Rubrika: Jak je to správně?

  • Hasicí x hasící: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V češtině existují obě varianty, ale každá má jinou funkci:

    1. Hasicí (krátké „i“): Přídavné jméno účelové. Označuje věc, která slouží k hašení.

    2. Hasící (dlouhé „í“): Přídavné jméno dějové. Označuje osobu nebo věc, která právě teď něco hasí.

    1. Hasicí = Určeno k hašení

    Pokud mluvíme o přístrojích, nástrojích nebo látkách, které jsou vyrobeny za účelem hašení, píšeme vždy krátké i.

    • Příklady: hasicí přístroj, hasicí deka, hasicí vůz, hasicí směs.

    • Příklad: „Na chodbě musí být podle předpisů umístěn hasicí přístroj.“

    2. Hasící = Právě hasící

    Pokud mluvíme o někom (nebo něčem), kdo v tuto chvíli vykonává činnost hašení, píšeme dlouhé í. Je to vlastně tvar odvozený od slovesa hasí.

    • Příklady: hasící hasič, hasící letadlo (ve smyslu letadlo, které právě vypouští vodu).

    • Příklad: „Hasič hasící lesní požár byl vyčerpáním na dně svých sil.“

    Hasicí přístroj vs. Hasící hasič

    Lidé nejčastěji chybují u hasicího přístroje. Protože ten přístroj většinu času jen visí na zdi a nic nehasí, je to jen jeho účel – proto musí být vždy krátce.

    Příklady použití ve větách

    • „Zkontrolovali jsme všechny hasicí přístroje v budově.“
    • „Viděli jsme vrtulník hasící ohnisko požáru.“
    • „Písek je skvělý hasicí prostředek na hořící kovy.“
    • „Lidé hasící své domy svépomocí riskovali životy.“

    Jak si vybrat správnou délku?

    Zkuste si říct: „Je to k tomu určené, nebo to právě dělá?“

    • Určené k něčemu (Účel) = Krátké I.

    • Právě to dělá (Děj) = Dlouhé Í.

    Pomůcka: „Když to jen leží a čeká, I se leká a je krátké.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Význam Příklad
    hasicí přístroj, nástroj (účel) hasicí deka
    hasící činnost (děj) hasič hasící oheň

    Věříme, že vám tento článek pomohl vyjasnit rozdíl mezi slovy hasicí a hasící. Se správným pravopisem bude váš text nade vší pochybnost profesionální!

  • Skoncovat x zkoncovat: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je SKONCOVAT s počátečním písmenem „s“.

    Tvar zkoncovat se v češtině nepovažuje za správný, přestože v mnoha jiných případech předpona „z-“ vyjadřuje dokončení děje.

    Ustálený pravopis: Výjimka z pravidla

    Sloveso skoncovat patří do skupiny slov, u kterých se pravopis předpony neřídí pouze obecnými pravidly o změně stavu, ale je ustálen historicky.

    • Podobně jako u slov skončit, schovat nebo strávit, i zde píšeme S.

    • Můžeme si pomoci i tím, že „skoncováním“ se věci dají „dohromady“ (uzavřou se), což je jeden z významů předpony s-.

    Klamná výslovnost

    Protože po předponě následuje neznělá souhláska „k“, výslovnost nám v tomto případě nepomůže – [skoncovat] zní vždy stejně, ať už bychom teoreticky napsali s- nebo z-. Je tedy nutné si tento konkrétní tvar zapamatovat jako fixní celek.

    Dilema skoncovat nebo zkoncovat řešíme nejčastěji při psaní o předsevzetích, životních změnách nebo ukončení sporů. Správný zápis se „s“ je znakem kultivovaného projevu.

    Příklady použití ve větách

    • „Rozhodl se definitivně skoncovat s kouřením.“
    • „Musíme skoncovat s těmito neustálými dohady.“
    • „Je na čase skoncovat s minulostí a začít znovu.“
    • „Firma se pokusila skoncovat se ztrátovou výrobou.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Slovo skoncovat má velmi blízko ke slovu skončit.

    Obě slova píšeme se stejným počátečním písmenem.

    Pomůcka: „SKončit i SKoncovat mají na začátku stejné SK.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Příbuzné slovo
    skoncovat VŽDY SPRÁVNĚ skončit
    zkoncovat CHYBA –

    Věříme, že vám tento článek pomohl vyjasnit psaní slova skoncovat. Se správným pravopisem bude váš text nade vší pochybnost profesionální!

