Rubrika: Jak je to správně?

  • Oliheň x olyheň: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je OLIHEŇ s měkkým „i“.

    Tvar olyheň s tvrdým „y“ je hrubou chybou. Přestože „L“ je obojetná souhláska, slovo oliheň nepatří mezi vyjmenovaná ani příbuzná slova, proto v něm píšeme standardní měkké i.

    Pravidlo o obojetných souhláskách

    U obojetných souhlásek (B, F, L, M, P, S, V, Z) píšeme tvrdé „y“ pouze v případech, které vymezují vyjmenovaná slova.

    • Seznam vyjmenovaných slov po L (slyšet, mlýn, blýskat se…) slovo oliheň neobsahuje.

    • Neexistuje ani žádné příbuzné vyjmenované slovo, ke kterému by oliheň patřila. Proto se držíme základního pravidla pro psaní měkkého i.

    Rod a skloňování

    Slovo oliheň je rodu ženského a skloňuje se podle vzoru píseň (v jednotném čísle) a kost (v množném čísle – např. 2. pád bez olihní).

    • 1. pád j.č.: ta oliheň

    • 2. pád j.č.: bez olihně

    • 1. pád m.č.: ty olihně

    Dilema oliheň nebo olyheň řešíme nejčastěji v gastronomii, biologii nebo při luštění křížovek. Správný zápis s měkkým „i“ je známkou dobré znalosti vyjmenovaných slov.

    Příklady použití ve větách

    • „V restauraci jsme si jako předkrm objednali smažené olihně.“
    • „Obrovská oliheň je hlubinný živočich, o kterém koluje mnoho legend.“
    • „K přípravě tohoto italského jídla potřebujete čerstvou oliheň.“
    • „Pozorovali jsme, jak se oliheň rychle pohybuje pod hladinou.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na LIDI. Lidé i olihně jsou živí tvorové a obojí píšeme s měkkým i.

    Pomůcka: „Ol-I-heň plave v moři, měkké I se v ní tvoří.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Pravopis Kategorie
    oliheň SPRÁVNĚ běžné slovo (není vyjmenované)
    olyheň CHYBA neexistující tvar

    Věříme, že vám tento článek pomohl vyjasnit psaní slova oliheň. Se správným pravopisem bude váš jídelní lístek i článek nade vší pochybnost profesionální!

  • Humus x hummus: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V češtině používáme obě slova, rozdíl je zásadní pro význam:

    1. Hummus (se dvěma M): Oblíbená cizrnová pomazánka z Blízkého východu.

    2. Humus (s jedním M): Úrodná organická část půdy (nebo expresivně něco odporného).

    1. Hummus = Cizrnová pochoutka

    Slovo hummus (psáno se dvěma M) označuje pokrm z uvařené a rozmačkané cizrny smíchané s tahini, olivovým olejem a citronem. Tento zápis kopíruje mezinárodní standard a původní arabský název.

    • Užití: hummus s pitou, cizrnový hummus, recept na domácí hummus.

    • Příklad: „K večeři jsme si dali čerstvý hummus se zeleninou.“

    2. Humus = Zemina a špína

    Slovo humus (psáno s jedním M) má v češtině dva hlavní významy:

    • Biologický: Odumřelá organická hmota v půdě, která zajišťuje její úrodnost.

    • Expresivní: Označení pro něco velmi špinavého, hnusného nebo morálně pochybného.

    • Příklad: „Pro dobrý růst rostlin je potřeba půda bohatá na humus.“

    Gastronomický přešlap

    Pokud v jídelním lístku napíšete „Domácí humus“, nabízíte hostům v podstatě hlínu nebo něco odporného. Pro jídlo v profesionálním kontextu vždy používejte hummus se dvěma M.

    Příklady použití ve větách

    • „Máš raději hummus s česnekem, nebo s chilli?“
    • „Zahradník do záhonu přidal kvalitní listový humus.“
    • „Ten záchod na nádraží, to byl teda naprosto neuvěřitelný humus!“
    • „Arabská kuchyně se bez kvalitního hummusu neobejde.“

    Jak si vybrat správné slovo?

