Bilion, nebo bilión? Jak se to píše správně
Správně je obojí: bilion i bilión. Slovník spisovného jazyka českého uvádí obě podoby, bilion na prvním místě. Znamená milion milionů.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 1 min čtení
Správně je bilion i bilión. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí obě podoby, podobu s krátkým o na prvním místě. Význam je stejný: milion milionů, tedy jednička a dvanáct nul (1 000 000 000 000).
Proč jsou správně obě podoby?
Bilion je přejaté slovo z latiny a SSJČ ho zapisuje jako bilion [-ón], bilión. Údaj v hranaté závorce znamená, že i podoba psaná s krátkým o se vyslovuje s dlouhým [ó]. Stejně slovník uvádí milion [-ón], milión. Dvojí podoba platí i u odvozených slov: bilionkrát i biliónkrát, biliontý i bilióntý. V jednom textu je dobré zvolit jednu podobu a držet se jí.
Kolik je bilion?
| Číslovka | Význam podle SSJČ | Počet nul |
|---|---|---|
| milion | tisíc tisíců | 6 |
| miliarda | tisíc milionů | 9 |
| bilion | milion milionů | 12 |
Pozor na anglické billion
Anglické billion dnes znamená tisíc milionů, tedy českou miliardu. Britská angličtina dříve používala význam „milion milionů“, ale přešla na americký úzus. Při překladu z angličtiny proto platí: billion = miliarda, anglické trillion = český bilion. Spojení „3 billion dollars“ se překládá jako 3 miliardy dolarů, ne 3 biliony.
Příklady ve větách
- Jeden bilion má dvanáct nul.
- Celková částka přesáhla dva bilióny korun.
- Výsledek je bilionkrát menší než původní hodnota.
Na délku samohlásky v jiném přejatém slově se zaměřuje článek balkón, nebo balkon.
Našli jste v článku chybu? Napište nám — opravy uvádíme na konci článku.