Jak je to správně?
V češtině používáme obě slova, ale každé popisuje jiný druh pohybu:
1. Dovést (se „s“): Souvisí s chůzí a vedením (vést někoho po vlastních nohách).
2. Dovézt (se „z“): Souvisí s jízdou a dopravním prostředkem (vézt něco vozem).
1. Dovést = Vést (pěšky)
Slovo dovést píšeme se „s“, pokud mluvíme o tom, že někoho doprovázíme nebo vedeme k cíli. Souvisí se slovesy vedu, vedeš, vedl.
• Příklad: „Můžeš mě prosím dovést až k bráně parku?“
• Přenesený význam: Používá se i pro schopnosti: „On to dovede skvěle vysvětlit.“
2. Dovézt = Vézt (dopravním prostředkem)
Slovo dovézt píšeme se „z“, pokud se k přepravě používá auto, vlak, loď nebo kolo. Souvisí se slovesy vezu, vezeš, vezl.
• Příklad: „Kurýr by měl zboží dovézt do tří hodin odpoledne.“
• Význam: Importovat nebo doručit náklad.
Jak se nikdy nesplést?
Zkuste si slovo převést do 1. osoby přítomného času:
• Říkáte ve-S-t → vedu (mám tam „D“, které patří k „S“).
• Říkáte ve-Z-t → vezu (zřetelně slyším „Z“).
Pomůcka: Pokud k pohybu potřebujete Z-atáčky a Z-vonek u auta, pište Z.
Příklady použití ve větách
- „Tatínek musel dovést malou dcerku do školky.“
- „Můžeš nám z dovolené dovézt nějaký suvenýr?“
- „Tato cesta nás dovede přímo k hradu.“
- „Zítra nám mají dovézt novou pračku.“
Pozor na ostatní předpony
Stejné pravidlo platí pro všechny předpony:
• S: Přivést (pěšky) x Z: Přivézt (autem).
• S: Odvést (práci/dítě) x Z: Odvézt (odpad/nábytek).
• S: Zavést (novinku) x Z: Zavézt (materiál na stavbu).
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Základní sloveso | Způsob pohybu |
|---|---|---|
| dovést | vést (vedu) | pěšky / doprovod |
| dovézt | vézt (vezu) | vozidlem / transport |