Dovnitř, nebo do vnitř? Jak se to píše správně

Správně je dovnitř, vždy dohromady. Internetová jazyková příručka ho uvádí jako jedno slovo se dvěma funkcemi. Je to příslovce ve významu „do vnitřku nějakého prostoru“ (dveře se otvírají dovnitř) a zároveň předložka s 2. pádem (vejít dovnitř budovy). Podoba „do vnitř“ je chybná.

Proč se dovnitř píše dohromady?

Slovo dovnitř je takzvaná příslovečná spřežka, tedy výraz, který vznikl splynutím předložky s jiným slovem. Spřežky se podle příručky píšou dohromady jako jedno slovo. Příručka zároveň radí ověřit si je ve slovníkové části. Slovo dovnitř v ní je, a to jen jako jedno slovo. Pravidla shrnuje kapitola Psaní spřežek a spřahování.

Stejně ho uvádějí oba velké výkladové slovníky. Slovník spisovného jazyka českého i Akademický slovník současné češtiny mají dvě hesla dovnitř: jedno pro příslovce a druhé pro předložku. Podobu „do vnitř“ nezná žádný z nich.

Co slovo znamená?

Jako příslovce znamená podle Slovníku spisovného jazyka českého „do nitra, do vnitřku“: bylo vidět dovnitř, lidé procházejí dveřmi dovnitř i ven, dveře se otvírají dovnitř. Akademický slovník dodává, že opakem je ven, a uvádí rčení jde mu to jedním uchem dovnitř a druhým ven, tedy nevěnuje tomu pozornost.

Jako předložka s 2. pádem vyjadřuje směr pohybu do vnitřku, do středu něčeho: udělat krok dovnitř kruhu, zloděj se dostal dovnitř auta.

Tvary a příbuzná slova

Příslovce ani předložka se neskloňují. Za předložkou dovnitř ale musí stát 2. pád: dovnitř domu, dovnitř krabice, dovnitř města.

Příbuzné je podstatné jméno vnitřek (2. pád vnitřku, 6. pád množného čísla vnitřcích). Slovník ho vykládá jako vnitřní prostor nebo plochu, opak vnějšku: vnitřek domu, vnitřek lodi, vnitřek bedny.

Příklady ve větách

• Pojďte dovnitř, venku prší.
• Oknem bylo vidět dovnitř.
• Dveře se otvírají dovnitř.
• Lidé chodili dovnitř i ven.
• Vešli dovnitř budovy.
• Dýni vydlabeme a dovnitř dáme svíčku.
• Podívej se dovnitř krabice.

S čím si to lidé pletou?

Zvlášť píšete předložku do jen tehdy, když za ní následuje samostatné podstatné jméno. Slovník vysvětluje dovnitř právě jako „do vnitřku“. Spojení do vnitřku je tedy předložka a podstatné jméno vnitřek a píše se zvlášť:

• Mechanik se podíval do vnitřku motoru.
• Mechanik se podíval dovnitř motoru.

Obě věty jsou správně a znamenají totéž. Chybné je jen „do vnitř“.

Jak si to zapamatovat?

Pište dovnitř vždy dohromady, ať za ním následuje podstatné jméno, nebo ne. Stačí si zapamatovat dvojici dovnitř a ven. Obě slova vyjadřují směr a obě jsou jednoslovná.

Vyzkoušejte si

1. Pusťte nás prosím ___. (dovnitř / do vnitř)
2. Voda pronikla až ___ sklepa. (dovnitř / do vnitř)
3. Technik nahlédl do ___ přístroje. (vnitřku / vnitř)

Správně: 1. dovnitř, 2. dovnitř, 3. vnitřku.

Podobné případy

• Dopředu, nebo do předu? Další spřežka s do, která vyjadřuje směr.
• Nahoru, nebo na horu? Směrové příslovce psané dohromady.
• Dokola, nebo do kola? Další spřežka s předložkou do.