Grog, nebo grok? Jak se to píše správně

Horký alkoholický nápoj se píše grog, s g na konci. To, že na konci slyšíme [k], je jen výslovnost: znělé g se na konci slova vysloví neznělé. Podoba „grok“ je pro nápoj chybná. Grok je jiné slovo, anglický novotvar a název chatbota s umělou inteligencí.

Proč se píše grog, když slyšíme grok?

Český pravopis nezachycuje ztrátu znělosti na konci slova. Píšeme led, i když vyslovujeme [let], a stejně tak grog. Akademický slovník současné češtiny uvádí výslovnost [grok], ale ve 2. pádě [grogu]. Správné písmeno tedy prozradí jiný pád, kde za g následuje samohláska: bez grogu, ke grogu, s grogem. Jev se odborně nazývá spodoba znělosti.

Co slovo znamená?

Slovník spisovného jazyka českého popisuje grog jako alkoholický nápoj připravený z horké vody, cukru a rumu nebo jiné lihoviny. Uvádí spojení silný grog, námořnický grog, vařit grog. Akademický slovník dodává, že bývá ochucený i citronem nebo hřebíčkem. Slovo je přejaté z angličtiny. Podle poznámky v Akademickém slovníku vzniklo z přezdívky Old Grog britského admirála Edwarda Vernona.

Tvary a příbuzná slova

Grog je podstatné jméno rodu mužského neživotného a skloňuje se jako hrad. Akademický slovník uvádí tyto tvary:

• 2. pád: bez grogu,
• 6. pád: o grogu,
• 6. pád množného čísla: o grozích i o grogách.

Z názvu nápoje vzniklo i anglické groggy. Slovník spisovného jazyka českého ho uvádí ve sportu o boxerovi, který není schopen dalšího boje, a hovorově ve významu „zcela vyčerpaný“. Akademický slovník současné češtiny dnes na prvním místě uvádí počeštěnou podobu grogy a vedle ní groggy. Je to nesklonné přídavné jméno, které stojí jen v přísudku: jsem úplně grogy. Slovník ho hodnotí jako kolokviální a expresivní.

Příklady ve větách

• Po lyžování jsme si na chatě uvařili horký grog.
• Do grogu můžete přidat plátek citronu.
• Na horách jsme se zahřívali grogem.
• Objednali si dva grogy a čaj.
• Po desetihodinové směně byl úplně grogy.
• Boxer byl ve třetím kole groggy.
• Na otázku odpověděl chatbot Grok.

S čím si to lidé pletou?

Anglické grok vymyslel spisovatel Robert A. Heinlein v románu Stranger in a Strange Land (1961). Znamená zhruba intuitivně a do hloubky pochopit. V českých slovnících ho nenajdete. Dnes je známé hlavně jako název chatbota Grok. Jako vlastní jméno se píše s velkým G.

Pozor také na tvar grogy. Může jít o množné číslo nápoje (dva grogy), nebo o přídavné jméno „vyčerpaný“ (jsem grogy). Obojí je správně, rozliší je kontext.

Jak si to zapamatovat?

Dejte slovo do 2. pádu: sklenka grogu. Tam g jasně slyšíte, a proto ho píšete i v 1. pádě: grog. Stejně funguje led, ledu nebo sníh, sněhu.

Vyzkoušejte si

1. Venku mrzlo, tak jsme si uvařili ___. (grog / grok)
2. Do horkého ___ přidala trochu medu. (grogu / groku)
3. Po maratonu byl úplně ___. (grogy / groky)

Správně: 1. grog, 2. grogu, 3. grogy (nebo groggy).

Podobné případy

• Nehty, nebo nechty? Další slovo, které píšeme jinak, než slyšíme.
• Spodoba, nebo zpodoba? Jak se píše název samotného jevu.
• Kečup, nebo ketchup? Jiné přejaté slovo a jeho pravopis.