Data, nebo datumy? Jak se to píše správně
Spisovné množné číslo od datum je data, a to i pro kalendářní data. Tvary datumy, datumů se tolerují jen tam, kde je potřeba odlišit kalendářní data od údajů.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 3 min čtení Přečteno 10×
Spisovné množné číslo od slova datum je data, a to v obou významech, protože datum je podstatné jméno středního rodu jako muzeum. Platí to pro kalendářní data (data narození) i pro údaje (naměřená data). Tvary datumy, datumů Akademická příručka českého jazyka toleruje jen tam, kde je potřeba oba významy odlišit.
Proč se píše data?
Slovo datum je středního rodu a koncovka -um se v ostatních pádech odsouvá, stejně jako u slova muzeum. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí 2. pád data a množné číslo data i u kalendářních údajů, například znát mnoho historických dat. Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) vede jako spisovnou podobu také datum, data středního rodu.
Martin Prošek v časopise Naše řeč popsal, že jazyková poradna podle kodifikace odpovídá: 2. pád jednotného čísla data, 1. pád množného čísla data. Rozlišit kalendářní a počítačová data šlo podle tehdejší kodifikace jen opisem, například termíny nebo kalendářní data.
Co slovo znamená?
SSJČ uvádí dva významy:
- udání doby něčeho rokem, měsícem a dnem: napsat dnešní datum, opatřit dopis datem, datum narození,
- číselný nebo jiný stručný údaj, většinou v množném čísle: statistické zpracování dat, životopisná data.
ASSČ vede význam „údaje“ jako samostatné heslo data, které se užívá jen v množném čísle. Patří sem osobní data i data v počítači: zálohovat si důležitá data, přenos dat.
Tvary a příbuzná slova
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | datum | data |
| 2. | data | dat |
| 3. | datu | datům |
| 4. | datum | data |
| 6. | datu | datech |
| 7. | datem | daty |
Přídavné jméno je datový, SSJČ uvádí datové razítko. Podobu datumový označuje hvězdičkou jako méně vhodnou.
Kdy lze napsat datumy?
Když by tvar data byl dvojznačný, třeba v textu, kde se zároveň mluví o počítačových datech. Akademická příručka českého jazyka z roku 2014 tvary datumy, datumů pro tento účel toleruje. Marie Čechová to v Naší řeči komentuje kriticky a připomíná, že rozlišení lze provést i jinak.
ASSČ uvádí podobu datum mužského rodu (2. pád datumu) jako kolokviální, tedy typickou pro každodenní vyjadřování. Dodává, že v některých typech textů se používá i bez příznaku, hlavně v množném čísle, když je třeba rozlišit data kalendářní (datumy) a počítačová (data). V běžném spisovném textu je bezpečné psát data.
Příklady ve větách
- Do formuláře vyplňte data narození všech dětí.
- V testu se mi pletla data bitev.
- Každý dopis opatřete datem a podpisem.
- Aplikace ukládá data do cloudu.
- Bez přesného data smlouvu nepodepíšeme.
- Rok 1945 je významné datum.
- Studenti pracují s naměřenými daty.
S čím si to lidé pletou?
Datumy jsou rodu mužského, data středního, a podle toho se řídí shoda: ta data byla, ale ty datumy byly. Spojení „všechna ta datumy“ je chyba. Ve spisovném textu nepište ani „bez datumu“. Správně je bez data, k datu.
Jak si to zapamatovat?
Datum se skloňuje jako muzeum: muzeum, bez muzea, muzea. Stejně tak datum, bez data, data. Koncovka -um zůstává jen v 1. a 4. pádě jednotného čísla.
Vyzkoušejte si
- Napište do žádosti dnešní d….
- Smlouva je platná od uvedeného d….
- Zapamatovat si všechna historická d… je těžké.
Správně: 1. datum, 2. data, 3. data.
Podobné případy
- Muzeum, nebo museum? Slovo na -um se stejným skloňováním.
- Sympozium, nebo symposium? Další latinské slovo na -um.
- Dny, nebo dni? Kolísání tvarů v množném čísle.
Našli jste v článku chybu? Napište nám — opravy uvádíme na konci článku.