    Pomozte si angličtinou nebo počtem porcí:

    • Jsou tam dvě M? Je to Mňam Mňam (pomazánka).

    • Je tam jedno M? Je to Málo úrodné (hlína).

    Pomůcka: „Hu-MM-us se dvěma M je Mňamka na talíř.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Počet M Co to je?
    hummus 2 (MM) jídlo (pomazánka)
    humus 1 (M) půda / hnus

    Věříme, že vám tento článek pomohl vyjasnit rozdíl mezi slovy hummus a humus. Se správným pravopisem bude váš jídelní lístek i článek nade vší pochybnost profesionální!

  • Barista x barysta: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je BARISTA s měkkým „i“.

    Tvar barysta s tvrdým „y“ je v češtině nepřípustný a považuje se za chybu. Slovo pochází z italštiny, kde označuje obsluhu baru (bar-ista).

    Italská přípona -ista

    Slovo barista vzniklo připojením italské přípony -ista (vyjadřující profesní příslušnost) ke slovu bar.

    • Podobně jako u jiných slov přejatých z románských jazyků nebo latiny, i zde zachováváme měkké i po písmenu „r“ (stejně jako u slov turista, optimista, cyklista).

    • Pravidlo o psaní tvrdého „y“ po „r“ se vztahuje především na slova domácí (např. ryba, rýže).

    Barista vs. Baristka

    Slovo barista je v češtině rodu mužského životného a skloňuje se podle vzoru předseda.

    • Pro ženy používáme přechýlený tvar baristka (vzor žena).

    • 2. pád: bez baristy / baristky

    • 3. pád: k baristovi / baristce

    Dilema barista nebo barysta řešíme v kavárnách, inzerátech i na sociálních sítích. Správný zápis s měkkým „i“ je vizitkou každého milovníka dobré kávy.

    Příklady použití ve větách

    • „Zkušený barista vám připraví dokonalé espresso s hustou krémou.“
    • „Na kurzu pro baristy jsme se učili základy latte artu.“
    • „Hledáme nového baristu do naší výběrové kavárny v centru.“
    • „Naše hlavní baristka vyhrála národní šampionát v přípravě kávy.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na TURISTU. Turista i barista mají společnou koncovku -ista a oba mají měkké i.

    Pomůcka: „Bar-ISTA pije kávu jako optim-ISTA – s měkkým I.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Přípona
    barista VŽDY SPRÁVNĚ -ista (měkké i)
    barysta CHYBA –

    Věříme, že vám tento článek pomohl vyjasnit psaní slova barista. Se správným pravopisem bude váš nápojový lístek i blog nade vší pochybnost profesionální!

  • Mojito x mochito: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je MOJITO.

    Tvar mochito je pouze fonetickým přepisem výslovnosti a v oficiálním českém pravopisu ani v gastronomii se jako správný neuznává. Slovo pochází ze španělštiny, kde se písmeno „j“ vyslovuje jako „ch“.

    Španělská výslovnost

    Název drinku mojito [mochíto] vychází z kubánské španělštiny.

    • Ve španělštině se písmeno J čte jako naše CH (podobně jako ve jméně Juan [chuan] nebo u slova jalapeño [chalapeňo]).

    • Protože jde o mezinárodně ustálený název nápoje, čeština si neponechala fonetický přepis, ale drží se originálního zápisu.

    Jak mojito skloňovat?

    Slovo mojito je rodu středního a skloňuje se podle vzoru město.

    • 1. pád: jedno mojito

    • 2. pád: bez mojita

    • 7. pád: s mojitem

    Poznámka: V běžné mluvě se slovo občas používá jako nesklonné, ale v psaném textu je skloňování vhodnější.

    Dilema mojito nebo mochito řešíme na nápojových lístcích, v receptech i v letních reportážích. Správný zápis s „j“ je vizitkou každého profesionálního baru i copywritera.

