Bylina, nebo Bílina? Jak se to píše správně

Rostlina se píše bylina s tvrdým y, protože jde o vyjmenované slovo po b. Bílina s velkým B a dlouhým měkkým í je vlastní jméno: město v Ústeckém kraji a řeka, která jím protéká.

Proč se bylina píše s y?

Bylina patří do školní řady vyjmenovaných slov po b: být, bydlit, obyvatel, byt, příbytek, nábytek, dobytek, obyčej, bystrý, bylina, kobyla, býk, Přibyslav. Tvrdé y se píše i ve slovech příbuzných: bylinka, bylinný, bylinkový, bylinkář, bylinkářka. Patří sem i býlí s dlouhým ý.

Akademický slovník současné češtiny uvádí výslovnost [bɪlɪna]. Měkké a tvrdé i se ve výslovnosti neliší, a proto je nutné znát vyjmenované slovo.

Co slovo znamená?

Akademický slovník současné češtiny uvádí dva významy:

• rostlina s nedřevnatějícím stonkem: jednoletá, vytrvalá bylina, planě rostoucí bylina. Starší Slovník spisovného jazyka českého ji staví do protikladu k dřevině a uvádí příklad pampelišky.
• rostlina nebo její část používaná pro léčivé účinky, v kuchyni nebo v kosmetice, často v množném čísle: odvar z bylin, sbírat léčivé byliny, vařit čaj z nasušených bylin.

Slovník spisovného jazyka českého uvádí ještě samostatné heslo bylina v literární vědě: ruská epická bohatýrská národní píseň.

Tvary a příbuzná slova

Bylina je rodu ženského a skloňuje se podle vzoru žena. Akademický slovník současné češtiny uvádí 2. pád byliny, v textech hesla najdeme i tvary bylin a bylinám.

• 1. pád: bylina, byliny
• 2. pád: bez byliny, z bylin
• 3. pád: k bylině, k bylinám
• 7. pád: s bylinou, s bylinami

Příbuzná slova podle Akademického slovníku současné češtiny:

• bylinka: zdrobnělina, 2. pád množného čísla bylinek, například provensálské bylinky,
• bylinný: bylinný čaj, bylinné patro lesa,
• bylinkový: bylinková zahrádka, bylinkové máslo,
• bylinkář a bylinář, ženský tvar bylinkářka a bylinářka.

Příklady ve větách

• Na zahradě pěstuje léčivé byliny.
• Uvařila mi bylinkový čaj.
• Petržel je dvouletá aromatická bylina.
• Do omáčky vmíchala lžíci sekaných bylin.
• Babka bylinkářka radila proti kašli jitrocel.
• Do Bíliny jezdíme na lázeňský pramen.
• Řeka Bílina se vlévá do Labe v Ústí nad Labem.

S čím si to lidé pletou?

S vlastním jménem Bílina. Akademický slovník současné češtiny ho uvádí jako název města v Ústeckém kraji a řeky v Česku. Vyslovuje se s dlouhým [í], tedy [biːlɪna]. Vlastní jména mají svůj ustálený pravopis a pravidlo o vyjmenovaných slovech na ně neplatí. Odvozené přídavné jméno se píše s malým písmenem: bílinský. Slovník spisovného jazyka českého uvádí spojení bílinská kyselka.

Jak si to zapamatovat?

Bylina je ve vyjmenovaných slovech hned vedle slova bystrý: „bystrý, bylina, kobyla“. Kdo slyší dlouhé [í] a myslí na město, píše Bílina s velkým B. Kdo myslí na rostlinu, píše bylina s krátkým tvrdým y.

Vyzkoušejte si

1. Na louce rostou léčivé b_liny.
2. Bydlí v B_lině nedaleko Teplic.
3. Do polévky přidej trochu b_linek.

Správně: 1. byliny, 2. Bílině, 3. bylinek

Podobné případy

• Byli, bili, nebo bílí? Vyjmenované slovo být a jeho rozlišení od bít.
• Bidlo, nebo bydlo? Další dvojice s b, kde rozhoduje vyjmenované slovo.
• Být, nebo bít? Základní dvojice po b.