Tričko, nebo tryčko? Jak se to píše správně

Správně je tričko s měkkým i (to tričko, dvě trička). Podoba „tryčko“ je pravopisná chyba. Tričko je zdrobnělina slova triko, které čeština převzala z francouzštiny. Ve starších textech se psalo i původní tricot.

Proč se v tričku píše i, když po r bývá y?

Souhláska r patří mezi tvrdé souhlásky (h, ch, k, r, d, t, n). V domácích slovech se po ní píše y: ryba, krytý, hrubý. Tričko ale domácí slovo není. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) u hesla triko uvádí, že je z francouzštiny a dříve se psalo i tricot. U přejatých slov se po tvrdých souhláskách často píše i podle výchozí podoby slova: tribuna, kritika nebo trik (dříve tric).

Vyjmenovaná slova se tu neuplatní. Ta existují jen po obojetných souhláskách b, f, l, m, p, s, v, z. Přehled psaní i a y najdete v Internetové jazykové příručce v kapitole Psaní i, í, y, ý.

Co slovo znamená?

Podle SSJČ je tričko pletená horní část oděvu na způsob košile nebo blůzy, oblékaná přes hlavu: bavlněné tričko, dětské tričko, pruhované námořnické tričko, sportovní tričko. Řidčeji znamená totéž co triko, slovník uvádí koupací tričko.

Triko je podle SSJČ pletené přiléhavé prádlo na horní část těla, dříve i s nohavicemi: pod košilí nosí ještě triko. Řidčeji se tak říká i trikotu, přiléhavému oděvu artistů a sportovců. SSJČ uvádí také hovorové rčení mít na někoho krátké tričko, tedy být na někoho krátký, nestačit na něj.

Tvary a příbuzná slova

Tričko se skloňuje podle vzoru město: bez trička, k tričku, s tričkem, v množném čísle trička, bez triček, v tričkách, s tričky. SSJČ výslovně uvádí 2. pád množného čísla triček a 6. pád v tričkách. Tvrdé y v tvaru s tričky je koncovka (jako s městy), na i v kořeni nic nemění.

U slova triko uvádí SSJČ 6. pád množného čísla v trikách, zřídka v tricích. Ze stejné rodiny jsou přídavné jméno trikový (triková košile) a podstatné jméno trikot. Všechna mají po r měkké i.

Příklady ve větách

• Oblékl si bavlněné tričko s potiskem.
• V létě nosím nejraději bílá trička.
• Přibal si do kufru dvě náhradní trička.
• Na skříni leží hromádka vyžehlených triček.
• Pod svetr si vezmi teplé triko.
• Běžci dostali na startu stejná trička.
• Na takový úkol má krátké tričko (hovorově: nestačí na něj).

S čím si to lidé pletou?

Se školním pravidlem, že po h, ch, k, r, d, t, n se píše y. To ale platí pro domácí slova jako ryba nebo krytý. Tričko a triko jsou přejaté a mají i z francouzského tricot. Kdo píše „tryčko“, použil správné pravidlo na nesprávné slovo.

Jak si to zapamatovat?

Pomůže starší pravopis, který uvádí SSJČ: tricot. V něm je i vidět a v triku i tričku zůstalo. Stejně je to s trikem kouzelníka, které se dříve psalo tric.

Vyzkoušejte si

1. Koupila si nové tr___čko na cvičení.
2. Na pláži měl jen kraťasy a tr___ko.
3. V šuplíku je pět čistých tr___ček.

Správně: 1. tričko, 2. triko, 3. triček.

Podobné případy

Podobně se ptáte i u jiného oblečení:

• Mikina, nebo mikyna: další kus oblečení s měkkým i po tvrdé souhlásce.
• Pyžamo, nebo pižamo: přejaté slovo, které má naopak y.
• Kit, nebo kyt: o i a y po tvrdé souhlásce tu rozhoduje význam.