Dovést, nebo dovézt? Jak se to píše správně
Obojí je správně. Dovést (dovedu) znamená přivést, doprovodit nebo umět, dovézt (dovezu) znamená dopravit vozidlem nebo importovat.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení Přečteno 14×
Obě slova jsou správně a liší se významem. Dovést se s patří k vést (dovedu, dovedl) a znamená přivést, doprovodit, nebo také umět, být schopen. Dovézt se z patří k vézt (dovezu, dovezl) a znamená dopravit vozidlem nebo dovážet zboží ze zahraničí.
Proč se jednou píše s a jednou z?
V infinitivu obě slova zní stejně. Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) uvádí u obou stejnou výslovnost [dovést]. Rozdíl se ukáže teprve v ostatních tvarech. Nejspolehlivější je vytvořit přítomný nebo minulý čas:
| Infinitiv | Přítomný čas | Minulý čas | Rozkaz |
|---|---|---|---|
| dovést | dovedu, dovede | dovedl | doveď |
| dovézt | dovezu, doveze | dovezl | dovez |
Kde je d (vedu), píše se v infinitivu s. Kde je z (vezu), zůstává z. Souhláska z kmene se v infinitivu jen jinak vyslovuje.
Co znamená dovést?
ASSČ vede dovést jako dvě samostatná hesla. První má tři významy:
- doprovodit, usměrnit něčí pohyb: dovedl děti do školy, silnice nás dovede až na pláž,
- způsobit, že se něco ocitne v určitém stavu: dovedli zápas do vítězného konce, okolnosti ho dovedly k rozhodnutí,
- přivést pomocí trubek nebo kabelů: dovést do vesnice plyn, dovést vodu ze studny do domu.
Druhé heslo dovést znamená umět, být schopen: dovede zacházet se zbraněmi, nedovedu pochopit, proč to udělal. Nejde tedy jen o vedení pěšky. I auto vás může dovést (navigace nás dovedla k cíli), když jde o vedení, ne o převážení nákladu.
Co znamená dovézt?
Podle ASSČ i Slovníku spisovného jazyka českého (SSJČ) má dva významy:
- dopravit dopravním prostředkem: dovézt nákup, dovezli ho do nemocnice, zboží vám dovezeme až domů,
- získat zboží ze zahraničí, importovat: dovézt zboží z Polska. Opakem je vyvézt.
Tvary a příbuzná slova
ASSČ uvádí u dovést tvary dovede, doveď, dovedl, doveden, dovedení. Nedokonavé sloveso je dovádět. U dovézt jsou to tvary doveze, dovez, dovezl, dovezen, dovezení a nedokonavé dovážet (firma dováží víno). Ke stejné rodině patří podstatné jméno dovoz (opak vývoz), které má z slyšet.
Stejně se rozlišuje u dalších předpon: přivést × přivézt, odvést × odvézt, převést × převézt. Podrobně v článku přivézt, nebo přivést.
Příklady ve větách
- Můžeš malou dovést do školky?
- On to dovede vysvětlit lépe než já.
- Trenér dovedl tým až do finále.
- Kurýr má balík dovézt do tří hodin.
- Můžeš nám z dovolené dovézt sýr?
- Pizzu nám dovezli za dvacet minut.
- Firma dováží víno z Itálie.
Jak si to zapamatovat?
Řekněte si tvar „já“: dovedu, nebo dovezu? Když slyšíte d, píšete dovést. Když slyšíte z, píšete dovézt.
Vyzkoušejte si
- Zítra nám mají ___ nové okno.
- Babička ___ upéct skvělé buchty.
- Starostka slíbila ___ do obce kanalizaci.
Správně: 1. dovézt, 2. dovede, 3. dovést.
Podobné případy
- Přivézt, nebo přivést: stejné rozlišení vezu × vedu s předponou při-.
- Grog, nebo grok: další případ, kdy se souhláska vyslovuje jinak, než se píše.
- Říct, nebo říci: jiné sloveso, u kterého se váhá s podobou infinitivu.
Našli jste v článku chybu? Napište nám — opravy uvádíme na konci článku.