Unylý, nebo unilý? Jak se to píše správně

Správně je unylý s tvrdým y, protože slovo vyslovujeme s tvrdým [n] a tvrdá výslovnost se po n zapisuje písmenem y. Podoba „unilý“ je chybná, četla by se [uňilý].

Proč se po n píše y?

Po souhláskách d, t, n v domácích slovech rozhoduje výslovnost. Skupina ni se čte měkce [ňi], skupina ny tvrdě [ny]. Pěkně je to vidět na slově nyní, které se vyslovuje [nyňí]. Kdo slovo vysloví správně [unylý], napíše správně i y. Pravidla shrnuje kapitola Psaní i, í, y, ý v Internetové jazykové příručce.

Na rozdíl od b, f, l, m, p, s, v, z se tu nic neučí nazpaměť. U d, t, n žádná vyjmenovaná slova nejsou, stačí poslouchat.

Co slovo znamená?

Slovník spisovného jazyka českého uvádí unylý jako knižní slovo se dvěma významy:

• tesklivě smutný, tklivý, teskný: unylý výraz, unylý pohled, unylé písně, unylá krása, unylá nálada (melancholická),
• zastarale unavený, malátný, ochablý: byla bledá, unylá a sotva mluvila (doklad z Raise).

Dnes se slovo užívá hlavně v prvním významu, často o hudbě, náladě nebo pohledu. Označení „knižní“ znamená, že slovo patří spíš do literatury a pečlivějšího projevu. V běžném hovoru se častěji řekne smutný nebo teskný.

Tvary a příbuzná slova

Unylý se skloňuje jako přídavné jméno podle vzoru mladý: unylý, unylého, unylému, unylým, ženský rod unylá, unylé, unylou, množné číslo unylí (muži), unylé (písně). Tvrdé ny zůstává ve všech tvarech. Pozor jen na koncovku 1. pádu množného čísla u životných podstatných jmen: unylí muži s měkkým í, protože tu jde o koncovku, ne o kořen.

Odvozená slova podle SSJČ:

• příslovce unyle: unyle se dívat, unyle vzdychat,
• podstatné jméno unylost.

Významem mají blízko knižní slova se stejným tvrdým ny: přídavné jméno nyvý (bolestně roztoužený, tklivý, tesklivý: nyvá touha, nyvá píseň) a sloveso nýti (být roztoužen, tesknit, teskně toužit: housle nyjí).

Příklady ve větách

• Z rádia zněla unylá melodie.
• Díval se z okna s unylým výrazem.
• Na podzim ji vždycky přepadne unylá nálada.
• Housle hrály unyle a tiše.
• Večer zpívali u ohně unylé písně.
• Z jejího hlasu byla cítit unylost.
• Krajina pod mrakem působila unyle.

S čím si to lidé pletou?

Se slovy, kde se po n píše i, protože se vyslovuje měkce, například nit [ňit] nebo unikat [uňikat]. Zkuste obě slova vyslovit: [uňikat] zní měkce, [unylý] tvrdě. Podle toho se rozhodnete.

Jak si to zapamatovat?

Řekněte slovo nahlas. Když v něm slyšíte tvrdé [ny] jako ve slově nyní nebo nyvý, píšete y. Měkké [ňi] by se psalo ni.

Vyzkoušejte si

1. Zpívala un…lým hlasem.
2. Voda un…kala z prasklé trubky.
3. Venku bylo un…le a šedivo.

Správně: 1. unylým, 2. unikala, 3. unyle.

Podobné případy

• Nit, nebo nýt? Měkké a tvrdé n mění význam slova.
• Réunion, nebo reunyon? Ni a ny v přejatém jménu.
• Činí, nebo činní? Jiný druh chyby kolem n: kdy se píše jedno a kdy dvě.