1 000, nebo 1000? Jak se to píše správně

Obojí je správně, ale jen u čtyřmístných čísel. Čísla s více než čtyřmi číslicemi se člení mezerami do skupin po třech: 30 000 let, 2 500 000 obyvatel. U čtyřciferných čísel se v souvislém textu připouští i zápis bez mezery, tedy 1 000 i 1000. Letopočty se nečlení nikdy.

Proč se čísla člení mezerami?

Mezery dělají dlouhá čísla přehlednými. Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český ve své databázi odpovědí shrnuje pravidlo podle normy ČSN 01 6910: čísla se člení do skupin po třech číslicích vlevo a vpravo od desetinné čárky. Podrobnosti uvádí kapitola Členění čísel, víceslovné číslovkové výrazy v Internetové jazykové příručce.

• Stadion pojme 45 000 diváků.
• Město má 1 250 000 obyvatel.
• Rozpočet činí 3 400 000 korun.

Musí mít čtyřmístné číslo mezeru?

Nemusí. Poradna uvádí, že se připouští, aby v souvislém textu nebyla členěna čtyřmístná celá čísla. Jsou tedy možné obě varianty. Důležité je, aby řešení bylo v celém dokumentu jednotné. Poradna to ukazuje na nadmořské výšce: lze zapsat 1 602 m i 1602 m.

• Cesta měřila 1 200 km. (správně)
• Cesta měřila 1200 km. (také správně)

Pokud jsou v tabulce nebo v textu i delší čísla, působí jednotné členění s mezerou přehledněji.

Co znamená členění čísel?

Členění znamená rozdělení číslic do trojic, tedy řádů jednotek, tisíců a milionů. Slovy odpovídá číslu tisíc. Slovník spisovného jazyka českého ho vykládá jako „deset set“ a uvádí spojení tisíc kilometrů, dva tisíce brigádníků a pět tisíc korun.

Výjimky: letopočty, čísla domů a rozsahy

• Letopočty se nečlení nikdy. Píšeme v roce 1989, od roku 2025, nikoli „v roce 1 989“. Totéž podle poradny platí pro čtyřmístné letopočty před naším letopočtem: 5200 př. n. l. U pětimístných poradna doporučuje mezeru: 42 000 př. n. l.
• Čísla popisná se nečlení: Havlíčkova 1092.
• Rozsahy: když je čtyřciferné číslo součástí rozsahu, je podle poradny vhodnější psát je bez mezery: 2200 až 3200 Kč.

Můžu místo mezer psát tečky?

V běžném textu ne. Poradna připouští tečky jen u peněžních částek v textech administrativní povahy, například 1.000.000 Kč. V ostatních případech doporučuje oddělovat trojice jen mezerou. Zápis jako „12.500 měrných jednotek“ proto nedoporučuje. Čárka mezi skupinami číslic, jak ji známe z angličtiny, se v češtině nepíše, protože čárka u nás odděluje desetinná místa.

Jak je to s desetinnými čísly?

Trojice se počítají od desetinné čárky na obě strany. Před čárkou ani za ní se mezera nepíše: 2,18 km. Pokud má číslo za čárkou víc než tři místa, člení se po trojicích i tam.

• Nádrž má objem 11 430,5 litru.
• Vzorek vážil 3,536 2 kg.

Příklady ve větách

• Výlet stál 1 500 korun na osobu.
• Výlet stál 1500 korun na osobu.
• Na demonstraci přišlo přes 20 000 lidí.
• Hrad byl založen v roce 1348.
• Vrchol leží ve výšce 1 602 m.
• Firma sídlí v ulici Na Příkopě 1047.

Jak si to zapamatovat?

Od pěti číslic vždy mezera, u čtyř číslic podle vlastní volby, ale v celém textu stejně. Roky a čísla domů nikdy. Tečky jen u peněz v úředních textech.

Vyzkoušejte si

1. Obec má 12…500 obyvatel.
2. Válka skončila v roce 1…945.
3. Kolo stálo 8…000 Kč.

Správně: 1. 12 500 (mezera nutná), 2. 1945 (bez mezery), 3. 8 000 i 8000 (obojí lze).

Podobné případy

• Dvě stě, nebo dvě sta? Jak číslovky psát a skloňovat slovy.
• Bilion, nebo bilión? Pravopis velkých čísel.
• Dvěma, nebo dvěmi? Tvary číslovky dva.