    Příklady použití ve větách

    • „Objednali jsme si dvě orosená mojita s hromadou máty.“
    • „Základem pravého mojita je kvalitní bílý rum a třtinový cukr.“
    • „Máš raději klasické mojito, nebo jeho nealkoholickou verzi?“
    • „V letních vedrech není nic lepšího než vychlazené mojito.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na jméno JOSE [chosé]. Také se píše s „J“, ale čte se s „CH“.

    Pomůcka: „M-O-J-ito pije J-O-se na pláži.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Výslovnost
    mojito VŽDY SPRÁVNĚ [mochíto]
    mochito CHYBA –

    Věříme, že vám tento článek pomohl vyjasnit psaní slova mojito. Se správným pravopisem bude váš nápojový lístek nade vší pochybnost profesionální!

  • Wellness x welness: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je WELLNESS se dvěma „l“.

    Tvar welness s jedním písmenem „l“ je chybný. Slovo jsme přejali z angličtiny (vzniklo spojením well-being a fitness) a v českém pravopisu se jeho podoba nezkracuje.

    Anglický původ slova

    Ačkoliv čeština u mnoha přejatých slov zdvojené souhlásky zjednodušuje (např. atletika místo atletica), u slova wellness k tomu nedošlo.

    • Původní anglické slovo well (dobře, v pořádku) obsahuje dvě „l“ a tento vizuální prvek je pro slovo wellness klíčový.

    • Podobně zachováváme dvě „l“ i u slova full (např. full-time), pokud ho používáme v původním zápisu.

    Jak wellness skloňovat?

    Slovo wellness je v češtině rodu středního a nejčastěji se používá jako nesklonné (má ve všech pádech stejný tvar).

    • SPRÁVNĚ: Jdeme do wellness. Užili jsme si wellness.

    • Často se však používá jako první část složených slov nebo jako přívlastek: wellness pobyt, wellness centrum, wellness víkend.

    Dilema wellness nebo welness řešíme v marketingu, cestovním ruchu i v běžné komunikaci. Správný zápis se dvěma „l“ je základem pro každou profesionální nabídku hotelu či relaxačních služeb.

    Příklady použití ve větách

    • „Rezervovali jsme si prodloužený wellness víkend v Krkonoších.“
    • „Hotelové wellness nabízí saunový svět i vířivku.“
    • „Zdravý životní styl zahrnuje správnou stravu a dostatek wellness aktivit.“
    • „Po náročném týdnu si zasloužíš pořádný relax ve wellness.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na anglické přání „All the best“. Slovo ALL (všechno) má dvě „l“ a ve wellness chceme mít všechno „well“ (taky se dvěma l).

    Pomůcka: „WE-LL-ness potřebuje dvě nohy (LL), aby stálo pevně v rovnováze.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Původ
    wellness VŽDY SPRÁVNĚ angličtina (well + ness)
    welness CHYBA –

    Věříme, že vám tento článek pomohl vyjasnit psaní slova wellness. Se správným pravopisem bude vaše nabídka i blog nade vší pochybnost profesionální!

  • Pastinák x paštrnák: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V českém jazyce je jedinou spisovnou variantou PASTINÁK.

    Tvar paštrnák je sice srozumitelný, ale jedná se o výraz ze **slovenštiny**. V českém textu je považován za chybu nebo nářeční prvek.

    Pozor na slovenštinu

    Zmatek v názvech způsobuje blízkost obou jazyků a fakt, že v mnoha starších kuchařkách se tyto pojmy prolínaly.

    • Česky: Pastinák (vychází z latinského pastinaca).

    • Slovensky: Paštrnák.

    V češtině se držíme latinského základu s „t“ a „i“ uprostřed.

    Gastronomická vsuvka

    I když vypadají podobně, pastinák je sladší a jemnější než petržel.

    • Tip pro nákup: Pastinák má v místě, kde vyrůstá nať, hluboký dolíček, zatímco petržel je v tomto místě vypouklá.

    Skloňování

    Slovo pastinák je rodu mužského neživotného a skloňuje se podle vzoru hrad.

