S sebou, nebo sebou? Jak se to píše správně

Když si něco nebo někoho bereme, píše se s sebou s předložkou: vzít si deštník s sebou, jídlo s sebou. Samotné sebou (bez předložky) patří jen ke slovesům, která vyjadřují pohyb vlastního těla: házet sebou, trhnout sebou, mrskat sebou. Obě podoby jsou tedy správně, ale každá jinde.

Proč se píše jednou s předložkou a jednou bez?

Ve spojení s sebou jde o předložku s se 7. pádem zvratného zájmena se. Význam je „spolu se sebou, při sobě“, stejně jako jít s kamarády nebo pojď se mnou. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí spojení vzít někoho, něco s sebou přímo u předložky s. Ve slovníkovém hesle zvratného zájmena najdete ustálená spojení vzít s sebou a dát někomu něco s sebou.

Sebou bez předložky je prostý 7. pád zájmena (čím?). Vyjadřuje, že podmět pohybuje sám sebou, svým tělem. Tématu se věnuje kapitola Psaní předložek s, z (z postele, s knihou, s sebou × sebou) v Internetové jazykové příručce.

Co slovo znamená?

S sebou se pojí se slovesy, která znamenají brát, nést nebo mít něco u sebe: vzít, nést, mít, přinést, přivést, dát. Máš s sebou občanku? Vezmi děti s sebou. Ve spojení jídlo s sebou (na odnos) je proto předložka nutná.

Sebou bez předložky najdete u sloves pohybu těla. SSJČ uvádí například:

• házet sebou: pohybovat se prudkými, trhavými pohyby (házel sebou ze spaní),
• trhnout sebou: škubnout (trhl sebou, jako by ho píchl),
• mrskat sebou: prudce se pohybovat sem a tam (ryby sebou mrskají),
• zmítat sebou: prudce se kývat ze strany na stranu (raněné zvíře sebou zmítá),
• hodit sebou: prudce se pohnout (hodil sebou na zem), obecně expresivně i pospíšit si.

Tvary a příbuzná slova

Zvratné zájmeno má podle SSJČ tvary sebe, si, sobě, se, sebou. Tvar sebou je 7. pád. S předložkou ho najdete i v jiných spojeních: bojovat sám se sebou, mít něco před sebou, za sebou. Zvlášť se píše i ustálené samo sebou (to se rozumí samo sebou, tedy je to samozřejmé). Tady nejde o to, že bychom si něco brali, proto bez předložky.

Příklady ve větách

• Nezapomeň si vzít s sebou deštník.
• Kávu prosím s sebou.
• Vezmeš mě s sebou do kina?
• Babička nám dala s sebou buchty na cestu.
• Ryba sebou na břehu mrskala.
• Při té ráně jsem sebou trhl.
• Dítě klidně neposedí, pořád sebou mrská.
• To se rozumí samo sebou.

S čím si to lidé pletou?

SSJČ upozorňuje, že vzít s sebou se obvykle vyslovuje jen [sebou]. Předložka splyne se začátkem zájmena, a proto se často vynechává i v písmu. Nápis „jídlo sebou“ je tedy chyba: jídlo sebou neházelo. Opačně je chybou i „trhl s sebou“.

Jak si to zapamatovat?

Zeptejte se, jestli něco beru, nesu, mám u sebe. Pokud ano, napište s sebou. Pokud jde o pohyb vlastním tělem, napište sebou. Pomůže i dosazení jiné osoby: vezmi to s sebou jako vezmi to s námi, ale trhl sebou nejde nahradit „trhl s námi“.

Vyzkoušejte si

1. Na hory si vezměte … teplé oblečení.
2. Ve spánku … neklidně házel.
3. Dvě bagety …, prosím.

Správně: 1. s sebou, 2. sebou, 3. s sebou.

Podobné případy

• Se mnou, nebo semnou? Stejná předložka se 7. pádem zájmena já.
• Přitom, nebo při tom? Předložka se zájmenem, které se píšou zvlášť, i příslovce psané dohromady.
• Zprava, nebo z prava? Kdy je předložka samostatným slovem a kdy ne.