  • Rozinka x hrozinka: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V současné spisovné češtině jsou přípustné obě podoby:

    1. Rozinka: Základní, stylově neutrální a nejčastěji používaná varianta.

    2. Hrozinka: Rovněž spisovná varianta, která vznikla lidovou etymologií (přikloněním ke slovu hrozen).

    Proč máme dvě varianty?

    Slovo k nám doputovalo z němčiny (Rosine), která ho převzala z francouzštiny a latiny (racemus – hrozen bobulí).

    • Rozinka je věrnější původnímu cizímu slovu.

    • Hrozinka vznikla v češtině tím, že si lidé název spojili s českým slovem hrozen, ze kterého tyto plody pocházejí.

    Doporučení pro psaní

    Pokud píšete oficiální recept, obchodní nabídku nebo odborný text, doporučujeme používat tvar rozinka. Je vnímán jako o něco odbornější a standardnější.

    Tvar hrozinka působí domáčtěji a častěji se s ním setkáme v mluvené řeči.

    Pravopisná drobnost

    Obě slova jsou ženského rodu a skloňují se podle vzoru žena.

    • Množné číslo: (ty) rozinky / hrozinky.

    • 2. pád množného čísla: (bez) rozinek / hrozinek.

    Příklady použití ve větách

    • „Vánočka bez rozinek pro mě není ta pravá.“
    • „Přidejte hrst hrozinek namočených v rumu.“
    • „Máš raději čokoládu s oříšky, nebo s rozinkami?“
    • „Babička dávala do tvarohové náplně vždy hodně hrozinek.“

    Jak si vybrat?

    Pamatujte, že nemůžete udělat chybu.

    Pomůcka: „Rozinka je z Rosine, hrozinka je z hroznu – obě chutnají stejně dobře.“

    Shrnutí v tabulce

    Tvar Původ Použití
    rozinka z němčiny Standardní / Odborné
    hrozinka z češtiny (hrozen) Domácí / Hovorové

    Věříme, že vám tento článek pomohl vyjasnit psaní slova rozinka. Se správným pravopisem bude váš text o pečení i jídle nade vší pochybnost profesionální!

  • Sbalit x zbalit: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V drtivé většině případů je jedinou správnou variantou SBALIT s počátečním písmenem „s“.

    Předpona s- zde vyjadřuje směřování dohromady (věci dáváme k sobě do jednoho zavazadla).

    Významy slova SBALIT

    Předponu s- píšeme ve všech těchto situacích:

    • Příprava na cestu: sbalit si kufry, sbalit si věci.

    • Ubalení něčeho: sbalit cigaretu, sbalit stan.

    • Slangový význam (svádění): sbalit kluka, sbalit ženu.

    • Získání něčeho (nečestně): sbalit peníze a utéct.

    Existuje varianta se „z“?

    Slovo zbalit (se „z“) se v češtině prakticky nepoužívá. Teoreticky by mohlo vyjadřovat „úplné zabalení“ (změna stavu z vybaleného na zabalené), ale Pravidla českého pravopisu i SSJČ v těchto kontextech preferují tvar sbalit nebo zabalit.

    Klamná výslovnost

    Chyba vzniká proto, že ve slově [zbalit] slyšíme znělé „z“. Je to způsobeno tím, že následuje znělá souhláska „b“, která ovlivňuje výslovnost předpony. V psaném projevu se však musíme držet pravidla o směru „dohromady“.

    Příklady použití ve větách

    • „Musím si sbalit věci, zítra ráno odlétáme.“
    • „Podařilo se mu sbalit tu nejhezčí holku z vedlejší třídy.“
    • „Rychle sbalili stan, protože začalo bouřit.“
    • „Sbal si svých pět švestek a běž!“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Představte si, že dáváte věci S-polečně do jedné tašky.

    Pomůcka: „S-balit jako S-ložit věci dohromady.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Pravopis Kontext
    sbalit VŽDY SPRÁVNĚ kufry, stan, známost
    zbalit CHYBA –

    Věříme, že vám tento článek pomohl vyjasnit psaní slova sbalit. Se správným pravopisem bude váš text nade vší pochybnost profesionální!

