Jak je to správně?
V češtině používáme obě slova, ale každé popisuje jiný způsob dopravy:
1. Přivézt (se „z“): Souvisí s jízdou (veze nás auto, vlak, kolo).
2. Přivést (se „s“): Souvisí s chůzí a vedením (jdeme po vlastních nohách).
1. Přivézt = Vezu (autem, vlakem)
Slovo přivézt píšeme se „z“, pokud se k přepravě používá nějaký dopravní prostředek. Souvisí se slovesy vezu, vezeš, vezl.
• Příklad: „Můžeš mi z nákupu přivézt karton mléka?“
• Význam: Dopravit náklad nebo osobu vozem.
2. Přivést = Vedu (pěšky)
Slovo přivést píšeme se „s“, pokud mluvíme o tom, že někoho vedeme nebo doprovázíme pěšky. Souvisí se slovesy vedu, vedeš, vedl.
• Příklad: „Tatínek slíbil přivést dceru ze školky domů.“
• Přenesený význam: Používá se i pro nápady nebo stavy: „To mě přivedlo na zajímavou myšlenku.“
Jak se nikdy nesplést?
Zkuste si slovo převést do 1. osoby přítomného času:
• Slyšíte ve-Z-u? → Pište přivézt.
• Slyšíte ve-D-u? → Pište přivést (D a S jsou v pravopisu kamarádi).
Pomůcka: Pokud k pohybu potřebujete Z-imní pneumatiky, pište Z.
Příklady použití ve větách
- „Zítra nám mají přivézt novou pohovku.“
- „Můžeš do té diskuse přivést i svého bratra?“
- „Nezapomeň mi přivézt z dovolené nějaký suvenýr.“
- „Pes dokáže přivést svého pána až ke dveřím.“
Pravidlo platí pro všechny předpony
Stejný rozdíl najdeme i u dalších slov:
• Odvézt (autem) x Odvést (pěšky / práci).
• Dovézt (zboží) x Dovést (doprovodit).
• Zavézt (materiál) x Zavést (nový zvyk).
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Základní sloveso | Prostředek |
|---|---|---|
| přivézt | vezu | auto / vlak / kolo |
| přivést | vedu | nohy (pěšky) |