Příjmení, nebo přijmení? Jak se to píše správně

Správně je příjmení s dlouhým í v první slabice, protože jde o podstatné jméno odvozené od slova jméno, ne o tvar slovesa přijmout. Podobu „přijmení“ s krátkým i neuvádí Internetová jazyková příručka ani výkladové slovníky. Jde o častou chybu, která vzniká záměnou se slovesem přijmout.

Proč se příjmení píše s dlouhým í?

Slovo souvisí se slovem jméno. Označuje jméno, které stojí vedle křestního jména. Slovník spisovného jazyka českého uvádí jen podobu příjmení a u starších textů zmiňuje i zastaralé podoby příjmě a příjmí, rovněž s dlouhým í. Internetová jazyková příručka uvádí dělení pří-jme-ní. Dlouhá první slabika se nemění v žádném tvaru.

Krátké i patří ke slovesu přijmout: přijmout návrh, přijmout pozvání. Podstatné jméno slovesného děje od něj je podle SSJČ přijetí, ne „přijmení“. Příjmení s přijímáním nesouvisí, proto se nepíše stejně.

Co slovo znamená?

SSJČ uvádí dva významy:

• jméno podle rodiny: změna příjmení, jméno a příjmení,
• poněkud zastarale čestné nebo hanlivé pojmenování, přízvisko: slovník uvádí příklad, že Karel IV. dostal příjmení „Otec vlasti“.

Tvary a příbuzná slova

Příjmení je podstatné jméno rodu středního. Skloňuje se podle vzoru stavení, takže většina tvarů zní stejně. Odlišné jsou tyto pády:

• 7. pád jednotného čísla: s příjmením,
• 3. pád množného čísla: k příjmením,
• 6. pád množného čísla: o příjmeních,
• 7. pád množného čísla: s příjmeními.

Ostatní pády mají tvar příjmení: bez příjmení, uveďte příjmení, dvě příjmení. Stejně dlouhou předponu pří- má řada podstatných jmen, zatímco příbuzná slovesa mají krátké při-. SSJČ uvádí například příjem (přijetí, přijímání) vedle přijmout nebo příjezd vedle přijet.

Příklady ve větách

• Do formuláře napište jméno a příjmení.
• Po svatbě si nechala své rodné příjmení.
• Žáci jsou v seznamu seřazeni podle příjmení.
• S tak častým příjmením se snadno splete.
• Kniha se zabývá původem českých příjmení.
• Úřad pracuje s příjmeními v abecedním pořadí.
• Rozhodla se přijmout nabídku a změnit příjmení.

S čím si to lidé pletou?

Se slovesem přijmout a jeho tvary: přijmu, přijmi, přijměte. V nich je krátké i správně. Chyba „přijmení“ vzniká tak, že pisatel slovo přiřadí k přijímání. Pomůže si uvědomit, že příjmení nikdo nepřijímá jako zprávu nebo dar, je to druh jména.

Jak se příjmení skloňuje v dopise a v seznamu?

Jazyková poradna ÚJČ připomíná, že cizí příjmení se v českém textu skloňují podle zakončení, ne podle původu. Píšeme tedy vážený pane Johnsone stejně jako vážený pane Navrátile. Při abecedním řazení příjmení se podle poradny písmena s diakritikou posuzují jako základní písmena, takže Němcová stojí před Nepil.

Internetová jazyková příručka věnuje skloňování osobních jmen samostatné kapitoly ve výkladové části. Najdete tam pravidla pro příjmení zakončená na souhlásku i na samohlásku.

Jak si to zapamatovat?

Pří-jmení je druh jména. Sloveso je při-jmout. Podstatná jména s touto předponou mají často dlouhé pří- (příjem, příjezd, příjmení), slovesa krátké při- (přijmout, přijet).

Vyzkoušejte si

1. Napište čitelně své p…jmení.
2. Ráda p…jmu vaše pozvání.
3. Seznam je seřazený podle p…jmení.

Správně: 1. příjmení, 2. přijmu, 3. příjmení.

Podobné případy

• Výjimka, nebo vyjímka? Podstatné jméno s dlouhou předponou vedle slovesa vyjmout.
• Výjimečně, nebo vyjímečně? Stejný princip u odvozeného příslovce.
• Přijeď, nebo přijet? Tvary slovesa s krátkou předponou při-.