  • Espresso x espreso x expresso: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V českém prostředí se setkáváme se třemi tvary, ale jejich správnost se liší:

    1. Espresso (původní italský zápis): Jednoznačně nejpreferovanější a ve světě kávy jediná uznávaná varianta.

    2. Espreso (počeštěný zápis): Pravidly českého pravopisu přípustná, ale v moderní gastronomii se od ní upouští.

    3. Expresso (s „x“): V češtině i italštině považováno za chybu.

    Etymologie: Rychle a pod tlakem

    Slovo pochází z italského esprimere (vytlačit).

    • Italské espresso znamená „vytlačený“ (káva vytlačená tlakem stroje).

    • Záměna s anglickým nebo latinským express (rychlý) je sice logická (káva se připravuje rychle), ale etymologicky nesprávná. Proto se v Itálii, kolébce kávy, „x“ nikdy nepoužívá.

    Největší kávové faux pas

    Použití tvaru expresso s písmenem „x“ je v komunitě milovníků kávy i baristů vnímáno jako projev neznalosti. Pokud chcete působit profesionálně, tomuto zápisu se vyhněte obloukem.

    Dilema espresso nebo espreso řeší majitelé kaváren při tvorbě nápojových lístků i lidé v běžné konverzaci. Pokud vsadíte na mezinárodní espresso, nikdy neuděláte chybu.

    Příklady použití ve větách

    • „Dám si jedno espresso a sklenici vody, prosím.“
    • „Základem pro cappuccino je kvalitně připravené espresso.“
    • „Na našem mlýnku máme dnes espresso směs z Etiopie.“
    • „Pravé italské espresso má objem kolem 30 ml.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Pamatujte, že káva se z kávovaru lisuje (vytlačuje), nikoliv expeduje.

    Pomůcka: „V Itálii nemají X, proto pijí espresso bez něj.“

    Shrnutí v tabulce

    Varianta Hodnocení Doporučení
    espresso VŽDY SPRÁVNĚ Nejlepší volba (standard)
    espreso PŘÍPUSTNÉ Působí trochu zastarale
    expresso CHYBA Vždy se mu vyhněte

    Věříme, že vám tento článek pomohl vyjasnit psaní slova espresso. Se správným pravopisem bude váš nápojový lístek i recenze nade vší pochybnost profesionální!

  • S sebou x sebou: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V češtině jsou správné obě varianty, ale každá má jiný význam:

    1. S sebou (s předložkou): Používáme, pokud něco nebo někoho někam bereme, bereme si to s naší osobou.

    2. Sebou (bez předložky): Používáme pro pohyby vlastního těla nebo v ustálených vazbách (vrtět sebou, mrskat sebou).

    1. S sebou = Doprovod / Předmět

    Tento tvar píšeme vždy, když jde o směřování věci nebo osoby s námi.

    • Užití: Jídlo s sebou, vzít si peníze s sebou, vzít děti s sebou na výlet.

    • Příklad: „Máte to jídlo s sebou, nebo k jídlu zde?“

    2. Sebou = Fyzický pohyb

    Tento tvar píšeme bez předložky u sloves, která vyjadřují pohyb tělem z místa na místo nebo neklid.

    • Užití: Škubat sebou, házet sebou, mrskat sebou (ryba), být si jistý sebou samým.

    • Příklad: „Ryba na suchu sebou začala prudce mrskat.“

    Jídlo „sebou“ neháže!

    Nejčastější chybou v restauracích je nápis „Jídlo sebou“. Gramaticky to znamená, že jídlo samo sebou nějak škubá. Chcete-li vyjádřit, že si jídlo odnášíte, musí tam být vždy předložka s.

    Příklady použití ve větách

    • „Nezapomeň si vzít s sebou deštník, má pršet.“
    • „Po zásahu proudem jím to silně sebou hodilo.“
    • „Vezmeš mě s sebou do kina?“
    • „Pacient v bezvědomí občas sebou neklidně škubl.“

    Jak si vybrat?

    Zkuste si říct: „Můžu tam přidat ‚mě‘ nebo ‚nás‘?“

    • Vzít (mě) s sebou – Dává smysl? Pište S.

    • Trhnout (mě) sebou – Nedává smysl? Pište BEZ S.

    Pomůcka: „Když věc balíš do tašky, přibal k ní i S.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Význam Příklad
    s sebou brát, nést, doprovázet peníze s sebou
    sebou vrtět, škubat, házet hodit sebou o zem

    Věříme, že vám tento článek pomohl vyjasnit rozdíl mezi s sebou a sebou. Se správným pravopisem bude váš text i nápojový lístek profesionální!