    • 2. pád: bez pastináku

    • 4. pád: vidím pastinák

    • 7. pád: s pastinákem

    Příklady použití ve větách

    • „Pečený pastinák s medem je vynikající příloha k masu.“
    • „Zeleninový krém z pastináku chutná i dětem díky své nasládlosti.“
    • „Na zahradě jsme letos sklidili rekordní úrodu pastináku.“
    • „Pastinák obsahuje velké množství vitamínů a vlákniny.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na TĚSTOVINY (pasta). Pastinák i těstoviny začínají podobně a obojí je k jídlu.

    Pomůcka: „PAS-TI-nák chutná jako sladká PASTA.“

    Shrnutí v tabulce

    Jazyk Správný tvar
    Čeština pastinák
    Slovenština paštrnák

    Věříme, že vám tento článek pomohl vyjasnit psaní slova pastinák. Se správným pravopisem bude váš recept i článek o zahradě nade vší pochybnost profesionální!

  • Plomba x blomba: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je PLOMBA s počátečním písmenem „P“.

    Tvar blomba je chybný a vzniká špatným odposlechem ve výslovnosti (tzv. spodobou znělosti). Slovo pochází z latinského plumbum, což znamená olovo.

    Historie: Olovo jako základ

    Slovo plomba má kořeny v latině:

    • Latinsky se olovo řekne plumbum (odtud i chemická značka Pb).

    • Protože se pečetě a dřívější zubní výplně vyráběly právě z olova nebo jeho slitin, název se odvodil od tohoto kovu.

    • Písmeno „P“ je v latinském základu pevné a v češtině se nemění.

    Past na uši: Proč říkáme „blomba“?

    K chybnému zápisu blomba nás svádí výslovnost. Protože po „p“ následuje znělé „l“, naše mluvidla mají tendenci i první souhlásku vyslovit zněle jako [b]. Pravopis se však tímto fonetickým jevem neřídí.

    Dilema plomba nebo blomba řešíme u zubaře, v logistice i při celním řízení. Správný zápis s „P“ je známkou kultivovaného projevu a znalosti etymologie.

    Příklady použití ve větách

    • „Zubař mi musel vyměnit starou plombu za novou, bílou.“
    • „Celníci zkontrolovali plomby na nákladním kontejneru.“
    • „Elektroměr byl opatřen úřední plombou proti neoprávněné manipulaci.“
    • „Vypadlá plomba mi způsobila nepříjemnou bolest zubu.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na chemickou značku olova Pb. I když tam „B“ je, na prvním místě je vždy P.

    Pomůcka: „P-lomba je od P-lumbum (olova).“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Původ
    plomba VŽDY SPRÁVNĚ lat. plumbum
    blomba CHYBA špatná výslovnost

    Věříme, že vám tento článek pomohl vyjasnit psaní slova plomba. Se správným pravopisem bude váš text nade vší pochybnost profesionální!

  • Graffiti x grafity: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V českém pravopisu jsou přípustné obě varianty, ale mají odlišné postavení:

    1. Graffiti: Původní italský pravopis, který je v češtině nejčastější a preferovaný.

    2. Grafity: Počeštěná varianta, která je sice pravopisně možná, ale v uměleckém a běžném kontextu se vyskytuje méně.

    Italský původ: Graffito

    Slovo pochází z italského graffito (vryp / škrábanec), které vzniklo ze slovesa graffiare (škrábat).

    • V italštině je graffiti množné číslo.

    • Čeština toto slovo přejala jako celek i s jeho původním vizuálním zápisem (dvě „f“ a měkké „i“ na konci).

    Gramatické úskalí

    Slovo graffiti se v češtině chová jako pomnožné jméno rodu středního (podobně jako kamna nebo paka).

    • SPRÁVNĚ: „Ta graffiti byla barevná.“ (nikoliv ten graffiti byl).

    • V naprosté většině pádů zůstává slovo nesklonné (tvar se nemění).

    Dilema graffiti nebo grafity řešíme v urbanismu, umění i při popisu pouliční kultury. Použitím varianty se dvěma „f“ dáváte najevo znalost mezinárodního termínu.

