Lidé, nebo lidi? Jak se to píše správně

Záleží na pádu. V 1. pádě je spisovná podoba lidé: Lidé přišli. Tvar lidi je v 1. pádě hovorový. Ve 4. pádě je naopak správně jen lidi: Vidím lidi. Podoba „vidím lidé“ je chybná. Rozdíl vzniká tím, že slovo se v různých pádech skloňuje podle různých vzorů.

Proč jsou tvary různé?

Slovo lidé slouží jako množné číslo ke slovu člověk. Jazyková poradna ÚJČ vysvětluje, že má zvláštní skloňování: 1. a 5. pád množného čísla se skloňují podle vzoru pán (jako sousedé), ostatní pády formálně odpovídají ženskému vzoru kost. Proto je ve 4. pádě lidi stejně jako kosti.

Slovník spisovného jazyka českého má heslo lidé s poznámkou, že v obecné češtině se říká lidi. Internetová jazyková příručka uvádí lidi v 1. a 5. pádě jako hovorovou variantu.

Co slovo znamená?

SSJČ uvádí tyto významy:

• množné číslo k člověk, lidské bytosti: sál pojme tři sta lidí, rozumět si s prostými lidmi,
• v obecné češtině zaměstnanci, podřízení: vedoucí se může na své lidi spolehnout,
• blíže neurčení lidé, okolí: lidé říkali, že to není pravda.

V oslovení a zvolání má slovo citoslovečnou povahu: lidé zlatí, lidé milí.

Tvary a příbuzná slova

Akademický slovník současné češtiny uvádí v hesle člověk tyto tvary množného čísla (hovorovou podobu lidi doplňujeme podle SSJČ a příručky):

• 1. pád: lidé (hovorově lidi)
• 2. pád: bez lidí
• 3. pád: k lidem
• 4. pád: pro lidi
• 5. pád: lidé (hovorově lidi)
• 6. pád: o lidech
• 7. pád: s lidmi

Po číslovkách od pěti výše a po slovech mnoho, hodně, málo nebo kolik stojí 2. pád: pět lidí, mnoho lidí. Tvar lidí s dlouhým í se nesmí plést s 1. pádem lidé.

Jak poznám 1. a 4. pád?

Zeptejte se. Na otázku kdo, co? odpovídá 1. pád, tedy podmět věty. Na otázku koho, co? odpovídá 4. pád, obvykle předmět.

• Lidé čekali na zastávce. (kdo čekal? 1. pád)
• Na zastávce jsem viděl lidi. (koho jsem viděl? 4. pád)

Pozor na shodu s přísudkem

Pro shodu je podle poradny rozhodující, že slovo lidé patří k mužskému životnému rodu. V přísudku se proto píše měkké i: Lidé by nebyli rádi. Lidé odešli. Stejně je to i s hovorovým lidi: Lidi odešli. Podoba „lidi odešly“ je chybná.

Příklady ve větách

• Na koncert přišlo hodně lidí.
• Mladí lidé dnes cestují víc než dřív.
• Firma hledá šikovné lidi do týmu.
• Rád se bavím s novými lidmi.
• Vážení lidé, děkujeme za podporu.
• Ve frontě stálo pět lidí.
• Pozvali jsme na oslavu všechny lidi z ulice.

S čím si to lidé pletou?

V hovoru se lidi užívá i v 1. pádě, a to i v ustálených obratech. Akademický slovník uvádí hovorový frazém co by tomu řekli lidi. Kdo je na hovorovou podobu zvyklý, snadno ji přenese do psaného textu. Ve spisovném textu ale patří do 1. pádu lidé. Opačná chyba, „vidím lidé“, je chybou vždy.

Jak si to zapamatovat?

Dosaďte slovo sousedé. Kde napíšete sousedé, patří lidé. Kde napíšete sousedy, patří lidi: sousedé přišli, lidé přišli, ale vidím sousedy, vidím lidi.

Vyzkoušejte si

1. Všichni lid… se postavili.
2. Pozdravil jsem známé lid… na ulici.
3. Na náměstí bylo asi sto lid…

Správně: 1. lidé, 2. lidi, 3. lidí.

Podobné případy

• Děti seděly, nebo děti seděli? Další slovo se zvláštní shodou v množném čísle.
• Koně se splašili, nebo splašily? Životné jméno s neživotnou koncovkou.
• Muži a ženy šli, nebo šly? Shoda přísudku s několikanásobným podmětem.
• Češi, nebo Česi? Tvary 1. pádu množného čísla u obyvatel.