Minela, nebo mynela? Jak se to píše správně

Správně je minela s měkkým i. Slovo se spojuje se slovesem minout a ani jedno nepatří mezi vyjmenovaná slova po m, proto se v nich píše i. Podoba „mynela“ je pravopisná chyba.

Proč se píše minela s měkkým i?

Po obojetné souhlásce m se tvrdé y píše jen ve vyjmenovaných slovech a ve slovech od nich odvozených. Vyjmenovaná slova po m jsou: my, mýt, myslit (myslet), mýlit se, hmyz, myš, hlemýžď, mýtit, zamykat, smýkat, dmýchat, chmýří, nachomýtnout se, Litomyšl. Přehled najdete v kapitole Vyjmenovaná slova v Internetové jazykové příručce.

Sloveso minout mezi nimi není. Proto minout, minul, minulý, minulost a také minela. Rozhoduje jen to, k jakému slovu se minela vztahuje, ne jak zní. Měkké i a tvrdé y se po m vyslovují stejně.

Co slovo znamená?

Minela je nové slovo. Ve Slovníku spisovného jazyka českého ho nenajdete. Popsal ho Jiří Kraus z Ústavu pro jazyk český v roce 1997 v časopise Naše řeč. Podle jeho článku se v předchozích dvou až třech letech rozšířilo ve sportovní publicistice, hlavně v televizních a rozhlasových přenosech. Znamená chybnou střelu, minutí, nepodařený zásah.

Kraus vysvětluje, že mluvčí slovo chápou jako spojení základu min- (od slovesa minout) a zakončení -ela. Za východisko považuje analogii se slovem střela. Se starým výrazem minelka, který slovníky uvádějí jako dlaždičské kladívko nebo nízkou kartu v kartách, podle něj minela nesouvisí. Kraus také nevylučoval, že se slovo rozšíří ze sportu i do jiných oblastí. Stylově podle něj působí neutrálněji než expresivní kiks.

Významově souvisí se slovesem minout, které SSJČ mimo jiné vykládá jako „nezasáhnout jako cíl (zprav. při střelbě), chybit, netrefit“: kulka ho minula, rána minula cíl, třikrát vystřelil, ale vždy minul.

Tvary a příbuzná slova

Minela se skloňuje podle vzoru žena. V článku Naše řeči je doložen 2. pád minely (dopustil se minely, vinou brankářovy minely). Tvrdé y na konci tvaru je koncovka vzoru žena, ne součást kořene. Uvnitř slova zůstává vždy mi-.

Slova se stejným kořenem a stejným pravopisem: minout, minout se, minulý, minulost, neminout (trest ho nemine).

Příklady ve větách

• Brankářova minela v poslední minutě rozhodla zápas.
• Útočník se dopustil minely tři kroky před brankou.
• O té minele se v kabině mluvilo ještě týden.
• Omlouvám se za tu minelu v e-mailu.
• Komentátor tu minelu rozebíral několik minut.
• Střelec minul prázdnou branku.

S čím si to lidé pletou?

Se slovesem mýlit se. To je vyjmenované slovo, a proto se píše mýlit se, omyl, mýlka, omylem. Minela je sice také chyba, ale jiný druh: netrefa. Kdo se zmýlil, udělal omyl. Kdo nezasáhl cíl, měl minelu. Podle smyslu zvolíte i písmeno.

Jak si to zapamatovat?

Minela je to, když střelec mine. Sloveso minout není mezi vyjmenovanými slovy, takže se píše měkké i. Stejně jako minulý týden.

Vyzkoušejte si

1. Taková m…nela se nesmí stát v prodloužení.
2. Promiňte, asi jsem se m…lil.
3. Míč těsně m…nul tyč.

Správně: 1. minela, 2. mýlil (vyjmenované slovo), 3. minul.

Podobné případy

• My, nebo mi? Další rozhodování mezi i a y po m.
• Mikina, nebo mikyna? Slovo, které také není vyjmenované, a proto má měkké i.
• Mít, nebo mýt? Dvojice, kde i a y mění význam.