Koně se splašili, nebo splašily? Jak se to píše správně

Správně je koně se splašili, s měkkým i, protože slovo kůň je rodu mužského životného. Tvar koně má sice koncovku jako neživotná jména, přísudek se ale řídí rodem. Podoba „koně se splašily“ je chybná, pokud jde o živá zvířata.

Proč se po slově koně píše i?

Internetová jazyková příručka v kapitole Shoda přísudku s podmětem jednoduchým upozorňuje, že koně má v 1. pádě množného čísla koncovku stejnou jako jména rodu mužského neživotného. Některé tvary má navíc podobné jménům rodu ženského. To svádí k psaní y. Přísudek je ale vždy ve tvaru životném: koně se splašili a divoce se vzpínali.

Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český to opakuje výslovně: pravidlo, že by se po slově koně psalo y, „neplatilo a neplatí“. Měkké i patří i do přívlastku: naši koně, vraní koně, ne „naše koně“ či „vrané koně“.

Co slovo kůň znamená?

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) i Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) rozlišují dva základní okruhy významů:

• zvíře: velký býložravý savec chovaný k jízdě a k tahu. Tady jde o rod mužský životný.
• věc, která koně připomíná: houpací kůň, dřevěný kůň z kolotoče, tělocvičné nářadí nebo šachová figura. ASSČ u těchto významů uvádí rod mužský neživotný.

Tvary a příbuzná slova

ASSČ uvádí u zvířete tyto tvary:

• jednotné číslo: kůň, bez koně, ke koni i koňovi, o koni i koňovi,
• množné číslo: 1. pád koně, 2. pád koní i koňů, 3. pád koním i koňům, 7. pád koňmi i koni.

Shoda s přísudkem tedy zní koně byli, koně se pásli, koně utekli. Ke koním příručka řadí také rodiče a lidičky: rodiče byli zdrávi, lidičky přišli. Jinak se chovají děti, které se v množném čísle skloňují podle vzoru kost, proto děti přišly.

Kdy se píše koně stály s y?

Když slovo kůň označuje neživou věc, je shoda podle rodu mužského neživotného. ASSČ i poradna uvádějí tyto příklady:

• Dřevěné koně stály v tělocvičně.
• Dřevěné koně z kolotoče byly opraveny.
• Šachové koně útočily.

Rozhoduje skutečné pohlaví?

Ne. Shoda se řídí rodem gramatickým. Proto i o stádu klisen napíšeme koně se pásli. Když ale použijeme slovo klisny, které je rodu ženského, napíšeme klisny se pásly. ASSČ uvádí větu Na louce se pásli dva koně a klisna.

U několikanásobného podmětu rozhoduje jméno rodu mužského životného: pomáhali jim koně i krávy. Poradna dodává, že když přísudek stojí před podmětem a nejblíž je slovo ženského rodu, je možná i shoda s ním: pomáhaly krávy i koně vedle pomáhali krávy i koně.

Životné tvary mají podle příručky i jména neživých věcí, která se skloňují podle vzorů pán, muž, předseda nebo soudce: sněhuláci táli, papíroví draci létali po obloze.

Příklady ve větách

• Na rachot motorky se koně splašili.
• Koně se na louce pásli až do večera.
• Splašení koně utekli z ohrady.
• Závodní koně byli po dostihu unavení.
• Naši koně nikdy nekopali.
• Vraní koně táhli kočár do kopce.
• Houpací koně stály v dětském pokoji.

S čím si to lidé pletou?

Záměna vzniká tím, že tvar koně zní stejně jako množné číslo ženských jmen typu růže. Kdo se řídí koncovkou, napíše „koně se splašily“. Pomůže dosadit jiné slovo stejného rodu: psi se splašili, býci se splašili. Koně se chovají úplně stejně.

Jak si to zapamatovat?

Živý kůň je on, proto ti koně byli s měkkým i. Tvrdé y dostane jen kůň, který nedýchá: houpací, tělocvičný nebo šachový.

Vyzkoušejte si

1. Při bouřce se koně ___. (splašili / splašily)
2. Tělocvičné koně ___ v koutě. (stáli / stály)
3. Rodiče ___ na nás pyšní. (byli / byly)

Správně: 1. splašili, 2. stály, 3. byli.

Podobné případy

• Děti seděly, nebo děti seděli: opačný případ, děti mají v přísudku y.
• Muži a ženy šli, nebo šly: shoda s několikanásobným podmětem.
• Byli, bili, nebo bílí: koncovky příčestí a přídavných jmen.
• Lidé, nebo lidi: další slovo s neobvyklým množným číslem.