Takzvaný, nebo tak zvaný? Jak se to píše správně

Obojí je správně: takzvaný i tak zvaný. Jde o přídavné jméno vzniklé spřahováním, které lze psát jako jedno slovo i jako dvě slova ve stejném pořadí, a mezi oběma podobami není žádný významový rozdíl.

Proč se píše takzvaný i tak zvaný?

Přídavné jméno takzvaný vzniklo spřahováním, tedy srůstem dvou slov tak a zvaný. Původní dvouslovné spojení se ale dál používá. Internetová jazyková příručka ho v kapitole Psaní spřežek a spřahování řadí mezi výrazy, které lze psát dohromady i zvlášť. Slovník spisovného jazyka českého uvádí heslo takzvaný s poznámkou, že se píše též tak zvaný. Můžete si tedy vybrat. V jednom textu se ale držte jedné podoby.

Stejně jako takzvaný se chovají přídavná jména vzniklá spojením příslovce a příčestí. Příručka uvádí tyto dvojice:

• níže podepsaný i nížepodepsaný
• níže uvedený i nížeuvedený
• svrchu jmenovaný i svrchujmenovaný

Co slovo znamená?

Slovník spisovného jazyka českého vykládá takzvaný jako „běžně tím slovem, spojením ap. nazývaný“. Uvádí příklad hvozdík kropenatý, tzv. slzičky. Slovník také upozorňuje, že se slovo často užívá ironicky. Pisatel jím pak dává najevo, že s pojmenováním nesouhlasí.

Tvary a příbuzná slova

Slovo se skloňuje jako běžné přídavné jméno: takzvaný úspěch, takzvaná reforma, takzvané úspory, o takzvaném zlepšení. Stejně se mění i dvouslovná podoba: tak zvaná reforma. Slovník uvádí také příslovce takzvaně a zkratku tzv., která se píše dohromady a s tečkou.

Příklady ve větách

• Lékaři doporučují takzvanou středomořskou stravu.
• Pracuje v tak zvané sdílené kanceláři.
• Jde o takzvaný skleníkový efekt.
• Rostlině se říká tzv. slzičky.
• Jeho takzvaná pomoc nám spíš uškodila.
• Níže uvedené podmínky platí od ledna.
• Smlouvu podepsal nížepodepsaný zástupce firmy.

S čím si to lidé pletou?

U jiné skupiny spřažených přídavných jmen je dvouslovná podoba možná jen tehdy, když se pořadí slov obrátí. Ve stejném pořadí se píšou jen dohromady.

• konkurenceschopný, ale schopný konkurence
• práceschopný, ale schopný práce
• politováníhodný, ale hodný politování
• pravděpodobný, ale podobný pravdě

Podoby „práce schopný“ nebo „politování hodný“ jsou tedy chybné. Akademický slovník současné češtiny uvádí jen konkurenceschopný psané dohromady.

Naopak zájmeno kdovíco má podle Akademického slovníku současné češtiny tři správné podoby: kdovíco, kdoví co i kdo ví co.

Jak si to zapamatovat?

Pokud stojí tak před zvaný ve stejném pořadí, smíte psát dohromady i zvlášť. Když by se pořadí slov muselo obrátit, jako u schopný konkurence, ve stejném pořadí píšete jen jedno slovo. Zkratka je vždy tzv.

Vyzkoušejte si

1. Firma musí zůstat (konkurenceschopná / konkurence schopná).
2. Šlo o (tzv / tzv.) studenou válku.
3. Byla to (takzvaná / tak zvaná) dobrá rada.

Správně: 1. konkurenceschopná, 2. tzv., 3. obě podoby, takzvaná i tak zvaná

Podobné případy

• Natvrdo, nebo na tvrdo? Další výraz, který lze psát dohromady i zvlášť.
• Víceméně, nebo více méně? Další případ psaní dohromady a zvlášť.
• Mimojiné, nebo mimo jiné? Častý dotaz na spojení dvou slov.