Jak je to správně?
V češtině jsou správné obě varianty, liší se však svým užitím:
1. Izrael (velké I): Krátký, zeměpisný název státu.
2. stát Izrael (malé „s“, velké „I“): Oficiální politický název.
Pravidlo pro obecná označení
V češtině se slova jako stát, republika, království nebo knížectví píší s malým počátečním písmenem, pokud stojí před vlastním jménem.
• Příklady: stát Izrael, Česká republika (zde je R velké, protože jde o dvouslovný název), město Praha.
• Výjimka: Velké „S“ by se psalo pouze v případě, že by slovo „Stát“ bylo prvním slovem oficiálního názvu na začátku věty nebo v oficiálním dokumentu (např. v záhlaví smlouvy).
Skloňování slova Izrael
Slovo Izrael je rodu mužského neživotného a skloňuje se podle vzoru hrad.
• 2. pád: bez Izraele (častější) i Izraele.
• 6. pád: o Izraeli.
• Pozor na přídavné jméno: izraelský (vždy s malým „i“).
Výraz Izrael označuje zemi na Blízkém východě. V běžném textu, novinách i literatuře se nejčastěji setkáte s jednoslovným názvem. Spojení stát Izrael se používá spíše v diplomatickém a právním kontextu.
Příklady použití ve větách
- „Příští rok plánujeme navštívit Izrael.“ (Zeměpisný název)
- „Mezi Českou republikou a státem Izrael (malé s) panují nadstandardní vztahy.“ (Oficiální název)
- „Izraelská (malé i) kuchyně je známá svou rozmanitostí.“ (Přídavné jméno)
- „V Izraeli (6. pád) najdete památky mnoha kultur.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Představte si to jako u jména osoby.
Pomůcka: „Píšeme pan Novák (malé p), nikoliv Pan Novák. Stejně tak píšeme stát Izrael (malé s), protože Izrael je to hlavní jméno.“
Rychlé srovnání
| Název | Typ názvu | Pravopis |
|---|---|---|
| Izrael | Zeměpisný | Velké I |
| stát Izrael | Oficiální | Malé s, velké I |
| Izraele | Skloňování (2. p.) | Konec na -e |