Kit, nebo kyt? Jak se to píše správně
Správně jsou obě slova, ale každé znamená něco jiného: kyt je tmel, kit je souprava dílů.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 3 min čtení Přečteno 61×
Správně je kyt, pokud myslíte tmel, a kit, pokud myslíte soupravu dílů, protože jde o dvě různá slova s různým původem. O i nebo y tu rozhoduje význam, ne pravidlo o obojetných souhláskách.
Proč se kyt píše s y a kit s i?
Po k se v češtině může psát i i y a vyslovují se stejně. Pravopis proto záleží na konkrétním slově. Kyt je podle Slovníku spisovného jazyka českého (SSJČ) slovo převzaté z němčiny a v češtině má ustálený pravopis s y. Kit je podle Akademického slovníku současné češtiny (ASSČ) slovo z angličtiny, vyslovované [kit], a zachovává si anglický pravopis.
Co slova znamenají?
Kyt znamená podle SSJČ tmel. SSJČ ho hodnotí jako obecně české slovo. Běžně se tak říká například tmelu, kterým se upevňuje sklo v okenním rámu.
SSJČ uvádí ještě jedno slovo kyt s jiným skloňováním: kyt, kyta je mořský savec z příbuzenstva velryby. Toto slovo se v běžném textu objevuje jen zřídka.
Kit má podle ASSČ tři významy:
- souprava určená ke specifickému účelu: lepicí kit na pneumatiky, odběrový kit, montážní kit,
- sada součástek k sestavení přístroje, hračky nebo modelu a také plastikový model sestavený z takové sady: od dětství stavěl kity,
- v technice součást přístroje se zvláštní funkcí, obvykle kupovaná zvlášť: mulčovací kit k sekačce.
Tvary a příbuzná slova
Obě slova ve významu tmel a souprava jsou rodu mužského neživotného a skloňují se podle vzoru hrad:
- kyt: bez kytu, ke kytu, o kytu, s kytem,
- kit: bez kitu, ke kitu, o kitu, s kitem, v množném čísle kity. ASSČ uvádí 2. i 6. pád kitu.
Od slova kyt je odvozeno sloveso kytovat. SSJČ ho vykládá jako utěsňovat, tmelit kytem, například okenní rámy, a uvádí předpony vy- a za-: vykytovat, zakytovat. Všechna tato slova mají y.
Příklady ve větách
- Okna s popraskaným kytem bude třeba opravit.
- Sklenář pečlivě kytoval všechny škvíry v rámu.
- Starý kyt už se drolí a sklo drží jen silou zvyku.
- K narozeninám dostal kit stíhačky v měřítku 1 : 72.
- K sekačce si dokoupil mulčovací kit.
- V lékárně prodávají odběrový kit na test.
S čím si to lidé pletou?
Kyt a kit se pletou navzájem, protože znějí úplně stejně. Pokud jde o tmel na okna, píšete y. Pokud jde o stavebnici nebo sadu, píšete i. Někdy se také píše kyt tam, kde je míněn modelářský kit. To je chyba.
Jak si to zapamatovat?
Kit si zachovává anglický pravopis, stejně jako anglické slovo kit. Kyt je slovo z němčiny s ustáleným českým pravopisem. Spojte si ho se sklenářem: kdo kytuje okna, používá kyt s y, stejně jako se píše kytka na okně.
Vyzkoušejte si
- Okenní tabulku je potřeba znovu za___ovat. (kit / kyt)
- Sestavil jsem plastikový ___ tanku. (kit / kyt)
- Rám byl celý ulepený od starého ___u. (kit / kyt)
Správně: 1. zakytovat, 2. kit, 3. kytu.
Podobné případy
- Mikina, nebo mikyna? Po k měkké i, slovo je třeba si zapamatovat.
- Pyl, nebo pil? Dvě slova, která znějí stejně, ale mají jiný význam i pravopis.
- Bylina, nebo Bílina? I a y rozlišují význam.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.