Vrabec, nebo brabec? Jak se to píše správně

Spisovně je vrabec s počátečním v. Podobu brabec uvádí Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) jako obecněčeskou, tedy nespisovnou. Do psaného textu, zpráv nebo školní práce se nehodí. Totéž platí pro odvozená slova: spisovně vrabčák, vrabčí, vrabeček, obecně brabčák, brabčí, brabeček.

Proč se píše vrabec?

Spisovná podoba slova má na začátku v. SSJČ ji uvádí jako heslo vrabec a podobu brabec jen v závorce se zkratkou „ob.“, tedy obecná čeština. U hesla brabec slovník jen odkazuje na vrabec. Nejde tedy o dvě rovnocenné možnosti, ale o spisovné slovo a jeho hovorovou obdobu.

Je brabec chyba?

Ne úplně. Brabec není překlep, ale běžná podoba z mluvené obecné češtiny. Ve spisovném textu se ale píše jen vrabec. Jinak je to u příjmení: Brabec je běžné české příjmení a píše se tak, jak je v matrice. Příjmení se nemění podle pravopisu obecného slova.

Co slovo znamená?

Podle SSJČ je vrabec drobný šedohnědý pták žijící v lidských sídlech. Zoologicky jde o rod Passer, například vrabec domácí a vrabec polní. V kuchyni jsou moravští vrabci odřezky prorostlého vepřového masa upravované obvykle pečením. I tady je spisovně jen vrabec.

Slovník uvádí také řadu ustálených obratů: jíst jako vrabec (velmi málo), už to štěbetají vrabci na střeše (je to všeobecně známo), lepší vrabec v hrsti než holub na střeše (lepší mít málo, ale jistě).

Tvary a příbuzná slova

Vrabec se skloňuje podle vzoru muž. SSJČ uvádí 2. pád vrabce, při skloňování tedy mizí e ze základu.

Slovní rodina podle SSJČ: zdrobněliny vrabeček a vrabčík, expresivní vrabčák a přídavné jméno vrabčí (vrabčí hnízdo, vrabčí křik). Všechna mají spisovně v.

Příklady ve větách

• Na parapetu poskakuje vrabec.
• U krmítka se v zimě slétá hejno vrabců.
• Drzí vrabci nám vyzobali semínka ze záhonu.
• K obědu byli moravští vrabci se zelím a knedlíkem.
• Jí jako vrabec, sní jen pár soust.
• Pod střechou si vrabčák postavil hnízdo.
• Měl rozcuchané vlasy jako vrabčí hnízdo.

S čím si to lidé pletou?

S hovorovou podobou, kterou slyší kolem sebe. V mluvené řeči se často říká brabec nebo brabčák, a proto to tak lidé i napíšou. Druhý zdroj nejistoty je příjmení Brabec, které je správné, ale jen jako jméno osoby.

Jak si to zapamatovat?

Ve spisovném textu je pták vždy vrabec a všechna příbuzná slova začínají stejně: vrabec, vrabčák, vrabčí, vrabeček. Podobu s B píšete jen v příjmení, třeba pan Brabec, paní Brabcová.

Vyzkoušejte si

1. Na plotě sedí malý šedý ___.
2. Lepší ___ v hrsti než holub na střeše.
3. Pod okapem bylo ___ hnízdo.

Správně: 1. vrabec, 2. vrabec, 3. vrabčí.

Podobné případy

• Cícha, nebo cejcha: spisovné slovo proti obecněčeské podobě.
• Jsou, nebo sou: hovorová výslovnost, která se nepíše.
• Mohu, nebo můžu: kdy je hovorový tvar v pořádku.