Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je STANDARDNÍ s písmenem „D“.
Tvar standartní s písmenem „t“ je v češtině hrubou a velmi častou chybou. Slovo je odvozeno od podstatného jména standard (ve smyslu norma, úroveň).
Původ slova a odvozování
Slovo standard (přejaté z angličtiny) končí v základu na písmeno D. Při tvoření přídavného jména příponou -ní se toto „D“ v kořeni zachovává.
• Pravidlo: standard + ní = standardní.
• Příklady: standardní postup, standardní vybavení, nadstandardní služby.
Výslovnost [standartňí] vzniká tzv. spodobou znělosti na konci kořene, ale v písmu se musíme držet původního „D“.
Kde se vzalo to „T“?
Hlavním viníkem zmatku je slovo standarta (s „T“). To však označuje vojenskou nebo prezidentskou vlajku.
• Standarta (T): Vlajka (např. prezidentská standarta).
• Standard (D): Úroveň, norma (např. životní standard).
Slovo standartní by tedy muselo znamenat „vlajkový“, což v běžném kontextu nedává smysl.
Dilema standardní nebo standartní řešíme v technických popisech, obchodních smlouvách i v běžné e-mailové komunikaci. Správný zápis s „D“ je základním znakem kultivovaného projevu.
Příklady použití ve větách
- „Tento model patří mezi standardní výbavu našich vozů.“
- „Dodací lhůta je za standardních podmínek tři pracovní dny.“
- „Pacient vyžadoval nadstandardní pokoj s balkonem.“
- „Při instalaci softwaru zvolte standardní nastavení.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na angličtinu (stanDarD) nebo na to, že standard určuje D-obrou kvalitu.
Pomůcka: „Standardní (D) jako Dobrý, standarta (T) jako Trofej (vlajka).“
Shrnutí v tabulce
| Pojem | Správně | Význam |
|---|---|---|
| Norma / Úroveň | standardní | běžný, obvyklý |
| Vlajka | standarta | kus látky na žerdi |