Úspěch, nebo uspjech? Jak se to píše správně
Správně je úspěch s ě. Výslovnost [úspjech] se v češtině zapisuje skupinou pě, podoba uspjech je chybná.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení Přečteno 5×
Správně je úspěch s písmenem ě a s ú na začátku. Hlásky [pje] se v tomto slově, stejně jako v pět, pěna, spěchat, zapisují jako pě. Podoba „uspjech“ je pravopisná chyba.
Proč se píše úspěch s ě?
Písmeno ě po souhláskách b, p, v, f označuje výslovnost [je]: bě se čte [bje], pě [pje], vě [vje]. Kdo píše podle sluchu „uspjech“, zapisuje vlastně výslovnost, kterou čeština zachycuje právě písmenem ě. Podrobně to popisuje kapitola Internetové jazykové příručky Písmeno ě.
Skupina pj se píše jen ve zvláštních případech, typicky ve slovech od pnout. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) u slova vypjatý odkazuje na vypnout. U úspěchu nic takového není, slovo s pnutím nesouvisí.
Proč se píše ú na začátku?
Na začátku slova se dlouhé u píše jako ú (kapitola IJP Psaní ú, ů). Proto úspěch, úspěšný, úspěšně, úspěšnost. Dlouhé ú zůstává i po předponě ne-: neúspěch, neúspěšný. Pozor ale na sloveso uspět, které má krátké u: uspěl, neuspěl.
Co slovo znamená?
SSJČ vykládá úspěch jako „kladný výsledek nějaké činnosti, zdar“. Uvádí spojení pracovní, životní, umělecký úspěch, mít úspěch, dosáhnout úspěchu, sklízet úspěchy nebo dokončit studia s úspěchem (= úspěšně). Opakem je neúspěch.
Sloveso uspět je podle SSJČ knižní a znamená „mít úspěch, stačit s úspěchem něco vykonat“: při zkoušce neuspěl.
Tvary a příbuzná slova
Úspěch se skloňuje podle vzoru hrad: bez úspěchu, k úspěchu, o úspěchu, s úspěchem. V množném čísle SSJČ upozorňuje na 6. pád o úspěších (ne „o úspěchách“). Dále úspěchy, úspěchů, úspěchům, s úspěchy.
Slovní rodina:
- úspěšný (takový, který má úspěch), úspěšně, úspěšnost, neúspěšný,
- uspět (minulý čas uspěl, podstatné jméno uspění), nedokonavé uspívat.
Příklady ve větách
- Přeji ti hodně úspěchů v novém zaměstnání.
- Náš tým dosáhl nečekaného úspěchu.
- Přednáška měla u posluchačů velký úspěch.
- Rád vypráví o svých sportovních úspěších.
- Studium dokončila s úspěchem.
- Byl to úspěšný rok.
- U přijímacích zkoušek nakonec uspěl.
S čím si to lidé pletou?
Se slovy, kde se opravdu píše pj, jako vypjatý. To patří k vypnout. Druhá častá chyba je délka na začátku: úspěch s dlouhým ú, ale uspět s krátkým u.
Jak si to zapamatovat?
Úspěch se píše jako spěch nebo pět: pě je běžný zápis výslovnosti [pje]. Pj čekejte jen tam, kde slovo souvisí s napínáním (vypnout, vypjatý).
Vyzkoušejte si
- Gratulujeme k velkému ___.
- Bohužel u zkoušky ne___.
- Psali o jeho ___ v zahraničí.
Správně: 1. úspěchu, 2. neuspěl, 3. úspěších.
Podobné případy
- Vypětí, nebo vypjetí: slovo od pnout, kde se rozhoduje mezi pě a pj.
- Sepětí, nebo sepjetí: stejná otázka u dalšího slova od pnout.
- Výměna, nebo vymněna: další slovo, kde se plete zápis [mňe].
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.