zachovaným c.
• Nokia: 2. pád Nokie, 3. a 6. pád Nokii.
• Nivea: 2. pád Nivey, 6. pád Nivee i Nivei.
• Vodafone: 2. a 6. pád Vodafonu, němé e se vypouští.
• Škoda: 2. pád Škody, 6. pád Škodě.

Názvy zakončené ve výslovnosti na u, ú, i, í zůstávají nesklonné, například Sony nebo Ferrari.

Příklady ve větách

• Skříň jsme koupili v IKEA.
• V sobotu pojedeme do Ikey.
• Tu lampu jsem viděl v Ikee.
• Ze Ikey jsme si přivezli nové židle.
• Pracuje v obchodním domě IKEA.
• Na víkend plánujeme výlet do Ikey v Brně.
• S Ikeou spolupracuje řada českých dodavatelů.

S čím si to lidé pletou?

Nejčastější chybou je míchání obou zápisů, tedy skloňování zkratky psané velkými písmeny: „v IKEE“ nebo „do IKEY“. Když chcete koncovku, napište název malými písmeny jako slovo: v Ikee, do Ikey. Když chcete zachovat podobu velkými písmeny, nechte ji beze změny: v IKEA.

Jak si to zapamatovat?

Velká písmena znamenají zkratku a zkratka zakončená samohláskou se neskloňuje. Malá písmena znamenají slovo a slovo se skloňuje jako žena: Ikea, do Ikey, v Ikee.

Vyzkoušejte si

1. Pojedeme do Ike_ pro nové police.
2. Koupili jsme to v obchodním domě IKE_.
3. Jednali jsme s Ike_ o dodávkách.

Správně: 1. Ikey, 2. IKEA, 3. Ikeou

Podobné případy

• E-shop, nebo eshop? Další výraz z nakupování, u kterého se lidé ptají na zápis.
• Catering, nebo cathering? Přejatý obchodní výraz s pevným pravopisem.
• Drogerie, nebo drogerije? Název typu obchodu a jeho skloňování.