Kór, nebo kord? Jak se to píše správně

Ve významu „zvlášť, teprve“ se píše kór, případně kor, vždy bez d na konci: Venku je zima, kór když fouká. Slovo kord s d znamená bodnou zbraň nebo pevnou tkaninu. Podoba „kort“ ve slovnících není, jen zachycuje výslovnost slova kord.

Proč se píše kór bez d?

Jde o dvě různá slova, která spolu nesouvisejí. Kór je krátké zdůrazňovací slovo převzaté z němčiny. Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) uvádí jeho výslovnost [kór], tedy bez jakékoli souhlásky na konci. Naproti tomu kord se podle ASSČ vyslovuje [kort], ale ve 2. pádě [kordu]. Znělé d na konci slova zní jako t, v ostatních tvarech je ho slyšet.

Proto vznikají obě chyby. Kdo si spojí kór s kordem, napíše „kord když prší“. Kdo píše podle sluchu, napíše „kort“. Správně je ve zdůraznění jen kór (kor), u zbraně jen kord.

Co znamená kór a je to spisovné?

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí kór i kor jako poněkud zastaralé a obecněčeské. Používá se ve dvou významech:

• teprve, zvlášť: Nepůjde, kór tam ne. Ten je kór drzý.
• docela, vůbec, hlavně se záporem: Bavit tě nebude kór nic.

ASSČ vede jen podobu kór, a to jako kolokviální částici. Slovo podle něj zdůrazňuje platnost tvrzení a znamená „zvlášť, zejména“: Potmě musíš jít opatrně, kór po schodišti. V hovoru je kór běžné. V úředním nebo odborném textu ho nahraďte spisovným zvlášť, zejména nebo teprve.

Co znamená kord?

Kord je spisovné podstatné jméno rodu mužského. Slovníky ho vedou jako dvě samostatná slova:

• zbraň: dlouhá bodná zbraň s čepelí trojúhelníkového průřezu. ASSČ uvádí i sportovní šermířský kord a šermířskou disciplínu (turnaj v kordu).
• tkanina: v textilnictví vroubkovaná látka na kalhoty nebo sukně, v technice pevná tkanina, která vyztužuje pneumatiky nebo hadice.

Ustálená spojení podle ASSČ: být s někým na kordy (být s ním ve sporu), být s něčím na kordy (něco neumět, trápit se s tím) a zkřížit s někým kordy (utkat se s ním).

Tvary a příbuzná slova

Kór se neskloňuje. Kord se skloňuje podle vzoru hrad. ASSČ uvádí 2. pád kordu a 6. pád o kordu. Zdrobnělina je kordík (6. pád množného čísla podle SSJČ kordících), přídavné jméno kordový (kordový turnaj).

Příklady ve větách

• Dneska se mi nikam nechce, kór do fronty na poště.
• Nesmíš na to zapomenout, kor když je to tak důležité.
• Řídit v mlze je nepříjemné, kór v noci.
• Šermíř tasil kord a zaujal postoj.
• Zlatou medaili v kordu získala česká šermířka.
• Kostru pneumatiky vyztužuje kord.
• Se sousedy jsou už léta na kordy.

S čím si to lidé pletou?

Se slovem kord, které zní skoro stejně. Ve zdůraznění ale nedává smysl: „kord když prší“ by znamenalo zbraň. A s podobou kort, která vzniká zápisem podle výslovnosti. Ta ve slovnících nefiguruje vůbec.

Jak si to zapamatovat?

Když slovo jde nahradit výrazem zvlášť nebo teprve, píše se kór (kor). Když mluvíte o zbrani, látce nebo výztuži pneumatiky, píše se kord. Ověříte to 2. pádem: bez kordu, tam je d slyšet.

Vyzkoušejte si

1. Nechce se mi tam, ___ když tam bude on.
2. Mušketýr vytáhl ___ z pochvy.
3. S matematikou jsem odjakživa na ___.

Správně: 1. kór (kor), 2. kord, 3. kordy.

Podobné případy

• Zvlášť, nebo zvlášt: spisovné slovo, kterým lze kór nahradit.
• Grog, nebo grok: další slovo, kde znělá souhláska na konci zní neznělá.
• Dneska, nebo dnezka: hovorové slovo, u kterého výslovnost svádí k chybě.