Jak je to správně?
V češtině používáme obě slova, ale mají zcela odlišný význam i původ:
1. Kor (bez D): Hovorová částice s významem „obzvlášť“ nebo „tím spíše“.
2. Kord (s D): Sečná a bodná zbraň podobná kordu nebo technická tkanina.
1. Kor = Obzvlášť / Tím spíše
Slovo kor je nespisovná, hovorová částice, která slouží ke zdůraznění. Vznikla pravděpodobně zkrácením slova teprve (v německých nářečích).
• Užití: V běžné mluvě, když chceme něco vypíchnout.
• Příklad: „Venku je zima, kor když začne foukat vítr.“
Poznámka: V oficiálním a spisovném psaném projevu se doporučuje použít výrazy jako „obzvláště“ nebo „natož pak“.
2. Kord = Zbraň nebo tkanina
Slovo kord (psáno s D na konci) je spisovné podstatné jméno. Má dva hlavní významy:
• Zbraň: Štíhlá bodná zbraň používaná při šermu.
• Technika: Pevná tkanina používaná například jako výztuž do pneumatik (kordová vrstva).
• Příklad: „Mušketýr tasil svůj kord a připravil se k boji.“
Past: „Kord“ místo „Kor“
Mnoho lidí píše chybně „kord“ i ve významu zdůraznění (např. kord když prší). Tato záměna je hrubou chybou. Pokud nemluvíte o zbrani, písmeno D na konec nepatří.
Příklady použití ve větách
- „Dneska se mi nikam nechce, kor do té fronty na poště.“
- „Šermíř se svým kordem prováděl neuvěřitelně rychlé výpady.“
- „Nesmíš na to zapomenout, kor když je to tak důležité.“
- „Pneumatiky jsou vyztuženy ocelovými kordy pro vyšší odolnost.“
Jak si vybrat správné slovo?
Zkuste si za slovo dosadit ZBRAŇ:
• Dává to smysl? → Pište Kord (s D).
• Nedává? (Obzvlášť zbraň když prší?) → Pište Kor (bez D).
Pomůcka: „Kord s Déčkem je pro Duel.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Význam | Stylistika |
|---|---|---|
| kor | obzvlášť / natož | hovorové |
| kord | zbraň / tkanina | spisovné |