Bangladéš, nebo Bangladéž? Jak se to píše správně
Správně je Bangladéš se š na konci; je to jméno mužského rodu: do Bangladéše, v Bangladéši, obyvatel je Bangladéšan.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení Přečteno 7×
Správně je Bangladéš se š na konci, protože tak název státu uvádí Internetová jazyková příručka a ve skloňovaných tvarech se [š] zřetelně ozve: do Bangladéše. Podoba Bangladéž je chyba.
Proč se píše Bangladéš se š?
Zeměpisné jméno se píše v ustálené české podobě, kterou je potřeba si zapamatovat. Na konci slova se š i ž vyslovují stejně, jako [š], a podle výslovnosti je tedy nerozlišíte. Rozhodne až skloňování: z Bangladéše, ne z Bangladéže.
Jak se skloňují zeměpisná jména mužského rodu zakončená na souhlásku, popisuje kapitola Internetové jazykové příručky Zeměpisná jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku. Velké písmeno u názvů států vysvětluje kapitola Velká písmena: světadíly, země, území.
Co slovo znamená?
Bangladéš je stát v jižní Asii. Hlavním městem je Dháka. Jako vlastní jméno se píše s velkým B, přídavné jméno od něj s malým b: bangladéšský.
Tvary a příbuzná slova
Bangladéš je podstatné jméno rodu mužského neživotného a skloňuje se jako stroj: ten Bangladéš.
| Pád | Tvar |
|---|---|
| 1. kdo, co | Bangladéš |
| 2. bez koho, čeho | Bangladéše |
| 3. ke komu, čemu | Bangladéši |
| 4. koho, co | Bangladéš |
| 6. o kom, o čem | v Bangladéši |
| 7. s kým, čím | s Bangladéšem |
Příbuzná slova: bangladéšský, Bangladéšan, Bangladéšanka, po bangladéšsku. Všude zůstává š.
Příklady ve větách
- Hlavním městem Bangladéše je Dháka.
- Tričko bylo vyrobeno v Bangladéši.
- Indie sousedí s Bangladéšem.
- Letos v zimě jsme cestovali do Bangladéše.
- Ochutnali jsme bangladéšskou kuchyni.
- Na konferenci promluvil Bangladéšan z Dháky.
- Delegace z Bangladéše přiletěla v pondělí.
S čím si to lidé pletou?
Se zakončením -ž, které na konci slova zní stejně. Podobně je potřeba si ohlídat třeba Paříž (do Paříže) proti koš (do koše). Rozhodne vždy tvar, ve kterém za souhláskou následuje samohláska.
Jak si to zapamatovat?
Vyslovte 2. pád: do Bangladéše. Kde v ohýbaném tvaru slyšíte [š], píšete š i v 1. pádě.
Vyzkoušejte si
- Rýže se ve velkém pěstuje v ___.
- Přiletěl přímo z ___.
- Na trhu prodávali ___ textil.
Správně: 1. Bangladéši, 2. Bangladéše, 3. bangladéšský.
Podobné případy
- Maledivy, nebo Maledivi: další asijský stát a jeho tvary.
- Tchaj-wan, nebo Taiwan: česká podoba zeměpisného jména.
- Egypt, nebo Egipt: ustálený český pravopis názvu státu.
Našli jste v článku chybu? Napište nám — opravy uvádíme na konci článku.