Druhá světová válka: s velkým, nebo malým písmenem? Jak se to píše správně

Správně je druhá světová válka, s malým písmenem u všech tří slov. Názvy válek se v češtině považují za obecná pojmenování, a proto se píšou malými písmeny. Stejně se píše první světová válka. Velké písmeno patří jen na začátek věty: Druhá světová válka skončila v roce 1945.

Proč se druhá světová válka píše s malým písmenem?

Internetová jazyková příručka v kapitole o dějinných událostech, památných dnech a svátcích uvádí, že s malým písmenem se píšou spojení obsahující slovo válka. Rozlišující přívlastky podle ní k identifikaci války stačí. Pojmenování tedy válku jednoznačně určí i bez velkého písmene.

Totéž opakovaně potvrzuje Jazyková poradna ÚJČ. Na dotaz, zda psát První světová válka, odpovídá, že názvy válek se považují za obecná pojmenování, a proto je namístě podoba první světová válka. Stejně odpovídá u spojení krymská válka, trojská válka nebo velká válka (tak se někdy říká první světové válce).

Co spojení znamená?

Akademický slovník současné češtiny uvádí druhou světovou válku v hesle válka jako ustálené historické spojení: celosvětový válečný konflikt v letech 1939 až 1945, který vyvolalo nacistické Německo v čele s Adolfem Hitlerem. První světová válka je podle téhož slovníku konflikt z let 1914 až 1918, jehož formální příčinou byl atentát na následníka rakousko-uherského trůnu v Sarajevu.

Samotné slovo válka znamená organizovaný ozbrojený boj mezi dvěma nebo více znepřátelenými stranami. V přeneseném smyslu jde o boj vedený nevojenskými prostředky, třeba obchodní válka nebo cenová válka.

Které další války se píšou s malým písmenem?

Všechna tato spojení uvádí Akademický slovník současné češtiny s malým písmenem:

• první světová válka, druhá světová válka,
• třicetiletá válka, stoletá válka, husitské války, napoleonské války,
• krymská válka, korejská válka, studená válka,
• válka růží, dívčí válka,
• válka Severu proti Jihu.

V posledním příkladu mají velké písmeno jen Sever a Jih, protože označují území podle světových stran.

Jak je to s dalšími historickými obdobími?

S malým písmenem se podle příručky píšou také další pojmenování dějinných událostí a období, například národní obrození, první republika, vestfálský mír nebo heydrichiáda. Jazyková poradna k tomu dodává, že první republika je neoficiální označení našeho státu v letech 1918 až 1938, a proto se píše s malým písmenem.

Některé události se ale píšou s velkým písmenem nebo připouštějí obě podoby. Akademický slovník uvádí vedle sebe Velká francouzská revoluce, Francouzská revoluce i francouzská revoluce. Příručka u některých událostí připouští obě podoby, třeba Pražské povstání i pražské povstání.

Jak se píše Den vítězství?

Konec druhé světové války v Evropě připomíná státní svátek 8. května. Názvy významných dnů a svátků se podle příručky píšou s velkým písmenem na začátku, proto Den vítězství. Samotná válka ale zůstává s malým písmenem: Den vítězství připomíná konec druhé světové války.

Druhá, nebo 2. světová válka?

Obojí je možné. Jazyková poradna uvádí, že z typografického hlediska lze napsat druhá světová válka i 2. světová válka. Slovní zápis se ale v textech objevuje výrazně častěji a v souvislém textu působí lépe.

Příklady ve větách

• Dědeček prožil druhou světovou válku jako dítě.
• Po první světové válce vzniklo Československo.
• Muzeum připravilo výstavu o třicetileté válce.
• Ta vila byla postavena za první republiky.
• Učebnice dějepisu věnuje druhé světové válce celou kapitolu.
• Rodina se po druhé světové válce přestěhovala do pohraničí.
• Za studené války byla Evropa rozdělena.

S čím si to lidé pletou?

Lidé si názvy válek pletou s názvy svátků a památných dnů. Ty se opravdu píšou s velkým písmenem (Den vítězství), válka sama ale ne. Matou také výjimky jako Velká francouzská revoluce nebo Pražské povstání. U válek žádná taková běžná výjimka není. Poradna upozorňuje, že velké písmeno ve spojení Velká vlastenecká válka je dáno jen tradicí a pro velkou válku doporučuje malé písmeno.

Jak si to zapamatovat?

Války jsou v češtině obecná pojmenování, stejně jako revoluce nebo povstání v běžném textu. Kdo si zapamatuje, že ani třicetiletá válka, ani studená válka nemají velké písmeno, nebude váhat ani u druhé světové.

Vyzkoušejte si

1. Prababička se narodila těsně před …ruhou …větovou …álkou.
2. Mír uzavřený roku 1648 ukončil …řicetiletou …álku.
3. Na …en …ítězství se u pomníku sešli pamětníci.

Správně: 1. druhou světovou válkou, 2. třicetiletou válku, 3. Den vítězství.

Podobné případy

• Sametová revoluce: velké, nebo malé písmeno? Další dějinná událost, u které lidé váhají.
• Velký pátek: velké, nebo malé písmeno? Názvy svátků se na rozdíl od válek píšou s velkým písmenem.
• Střední Evropa, nebo střední Evropa? Přídavné jméno, které jen upřesňuje, se píše s malým písmenem i u zeměpisných názvů.