Mikina, nebo mikyna? Jak se to píše správně

Správně je mikina s měkkým i, protože tak slovo uvádějí slovníky. Podobu mikyna žádný slovník nezná.

Proč se píše mikina s i?

Po souhlásce k se v domácích českých slovech píše y: kytka, kyselý, kypět. Měkké i po k se objevuje hlavně ve slovech přejatých a nově utvořených: kino, kilo, kiosk. Do této skupiny patří i mikina. Ve Slovníku spisovného jazyka českého (SSJČ) je uvedena jako obchodní název, tedy ne jako staré domácí slovo.

Protože ki a ky vyslovujeme stejně, sluch nepomůže. Pravopis je potřeba si zapamatovat, nebo ho ověřit ve slovníku. Chyba mikyna vzniká právě tím, že pisatel přenese pravidlo z domácích slov, jako je kytka, na slovo, kterého se netýká.

Co slovo znamená?

SSJČ vykládá mikinu jako obchodní název pro tričko, blůzku a podobný oděv z počesaného polyamidového vlákna. Dnes se slovem běžně myslí teplejší tričko s dlouhými rukávy ze silnější tkaniny, často sportovního střihu, se zipem nebo s kapucí. Pravopis se tím nijak nemění.

Typická spojení jsou mikina s kapucí, mikina na zip, mikina přes hlavu nebo sportovní mikina. Ve všech se píše měkké i.

Tvary a příbuzná slova

SSJČ uvádí mikina, mikiny jako podstatné jméno ženského rodu. Skloňuje se podle vzoru žena a ve všech tvarech zůstává měkké i:

• jednotné číslo: mikina, bez mikiny, k mikině, vidím mikinu, o mikině, s mikinou,
• množné číslo: mikiny, bez mikin, k mikinám, vidím mikiny, o mikinách, s mikinami.

Pozor hlavně na tvary v mikině a k mikině. Tady se po n píše ě, ale po k zůstává stále i.

Příklady ve větách

• Vezmi si teplou mikinu, venku se ochladilo.
• Koupila si novou mikinu s kapucí.
• Sportovní mikiny jsou ve slevě.
• Na té mikině máš skvrnu od čokolády.
• Bez mikiny bych na horách zmrzl.
• Přes tričko si oblékl tmavou mikinu se zipem.
• Ve skříni má hromadu starých mikin.

Jak si to zapamatovat?

Mikina se píše jako kino: měkké i po k. Obě slova nejsou domácí stará slova, a proto se na ně pravidlo o tvrdém y po k nevztahuje. Stejně jako tričko i mikina má jen měkké i.

Vyzkoušejte si

1. Zapomněl jsem ve škole ___. (mikinu / mikynu)
2. Na výlet si vezmi dvě ___. (mikiny / mikyny)
3. Ta modrá ___ je moje. (mikina / mikyna)

Správně: 1. mikinu, 2. mikiny, 3. mikina.

Podobné případy

• Tričko, nebo tryčko? Další kus oblečení, ve kterém se plete i a y.
• Kit, nebo kyt? Po k může stát i, i y, rozhoduje slovo a význam.
• Vitrína, nebo vytrína? Přejaté slovo, kde se píše měkké i.
• Butik, nebo butyk? Také přejaté slovo s i na místě, kde lidé čekají y.