  • Sjednat x zjednat: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V češtině používáme obě slova, rozdíl je ve významu:

    1. Sjednat (s „s“): Znamená domluvit se, uzavřít dohodu (směřování „dohromady“).

    2. Zjednat (se „z“): Znamená zajistit, opatřit nebo způsobit určitý stav (změna stavu).

    1. Sjednat = Domluvit / Uzavřít

    Předpona s- zde naznačuje, že dvě strany dávají své názory „dohromady“, aby vznikla dohoda.

    • Užití: Sjednat schůzku, sjednat pojištění, sjednat mír, sjednat obchod.

    • Příklad: „Podařilo se nám sjednat velmi výhodné podmínky smlouvy.“

    2. Zjednat = Zajistit / Opatřit

    Předpona z- vyjadřuje změnu stavu nebo výsledek děje (něco nebylo a teď to je).

    • Užití: Zjednat pořádek, zjednat nápravu, zjednat si respekt, zjednat si dělníky (najmout).

    • Příklad: „Učitel musel ve třídě okamžitě zjednat pořádek.“

    Zjednat si vs. Sjednat si

    Pozor na jemný rozdíl:

    • Sjednat si schůzku = domluvit si ji s někým.

    • Zjednat si lidi na práci = najmout si je (opatřit si je).

    Příklady použití ve větách

    • „Musíme sjednat nápravu našich obchodních vztahů.“ (domluvit se na ní)
    • „Musíme zjednat nápravu chyby v systému.“ (zajistit, aby k ní došlo)
    • „Pojišťovací agent mi pomohl sjednat novou pojistku.“
    • „Svým vystupováním si dokázal zjednat respekt u kolegů.“

    Jak si vybrat správné písmeno?

    Zkuste si říct, o co jde:

    • Jde o papír, smlouvu nebo schůzku? (Dohromady) → S-jednat.

    • Jde o pořádek, respekt nebo nápravu? (Změna k lepšímu) → Z-jednat.

    Pomůcka: „S-mlouva začíná na S, proto se S-jednává.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Předpona Klíčový význam
    sjednat s- dohoda (smlouva, mír)
    zjednat z- opatření (pořádek, náprava)

    Věříme, že vám tento článek pomohl vyjasnit rozdíl mezi slovy sjednat a zjednat. Se správným pravopisem bude váš projev profesionální!

  • Parmazán x parmezán: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V současné spisovné češtině jsou přípustné obě podoby:

    1. Parmazán: Varianta vycházející přímo z italského názvu (Parmigiano).

    2. Parmezán: Varianta, která k nám přišla přes francouzštinu (parmesan).

    Historický souboj: Itálie vs. Francie

    Rozdíl v jednom písmenku způsobil původ slova:

    • Italské město Parma dalo vzniknout názvu Parmigiano-Reggiano. Pokud chceme být věrní italskému základu, píšeme parmazán.

    • Francouzi si název upravili na parmesan (s „e“). Protože francouzská gastronomie měla na tu českou historicky velký vliv, vžil se u nás i parmezán.

    Doporučení pro psaní

    Dříve byla v češtině upřednostňována varianta s „e“ (parmezán), ale v posledních letech se jazýček vah naklání k „a“ (parmazán), což odpovídá modernímu trendu ctít původní názvosloví.

    V profesionálním menu či receptu můžete použít kteroukoliv z nich, důležité je však být v rámci jednoho textu jednotní.

    Pravý Parmigiano-Reggiano

    Zatímco „parmazán“ je obecné označení typu sýra, název Parmigiano-Reggiano podléhá přísné ochraně EU (CHOP). Jako parmazán by se tedy správně měly označovat pouze sýry splňující tato přísná kritéria z konkrétní oblasti Itálie.

    Příklady použití ve větách

    • „Nastrouhejte trochu parmazánu na čerstvé špagety.“
    • „Rizoto bez parmezánu postrádá tu správnou krémovitost.“
    • „V obchodě jsem koupil pravý italský parmazán v akci.“
    • „Máte raději parmezán, nebo sýr Gran Moravia?“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Pamatujte na město, odkud sýr pochází: Parma.

