Ministerstvo, nebo ministerstvo? Jak se to píše správně

Oficiální názvy ministerstev se píšou s velkým písmenem, protože jde o vlastní jména institucí: Ministerstvo financí, Ministerstvo vnitra. V administrativních a právních textech je velké M namístě. V ostatních textech lze psát velké i malé písmeno podle toho, co chcete vyjádřit.

Proč se píše Ministerstvo s velkým M?

Pravidla shrnuje kapitola Velká písmena: organizace v Internetové jazykové příručce, oddíl o ministerstvech. Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český ve své databázi odpovědí vysvětluje, že spojení jako ministerstvo financí je od původu obecné pojmenování, které je zároveň oficiálním názvem instituce.

V textech administrativně-právní povahy, jako jsou smlouvy, dohody, vyhlášky nebo dopisy úřadům, jde podle poradny „bezesporu o vlastní jména“. Proto se tam píše velké písmeno: vyhláška Ministerstva zdravotnictví, cena Ministerstva průmyslu a obchodu, grant od Ministerstva kultury. Velké písmeno se píše jen u prvního slova názvu.

Kdy lze psát malé m?

V ostatních typech textů, třeba ve zpravodajství nebo v běžném článku, lze psát velké i malé písmeno. Poradna vysvětluje rozdíl takto: velké písmeno signalizuje, že máte na mysli oficiální název instituce. Malé písmeno naznačuje, že jde o druh činnosti, kterou se ministerstvo zabývá (zemědělstvím, školstvím, průmyslem). Jednoznačné pravidlo pro všechny texty podle poradny stanovit nelze.

Malé písmeno je správné i tehdy, když slovo ministerstvo stojí samo, bez názvu resortu: ministerstvo návrh zamítlo.

Co slovo znamená?

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí dva významy. Prvním je ústřední správní úřad v jistém oboru, v jehož čele je ministr: ministerstvo národní obrany, ministerstvo zahraničních věcí. Druhým, historickým, je sbor ministrů jako celek, tedy vláda, například za Rakouska-Uherska v 19. století. Příklady v SSJČ jsou psané s malým písmenem, protože jde o obecné užití slova.

Tvary a příbuzná slova

Ministerstvo je středního rodu a skloňuje se podle vzoru město. SSJČ uvádí výslovnost [-ny-] a 2. pád množného čísla ministerstev: zástupci několika ministerstev. Expresivní zdrobnělina je ministerstvíčko, kterou SSJČ dokládá u Karla Čapka.

Patří k názvu zkratka ČR?

Nepatří. Poradna uvádí, že oficiální názvy ministerstev žádné doplnění nemají. Oficiální název zní Ministerstvo obrany, ne „Ministerstvo obrany ČR“. Připojení zkratky ČR proto samo o sobě není důvodem k velkému písmenu. I se zkratkou ČR lze v neúředním textu psát malé písmeno.

Příklady ve větách

• Žádost zašlete na Ministerstvo vnitra.
• Na výzvu Ministerstva financí odpovídáme dopisem.
• Smlouvu za stát podepsalo Ministerstvo zemědělství.
• Návrh teď posoudí ministerstvo zdravotnictví.
• Zástupci několika ministerstev se sešli v pondělí.
• Politika francouzského ministerstva financí se změnila.

S čím si to lidé pletou?

U zahraničních ministerstev. Poradna u spojení politika francouzského ministerstva financí upřednostňuje malé písmeno, i kdyby šlo o přeložený oficiální název. Neoficiální je také saské ministerstvo spravedlnosti, proto malé s. Velké písmeno patří jen přesnému oficiálnímu názvu.

Podobně se rozhoduje u dalších institucí, viz vláda a prezident nebo policie.

Jak si to zapamatovat?

Úřední papír = velké M. Novinový text = podle toho, jestli myslíte instituci (velké M), nebo obor její činnosti (malé m). Zahraniční a neoficiální názvy = malé m.

Vyzkoušejte si

1. Ve smlouvě: Objednatelem je …inisterstvo kultury.
2. …inisterstvo dnes nikoho nepřijímá.
3. Jednal s představiteli německého …inisterstva obrany.

Správně: 1. Ministerstvo, 2. Ministerstvo (na začátku věty), 3. ministerstva.

Podobné případy

• Vláda a prezident: s velkým, nebo malým písmenem? Jak psát další ústavní instituce.
• Policie: s velkým, nebo malým písmenem? Oficiální a neoficiální název.
• Názvy krajů: s velkým, nebo malým písmenem? Další úřední názvy.
• Česká republika, nebo česká republika? Oficiální název státu.