Balkon, nebo balkón? Jak se to píše správně

Správně je balkon i balkón. Obě podoby jsou spisovné a rovnocenné, liší se jen délkou samohlásky. Je jedno, kterou zvolíte; v jednom textu ale držte jednu.

Proč existují dvě podoby?

Slovo je přejaté (Slovník spisovného jazyka českého uvádí původ z italštiny). Starší slovník z let 1960–1971 ho vede jen jako balkón, současné příručky připouštějí vedle toho i podobu s krátkým o. Podobně kolísá délka i u slova balonek / balónek.

Jak se balkon skloňuje?

Jako mužský rod neživotný podle vzoru hrad, v obou podobách stejně:

• bez balkonu / balkónu, k balkonu / balkónu,
• 6. pád: na balkoně i na balkonu (na balkóně, na balkónu),
• 7. pád: s balkonem / balkónem; množné číslo balkony / balkóny.

Stejně je to u odvozených slov: balkonek i balkónek (6. pád mn. č. v balkoncích), balkonový i balkónový.

Co balkon znamená?

Podle slovníku má dva významy. Nejčastěji jde o nekrytý ohrazený výstupek z domovní stěny, přístupný z bytu. Druhý význam je divadelní: zadní prostor hlediště nad přízemím, například sedadlo na prvním balkoně.

Příklady ve větách

• Večer jsme seděli na balkoně a dívali se na město.
• Byt má dva pokoje a malý balkónek.
• Lístky na první balkon byly levnější než do přízemí.
• Natřeli jsme balkónové zábradlí.