Jak je to správně?
Pokud mluvíme o malém hnědém ptákovi, jediným správným a spisovným tvarem je VRABEC (s počátečním „v“). Ačkoliv v běžné mluvě často slyšíme [brabec], v psaném projevu je tato varianta považována za chybu nebo nářeční prvek.
Časté chyby
Tvar „brabec“ je v souvislosti s ptactvem nespisovný. Tato záměna vzniká kvůli tzv. spodobě znělosti, kdy se počáteční „v“ před znělým „r“ v mnoha dialektech (zejména v Čechách) mění ve výslovnosti na „b“. V oficiálním textu se mu však vyhněte.
Výjimka: Příjmení a nářečí
S podobou Brabec se správně setkáte pouze v případě vlastních jmen a příjmení (např. režisér Jaroslav Brabec). V některých nářečích se slovo „brabec“ používá zcela běžně, ale do spisovné češtiny tento tvar nepronikl.
Dilema brabec nebo vrabec je klasickou ukázkou rozdílu mezi tím, co říkáme, a tím, co píšeme. Pro vyhledávače i čtenáře je důležité, aby texty o přírodě nebo kuchařské recepty (např. moravský vrabec) obsahovaly správnou spisovnou formu.
Proč píšeme vrabec s „V“?
Etymologie slova nás vrací k praslovanskému základu *vorb-. Pokud se podíváme na ostatní slovanské jazyky, uvidíme, že počáteční „v“ (nebo „o“) je pro toto slovo typické – například slovensky je to vrabec, rusky vorobej a polsky wróbel. Česká podoba s „b“ na začátku je tedy čistě lokální výslovnostní specifikum.
Příklady použití ve větách
- „Na parapetu našeho okna každé ráno poskakuje malý vrabec.“
- „K obědu jsme si v restauraci objednali tradičního moravského vrabce se zelím.“
- „Vrabci se v zimě často shlukují do velkých hejn u krmítek.“
- „Dívej se, jak ten vrabčák legračně třepe křídly v kaluži.“
Příbuzná slova
Stejné pravidlo platí pro všechna odvozená slova: vrabčák, vrabčí, vrabčinec. Všechna tato slova píšeme vždy s počátečním „v“. Zapamatujte si mnemotechnickou pomůcku: Vrabec Vždycky Vzlétne.
Kulinářská vsuvka: Moravský vrabec
Zajímavostí je, že i v gastronomii, kde lidové názvy často přetrvávají, je v jídelních lístcích jediným správným tvarem moravský vrabec. I když se toto jídlo připravuje z vepřového masa a s ptákem nemá nic společného, název si uchovává spisovný pravopis původního zvířete.
Tabulka skloňování
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. pád | vrabec | vrabci |
| 2. pád | bez vrabce | bez vrabců |
| 3. pád | k vrabci | k vrabcům |
| 7. pád | s vrabcem | s vrabci |