    Pomůcka: „V Parmě (s A) dělají parm-A-zán.“

    Shrnutí v tabulce

    Varianta Vliv Původní slovo
    parmazán Italský (modernější) Parmigiano
    parmezán Francouzský (tradiční) Parmesan

    Věříme, že vám tento článek pomohl vyjasnit psaní slova parmazán. Se správným pravopisem bude váš jídelní lístek nade vší pochybnost profesionální!

  • Skrupule x skurpule: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je SKRUPULE.

    Tvar skurpule je chybný a vzniká přesmyčkou při rychlé výslovnosti. Slovo pochází z latinského scrupulus.

    Etymologie: Kamínek v botě

    Pravopis si snadno zapamatujete díky původnímu významu:

    • Latinské scrupulus (skrupule) původně znamenalo „ostrý kamínek“.

    • Přeneseně to byl malý kamínek v botě, který vás tlačí a způsobuje nepohodlí – stejně jako morální pochybnosti „tlačí“ vaše svědomí.

    • Protože v latinském základu je -ru-, musíme ho zachovat i v češtině.

    Mít skrupule vs. Bez skrupulí

    Slovo se nejčastěji používá v množném čísle v záporném smyslu:

    • Bez skrupulí: Člověk, který nemá žádné zábrany, svědomí ani ohledy.

    • Mít skrupule: Váhat, zda je dané jednání morálně správné.

    Dilema skrupule nebo skurpule řešíme zejména v literárních textech, žurnalistice nebo v popisu charakteru osob. Správný zápis je vizitkou vaší slovní zásoby.

    Příklady použití ve větách

    • „Při svém vzestupu k moci jednal naprosto bez skrupulí.“
    • „Měl určité skrupule ohledně toho, zda má tu nabídku přijmout.“
    • „Politik bez skrupulí obětoval své spojence pro vlastní prospěch.“
    • „Její skrupule jí nedovolily v té věci lhat.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na KRUPICE nebo KRUPY (podobnost zvuková i s oním kamínkem).

    Pomůcka: „S-KR-upule tlačí jako KR-upice v botě.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Původ
    skrupule VŽDY SPRÁVNĚ lat. scrupulus
    skurpule CHYBA přesmyčka

    Věříme, že vám tento článek pomohl vyjasnit psaní slova skrupule. Se správným pravopisem bude váš text nade vší pochybnost profesionální!

  • Pomněnka x pomenka: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je POMNĚNKA (s písmenem „n“ uprostřed).

    Tvar pomenka nebo poměnka je hrubou pravopisnou chybou. Slovo je úzce spjato se slovesem pamatovat a vzpomněl.

    Etymologie: Nezapomeň na mě!

    Pravopis slova pomněnka vychází z jeho významu. V mnoha jazycích se tato květina jmenuje „Nezapomeň na mě“ (anglicky Forget-me-not, německy Vergissmeinnicht).

    • V češtině je název odvozen od starého slovesa pomněti (vzpomenout si).

    • Protože ve slovech jako vzpomenout – vzpomněl dochází ke střídání, píšeme „mně“ i v názvu květiny.

    Pravidlo „M“ vs „MN“

    V češtině píšeme -mně- tehdy, pokud v jiném tvaru slova nebo ve slově příbuzném slyšíme -mn- (vzpomněl – vzpomene).
    U pomněnky je tato souvislost s pamětí (pomněti) klíčová.

    Dilema pomněnka nebo pomenka se často objevuje v literatuře, lidové slovesnosti i v botanice. Správný zápis je projevem úcty k poetice českého jazyka.

    Příklady použití ve větách

    • „Na břehu potoka rozkvétaly drobné modré pomněnky.“
    • „Dostala od něj kytici pomněnek jako symbol věrnosti.“
    • „Jeho oči měly barvu jako ty nejjasnější pomněnky.“
    • „Lisovaná pomněnka v herbáři jí připomínala dětství.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si, že pomněnka vám má někoho připomnět.

    Pomůcka: „Po-MNĚ-nka mi má připo-MNĚ-t, že jsi na mě neza-PO-MNĚ-l.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Původ
    pomněnka VŽDY SPRÁVNĚ od slova pomněti (vzpomenout)
    pomenka / poměnka CHYBA –

    Věříme, že vám tento článek pomohl vyjasnit psaní slova pomněnka. Se správným pravopisem bude váš text nade vší pochybnost profesionální!