My, nebo mi? Jak se to píše správně
My s tvrdým y je 1. pád zájmena v množném čísle (my jsme přišli). Mi s měkkým i je 3. pád zájmena já (dej mi to).
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 3 min čtení Přečteno 38×
Obojí je správně, ale každé slovo je jiný tvar. My s tvrdým y znamená „já a další lidé“ a stojí v 1. pádě: My jsme to nevěděli. Mi s měkkým i je krátký tvar 3. pádu zájmena já (komu?): Dej mi to.
Proč se píše my s y a mi s i?
My je osobní zájmeno 1. osoby množného čísla a patří mezi vyjmenovaná slova po m (my, mýt, myslit, mýlit se, hmyz a další). Seznam vyjmenovaných slov najdete v kapitole Vyjmenovaná slova v Internetové jazykové příručce. Podle Slovníku spisovného jazyka českého (SSJČ) má zájmeno my v ostatních pádech tvary nás, nám, námi. Tvrdé y se tedy píše jen v 1. pádě.
Mi naproti tomu není samostatné slovo, ale tvar zájmena já. Proto se na něj pravidlo o vyjmenovaných slovech nevztahuje a píše se s i.
Co slovo znamená?
Podle SSJČ my označuje skupinu osob, do které patří mluvčí: je nás mnoho, pojď s námi. Slovník uvádí ještě dvě zvláštní užití. Takzvaný plurál skromnosti, kdy autor mluví o sobě v množném čísle (my zde krátce promluvíme), a slavnostní projevy panovníků (My, Karel Čtvrtý).
Mi označuje mluvící osobu ve 3. pádě: dej mi to, dej mi pokoj. Ve větách s citovým zabarvením vyjadřuje zájem mluvčího na ději: cos mi to provedl, hned se mi jdi umýt.
Tvary a příbuzná slova
SSJČ uvádí tyto tvary obou zájmen:
| Pád | já | my |
|---|---|---|
| 1. | já | my |
| 2. | mne, mě | nás |
| 3. | mně, mi | nám |
| 4. | mne, mě | nás |
| 6. | o mně | o nás |
| 7. | mnou | námi |
Slovník dodává, že po předložce a v důrazu se užívají jen delší tvary mne, mně, jinak oba. Proto dej mi to i dej mně to, ale jen přijď ke mně a mně se to líbí, tobě ne.
Příklady ve větách
- My tam zítra přijdeme.
- My i naši sousedé jsme grilovali na zahradě.
- Tomu my nevěříme.
- Podej mi prosím tu tužku.
- Tohle se mi líbí.
- Zavolej mi, až dorazíš.
- Ale: Mně se to líbí, tobě ne. (důraz, jen mně)
- Ale: Přijď ke mně. (po předložce, jen mně)
S čím si to lidé pletou?
Častá chyba je „mi jsme“ nebo „mi to zvládneme“. Tady jde o podmět (kdo?), tedy my jsme, my to zvládneme. Opačně „podej my to“ je chyba, protože jde o 3. pád: podej mi to.
Druhá záměna se týká tvarů mi a mně. Po předložce nikdy nestojí mi: správně je ke mně, kvůli mně, proti mně. Rozdíl mezi mě a mně rozebírá samostatný článek.
Jak si to zapamatovat?
- Když můžete dosadit mně (nebo se zeptat komu?), pište mi: Řekni mi to → Řekni mně to.
- Když jde o několik lidí včetně vás a slovo je podmětem (kdo?), pište my: My jsme vyhráli. Zkuste dosadit já a ty.
Vyzkoušejte si
- M… jsme o tom nic nevěděli.
- Pošli m… prosím tu fotku.
- Zítra m… vyrazíme na výlet.
Správně: 1. My, 2. mi, 3. my.
Podobné případy
- Mně, nebo mě? Kdy se píše delší a kdy kratší tvar zájmena já.
- Ty, nebo ti? Stejný rozdíl u zájmena 2. osoby.
- Se mnou, nebo semnou? Předložka se 7. pádem zájmena já.
- Mít, nebo mýt? Další y po m z řady vyjmenovaných slov.
Našli jste v článku chybu? Napište nám — opravy uvádíme na konci článku.