Egypt, nebo Egipt? Jak se to píše správně
Správně je Egypt s tvrdým y, stejně jako egyptský a Egypťan. Podoba Egipt je pravopisná chyba.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení
Správně je Egypt s tvrdým y. Stejně se píšou odvozená slova egyptský, Egypťan a Egypťanka. Podoba „Egipt“ je pravopisná chyba.
Proč se Egypt píše s y?
Jde o ustálenou podobu cizího zeměpisného jména, kterou je potřeba si zapamatovat. Žádné české pravidlo o vyjmenovaných slovech se na ni nevztahuje. Chyba vzniká proto, že po g zní i a y stejně, takže výslovnost nepomůže. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) i Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) uvádějí jen podoby s y: Egypt, Egypťan, Egypťanka, egyptský.
Vyjmenovaná slova existují jen po obojetných souhláskách b, f, l, m, p, s, v, z. U přejatých slov rozhoduje ustálený zápis, který uvádějí slovníky. Podobně je to u slov jako analýza, kde je y po l.
Co slovo znamená?
ASSČ vykládá Egypt jako zemi v Africe. SSJČ dodává, že leží v severovýchodní Africe, v povodí Nilu. Přídavné jméno egyptský podle ASSČ znamená „vztahující se k Egyptu, k Egypťanům“ (egyptské pyramidy, egyptský prezident, sbírka egyptského umění) a také „vztahující se k egyptštině“ (překlad egyptského textu).
Ze slovníků lze vyčíst i několik ustálených obratů. ASSČ uvádí (plné) egyptské hrnce, tedy život v hmotném dostatku, zpravidla za cenu ztráty svobody. Obrat vychází z biblického příběhu o vyvedení Izraele z Egypta. SSJČ zná egyptskou tmu ve významu naprostá tma a egyptské rány ve významu těžké pohromy.
Tvary a příbuzná slova
Egypt je mužské neživotné jméno. ASSČ uvádí 2. pád Egypta a 6. pád v Egyptě nebo v Egyptu: Egypt, do Egypta, k Egyptu, v Egyptě.
Obyvatel země je Egypťan s velkým písmenem. ASSČ uvádí tvary bez Egypťana, o Egypťanovi i o Egypťanu a v množném čísle Egypťané nebo Egypťani. Obyvatelka je Egypťanka, 2. pád množného čísla Egypťanek. Přídavné jméno egyptský se píše s malým písmenem: egyptské pyramidy, egyptská kultura. Příslovce je egyptsky.
Příklady ve větách
- Letos v zimě letíme do Egypta.
- V Egyptě jsme navštívili Údolí králů.
- Starověcí Egypťané stavěli pyramidy jako hrobky.
- Muzeum vystavuje sbírku egyptských papyrů.
- Moje kolegyně je Egypťanka a česky mluví plynně.
- V egyptském letovisku u Rudého moře bylo přes třicet stupňů.
- Venku byla egyptská tma.
S čím si to lidé pletou?
Se zápisem podle výslovnosti. Kdo píše „Egipt“, řídí se sluchem, který tu nepomůže. Druhá chyba se týká velkých písmen: obyvatel je Egypťan s velkým E, přídavné jméno egyptský s malým e. A pozor na měkké ť v Egypťanovi, které v přídavném jménu egyptský není.
Jak si to zapamatovat?
Egypt má y ve všech tvarech a ve všech příbuzných slovech: Egypt, Egypťan, egyptský, egyptština. Stačí si zapamatovat jedno slovo a ostatní se píšou stejně.
Vyzkoušejte si
- Na dovolenou do Eg___pta jedeme v listopadu.
- Průvodce byl rodilý Eg___pťan.
- Viděli jsme slavné eg___ptské pyramidy.
Správně: 1. Egypta, 2. Egypťan, 3. egyptské.
Podobné případy
Tvrdé y v přejatém slově mají třeba také:
- Analýza, nebo analiza: přejaté slovo s ustáleným y.
- Fyzioterapeut, nebo fizioterapeut: y po f v přejatém slově.
- Černobyl, nebo Černobil: další zeměpisné jméno s tvrdým y.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.