Balkon, nebo balkón? Jak se to píše správně

Správně je balkon i balkón. Obě podoby jsou spisovné a rovnocenné, liší se jen délkou samohlásky. Akademický slovník současné češtiny je uvádí v jednom hesle a na prvním místě má podobu s krátkým o. V jednom textu se držte jedné z nich.

Proč existují dvě podoby?

Slovo je přejaté. Akademický slovník současné češtiny uvádí původ z francouzštiny a dále z italštiny. U přejatých slov se délka samohlásky často ustaluje postupně. Starší Slovník spisovného jazyka českého z let 1960 až 1971 vede slovo jen jako balkón. Současný slovník připouští vedle toho i podobu balkon s výslovností [balkon] i [balkoːn].

Podobně kolísá délka i u slova balonek / balónek.

Co slovo znamená?

Akademický slovník současné češtiny uvádí tři významy:

• plošina u budovy: ohrazená plošina v prvním nebo vyšším patře, přístupná z domu nebo bytu, například byt s balkonem nebo bylinky v truhlíku na balkoně,
• v architektuře: ohrazená plošina vystupující z obvodové nebo vnitřní zdi budovy, například visutý balkon,
• v divadle nebo kině: zvýšená část hlediště nad přízemím, například sedadla na druhém balkoně.

Starší Slovník spisovného jazyka českého popisuje první význam jako nekrytý ohrazený výstupek z domovní stěny, přístupný z bytu.

Tvary a příbuzná slova

Balkon je rodu mužského neživotného a skloňuje se podle vzoru hrad, v obou podobách stejně. Akademický slovník současné češtiny uvádí 2. pád balkonu a v 6. pádě dvě koncovky, na balkoně i na balkonu.

• 1. pád: balkon / balkón, balkony / balkóny
• 2. pád: bez balkonu / balkónu
• 3. pád: k balkonu / balkónu
• 6. pád: na balkoně i na balkonu (na balkóně, na balkónu)
• 7. pád: s balkonem / balkónem

Stejně je to u odvozených slov:

• balkonek i balkónek: zdrobnělina, 2. pád balkonku, 6. pád množného čísla v balkoncích,
• balkonový i balkónový: přídavné jméno, například balkonové zábradlí nebo balkonový pokoj (pokoj s balkonem).

Příklady ve větách

• Večer jsme seděli na balkoně a dívali se na město.
• Byt má dva pokoje a malý balkónek.
• Lístky na první balkon byly levnější než do přízemí.
• Natřeli jsme balkónové zábradlí.
• Ze zámeckého balkonu zazněly fanfáry.
• Na balkonu pěstuje rajčata a bylinky.
• Každý byt v novém domě má balkon nebo lodžii.

Jak si to zapamatovat?

Dlouhé ó není zastaralé ani chybné. Krátké i dlouhé o je správně ve všech tvarech i odvozených slovech. Stačí jen zachovat jednu podobu v celém textu: balkon, balkonek, balkonový, nebo balkón, balkónek, balkónový.

Vyzkoušejte si

1. Sušili jsme prádlo na balk_ně.
2. Z balk_nku je výhled na řeku.
3. Sedadla na prvním balk_ně jsou vyprodaná.

Správně: 1. balkoně i balkóně, 2. balkonku i balkónku, 3. balkoně i balkóně

Podobné případy

• Balónek, nebo balonek? Stejné kolísání délky samohlásky v přejatém slově.
• Šampon, nebo šampón? Další přejaté slovo s krátkým i dlouhým o.
• Iglú, nebo iglu? Délka samohlásky u přejatého slova.