Nedorozumění, nebo nedorozumnění? Jak se to píše správně
Správně je nedorozumění se skupinou mě. Slovo je odvozené od dorozumět se (rozumět), kde žádné n není, takže „nedorozumnění“ je chyba.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení Přečteno 45×
Správně je nedorozumění, se skupinou mě a bez n. Podoba „nedorozumnění“ je chyba. Slovo je odvozené od slovesa dorozumět se a to od rozumět. V žádném z nich se n nevyskytuje.
Proč se píše mě, a ne mně?
Skupinu [mňe] vyslovujeme stejně, ať píšeme mě, nebo mně. O psaní proto rozhoduje stavba slova. Výklad najdete v kapitole Písmeno ě Internetové jazykové příručky. Zjednodušeně platí:
- mně píšeme tam, kde je n součástí kořene nebo přípony a v příbuzných slovech ho uslyšíme: zapomenout, zapomněl, vzpomenout, vzpomněl, rozum, rozumný, rozumně (přípona -ný). Patří sem i tvar zájmena mně (dej to mně).
- mě píšeme všude jinde: rozumět, rozumění, dorozumění, nedorozumění, město, změna a zájmeno mě ve 2. a 4. pádě.
Splést se dá s přídavným jménem rozumný, které n v příponě opravdu má. Sloveso rozumět a podstatné jméno nedorozumění ho ale nemají. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí sloveso rozumět s tvarem 3. osoby množného čísla rozumějí, tedy opět s mě.
Co slovo znamená?
Podle SSJČ je nedorozumění různé chápání téže věci dvěma nebo více osobami, chybné pochopení, drobná mrzutost nebo nesoulad. Slovník uvádí příklady spor se zakládá na nedorozumění, vyvarovat se omylů a nedorozumění a nedorozumění mezi přáteli. Opakem je dorozumění, tedy dosažení shody, domluva: pracovat k dorozumění mezi národy.
Tvary a příbuzná slova
Nedorozumění je podle SSJČ podstatné jméno středního rodu a skloňuje se podle vzoru stavení. V jednotném čísle má ve všech pádech tvar nedorozumění, jen v 7. pádě nedorozuměním. V množném čísle: nedorozumění, bez nedorozumění, k nedorozuměním, o nedorozuměních, s nedorozuměními.
Slovní rodina se stejným mě: rozumět, porozumět, dorozumět se, rozumění, porozumění, dorozumění, nedorozumění. S mně se naopak píše rozumný, rozumně, nerozumný, protože jsou od slova rozum s příponou -ný.
Příklady ve větách
- Šlo o pouhé nedorozumění, omlouvám se.
- Konflikt vznikl kvůli nedorozumění ohledně termínu.
- Abychom předešli nedorozuměním, pošlu vám to písemně.
- Mezi sourozenci došlo k drobnému nedorozumění.
- Celá hádka byla jedno velké nedorozumění.
- Po dlouhém jednání došlo k dorozumění.
- Děkujeme za porozumění.
S čím si to lidé pletou?
S přídavným jménem rozumný a příslovcem rozumně, která mně mají. Kdo si vybaví rozumně, napíše pak i „nedorozumnění“. Rozdíl je ve slovním druhu: rozumný je přídavné jméno s příponou -ný, nedorozumění je podstatné jméno od slovesa rozumět.
Jak si to zapamatovat?
Najděte sloveso, od kterého slovo vzniklo: rozumět. Říkáme rozumět, ne „rozumnět“, a proto i nedorozumění, ne „nedorozumnění“. Stejně jako vědět, vědění nebo umět, umění.
Vyzkoušejte si
- Omlouváme se za vzniklé ___.
- Bylo by ___ počkat do zítřka.
- Děkujeme vám za ___ a trpělivost.
Správně: 1. nedorozumění, 2. rozumné, 3. porozumění.
Podobné případy
- Rozumět, nebo rozumnět: sloveso, od kterého je nedorozumění odvozené.
- Mně, nebo mě: kdy se píše tvar zájmena s n a kdy bez něj.
- Zapomněl, nebo zapoměl: příklad, kde mně patří, protože je n v kořeni.
- Uvědomělý, nebo uvědomnělý: další slovo, kde se n přidává chybně.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.