Nehty, nebo nechty? Jak se to píše správně

Správně je nehty s písmenem h. Jde o množné číslo slova nehet, ve kterém h zřetelně slyšíme. Vyslovujeme sice [nechty], ale pravopis tuto změnu nezachycuje. Podoba „nechty“ je chybná.

Proč slyšíme ch, ale píšeme h?

Hlásky h a ch tvoří v češtině znělostní dvojici: h je znělé, ch neznělé. Před neznělou souhláskou t se h vysloví neznělé, tedy jako [ch]. Tomu se říká spodoba znělosti a český pravopis ji nezachycuje – píše se podle tvaru, kde h stojí před samohláskou: nehet. Proto nehty, nehtů, nehtík.

Jak se slovo nehet skloňuje?

Podle Slovníku spisovného jazyka českého je nehet rodu mužského, 2. pád nehtu, 6. pád o nehtu i o nehtě, množné číslo nehty. Zdrobněliny jsou nehtík, nehýtek, nehtíček – všechny s h.

Jaká ustálená spojení se slovem nehet existují?

• zuby nehty (držet se, bránit se) – vší silou, úporně,
• za nehet – málo, trochu; ani za nehet – vůbec nic,
• zůstalo mu to za nehty – přivlastnil si to neprávem,
• zima leze za nehty – zebou ruce.

Příklady ve větách

• Máš krásně upravené nehty.
• Kousání nehtů je zlozvyk, kterého se těžko zbavuje.
• Koupila si nový lak na nehty.
• Bránil se zuby nehty.

Stejný jev, kdy se píše jinak, než se vyslovuje, najdete i u slova grog.