Nit, nebo nýt? Jak se to píše správně

Správně je obojí, záleží na významu. Nit s měkkým i je vlákno k šití, tkaní nebo pletení. Nýt s tvrdým ý je technická součástka k nerozebíratelnému spojování kovových dílů. Slova se liší i rodem: ta nit, ale ten nýt.

Proč se jednou píše i a jednou y?

Po souhláskách d, t, n se v domácích slovech píše i, když se souhláska vyslovuje měkce, a y, když se vyslovuje tvrdě. Slovo nit vyslovujeme [ňit], proto ni. Slovo nýt vyslovujeme s tvrdým [n], proto ný. Pravidla shrnuje kapitola Psaní i, í, y, ý v Internetové jazykové příručce.

Kdo slovo správně vysloví, napíše ho i správně. Potíž bývá jen v nářečích nebo v rychlé řeči, kde se měkkost a tvrdost stírá.

Co slovo znamená?

Nit

Slovník spisovného jazyka českého vykládá nit jako upředené vlákno k tkaní, šití a pletení: cívka nití, nitě do šicího stroje, navléci nit do jehly, šít tenkou nití. Dále jako tenké vlákénko vůbec (pavučin měkké nitě) a přeneseně jako souvislost: ztratit nit hovoru, nalézt ztracenou nit, červená nit (hlavní myšlenka). Knižně se užívá spojení Ariadnina nit (vodítko).

Slovník uvádí i ustálená spojení nezůstala na něm suchá nit (promokl až na kůži), promoknout až do niti a nenechat na někom ani nit suchou (důkladně ho pomluvit).

Nýt

Podle SSJČ je nýt slovo převzaté z němčiny a technický termín pro spojovací součást složenou z dříku a hlavy. Slouží k nerozebíratelnému spojování kovových částí, hlavně plechů a válcovaných profilů.

Tvary a příbuzná slova

Nit je ženského rodu. SSJČ uvádí 2. pád niti i nitě, v množném čísle 1. a 4. pád nitě (řidčeji niti), 3. pád nitím, 6. pád nitích a 7. pád nitěmi. Zdrobněliny jsou nitka a nitečka.

Nýt je mužského rodu neživotného: bez nýtu, s nýtem, v 6. pádě v nýtu i v nýtě. Zdrobnělina je nýtek (2. pád nýtku), přídavné jméno nýtkový. Sloveso nýtovat znamená spojovat nýtem nebo nýty: nýtovaný nosník, nýtovat most. SSJČ uvádí i předponové podoby, například snýtovat, přinýtovat, nanýtovat, roznýtovat, a podstatné jméno nýtování. Všude zůstává ý.

Příklady ve větách

• Při opravě džínů se mi přetrhla nit.
• Navlékla nit do jehly a začala šít.
• Dlouho mluvil, až ztratil nit vyprávění.
• Vrátili jsme se tak promoklí, že na nás nezůstala suchá nit.
• Oba plechy spojil třemi nýty.
• V dílně nám došly hliníkové nýty.
• Starý ocelový most je celý nýtovaný.

S čím si to lidé pletou?

S knižním slovesem nýti, které znamená „tesknit, teskně toužit“ (nyje láskou po své milé). Píše se také s tvrdým y, protože se vyslovuje tvrdě. S nýtem jako součástkou ale významově nesouvisí. A naopak: tkaninu nikdo „nýtem“ nešije a plech nikdo „nití“ nespojuje, takže podle smyslu se rozhodnete rychle.

Jak si to zapamatovat?

Řekněte slovo nahlas. Měkké [ňi] jako v nitka se píše ni. Tvrdé [ný] jako v nýtovat se píše ný. Pomůže i rod: ta nit je jemná jako vlákno, ten nýt je tvrdý jako kov.

Vyzkoušejte si

1. Knoflík visel jen na jedné n…tce.
2. Karoserie byla spojena stovkami n…tů.
3. Při prezentaci ztratila n…t a musela se podívat do poznámek.

Správně: 1. nitce, 2. nýtů, 3. nit.

Podobné případy

• Kit, nebo kyt? Další dvojice slov, která se liší jen i a y.
• Pyl, nebo pil? I a y tu rozlišují dvě různá slova.
• Unylý, nebo unilý? Tvrdé ny podle výslovnosti.