Oxid, nebo oxyd? Jak se to píše správně

Správně je oxid s měkkým i: oxid uhličitý, oxid uhelnatý, oxid dusnatý. Slovníky uvádějí jen tuto podobu a podobu oxyd neznají. Měkké i se píše i ve všech odvozených slovech: oxidace, oxidovat, oxidační.

Proč se píše oxid s i?

Jde o přejaté slovo. Pravidlo o vyjmenovaných slovech se týká jen českých slov po obojetných souhláskách, po x se tedy nedá podle něj rozhodnout. U přejatých slov platí ustálená česká podoba, kterou uvádějí slovníky. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) má heslo oxid s poznámkou „z řeckého základu“ a heslo oxyd nemá vůbec. Obecné zásady pro přejatá slova shrnuje kapitola Internetové jazykové příručky Psaní i, í, y, ý.

Měkké i zůstává i ve složených a odvozených názvech. SSJČ uvádí například peroxid (peroxid vodíku) a hydroxid (hydroxid sodný, draselný, vápenatý).

Co slovo znamená?

Oxid je v chemii sloučenina prvku s kyslíkem. SSJČ jako české synonymum uvádí kysličník. Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) ale u slova kysličník v tomto významu uvádí označení „zastaralé“. Dnes se v chemii píše oxid: oxid uhličitý, ne kysličník uhličitý.

V běžné řeči se slovem kysličník dnes často myslí roztok peroxidu vodíku na dezinfekci nebo odbarvení vlasů. ASSČ tento význam označuje jako kolokviální: Ránu zalijte kysličníkem.

Tvary a příbuzná slova

Oxid je rodu mužského neživotného. SSJČ uvádí 2. pád oxidu a 6. pád o oxidu, skloňuje se tedy jako hrad: bez oxidu, s oxidem, oxidy kovů.

Slovní rodina podle SSJČ, všude s i:

• oxidace: slučování látek s kyslíkem, okysličování,
• oxidační: oxidační činidlo, oxidační plamen, příslovce oxidačně,
• oxidovat: provádět oxidaci, podléhat oxidaci (anilín lehce oxiduje), dokonavě zoxidovat,
• oxidový: oxidový povlak na povrchu kovů.

Příklady ve větách

• Oxid uhličitý rostliny potřebují k fotosyntéze.
• Při hoření hořčíku vzniká bílý oxid hořečnatý.
• Otrava oxidem uhelnatým hrozí v nevětraných místnostech.
• Železo na vzduchu oxiduje a pokrývá se rzí.
• Oxidace kovů se dá zpomalit ochranným nátěrem.
• Na povrchu hliníku se tvoří tenká vrstva oxidu.
• Do lékárničky patří i peroxid vodíku.

S čím si to lidé pletou?

Podobu s y svádějí psát jiná přejatá slova, ve kterých se y opravdu píše, například analýza nebo fyzika. U oxidu ale žádné y není. Druhý zdroj nejistoty je starší slovo kysličník, které se v chemii nahradilo slovem oxid.

Jak si to zapamatovat?

Celá chemická rodina má jedno i: oxid, oxidace, oxidovat, peroxid, hydroxid. Když si nejste jisti, stačí si vzpomenout na oxidaci, kterou znáte ze školy.

Vyzkoušejte si

1. Auta vypouštějí do ovzduší ___ uhličitý.
2. Měď na vzduchu postupně ___ a zelená.
3. Při ___ železa vzniká rez.

Správně: 1. oxid, 2. oxiduje, 3. oxidaci.

Podobné případy

• Algoritmus, nebo algorytmus: přejaté slovo, kde se píše i.
• Analýza, nebo analiza: přejaté slovo, kde se naopak píše y.
• Legitimní, nebo legytymní: přejaté slovo s i, které se píše podle slovníku.