    Příklady použití ve větách

    • „Místní radnice vyčlenila legální plochy pro graffiti.“
    • „Autor těchto graffiti zůstává v anonymitě.“
    • „Moderní graffiti často kombinují různé techniky malby.“
    • „Sprejeři vytvořili na zdi podchodu rozsáhlá graffiti.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na slovo GRAFIKA. Graffiti je v podstatě „pouliční grafika“, ale protože je to „f-f-fakt drsný“, píšeme tam dvě F.

    Pomůcka: „Gra-FF-iti s dvěma F jsou jako dva tahy sprejem.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Status Původ
    graffiti PREFEROVANÉ původní italský
    grafity PŘÍPUSTNÉ počeštěný

    Věříme, že vám tento článek pomohl vyjasnit psaní slova graffiti. Se správným pravopisem bude váš článek o umění i reportáž profesionální!

  • Dvěma x dvěmi: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou spisovnou a pravopisně správnou variantou v 7. pádě je DVĚMA.

    Tvar dvěmi je v češtině nespisovný a v psaném projevu se považuje za chybu. Číslovka dvě (a dva) si totiž zachovala pozůstatky tzv. dvojného čísla (duálu), které končí na -ma.

    Pozůstatek dvojného čísla (duálu)

    V dávné češtině jsme neměli jen jednotné a množné číslo, ale i číslo dvojné pro párové objekty.

    • I když duál jako celek zanikl, u číslovek dva, dvě, oba, obě se jeho koncovky udržely dodnes.

    • Proto říkáme dvěma rukama, dvěma lidmi nebo dvěma sty korunami. Koncovka -mi (která je běžná pro množné číslo, např. ženami) sem nepatří.

    Jak správně skloňovat?

    Číslovky dva (mužský rod) a dvě (ženský a střední rod) mají v ostatních pádech tyto tvary:

    • 1. pád: dva / dvě

    • 2. pád: dvou

    • 3. pád: dvěma

    • 4. pád: dva / dvě

    • 6. pád: (o) dvou

    • 7. pád: (s) dvěma

    Dilema dvěma nebo dvěmi řešíme v úředních dopisech, seminárních pracích i běžných e-mailech. Správný tvar dvěma okamžitě zvyšuje úroveň vašeho textu.

    Příklady použití ve větách

    • „Mezi těmito dvěma městy byla postavena nová dálnice.“
    • „Mluvil jsem o tom se svými dvěma kolegy.“
    • „Před dvěma dny jsme se vrátili z dovolené.“
    • „Disponujeme dvěma volnými termíny pro váš projekt.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na části těla, které máte po dvou (ruce, nohy, oči). Také říkáte rukama a nohama (nikoliv rukami).

    Pomůcka: „Dvěma rukama držím správné pravidlo.“

    Shrnutí v tabulce

    Pád Správný tvar Chybný tvar
    2. pád dvou dvouch
    7. pád dvěma dvěmi

    Věříme, že vám tento článek pomohl jednou provždy vyřešit psaní číslovky dvěma. Se spisovnou češtinou bude váš projev nade vší pochybnost profesionální!

  • Polníček x rolníček: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V češtině jsou obě slova spisovná, ale mají zcela odlišný význam:

    1. Polníček: Druh listové zeleniny používaný do salátů (kozlíček polní).

    2. Rolníček: Malý kulatý zvoneček s kuličkou uvnitř.

    1. Polníček = Zdravý salát

    Slovo polníček je odvozeno od slova pole. Je to drobná listová zelenina s oříškovou chutí, která je velmi bohatá na vitamíny.

    • Užití: polníčkový salát, čerstvý polníček.

    • Příklad: „K obědu jsme si udělali lehký salát z polníčku a cherry rajčat.“

    2. Rolníček = Cinkající ozdoba

    Slovo rolníček (častěji používané v množném čísle jako rolničky) označuje malé kovové ozdoby, které při pohybu vydávají cinkavý zvuk.

    • Užití: vánoční rolničky, rolnička na obojku, rolničky na kostýmu.

    • Příklad: „Na saních se ozývalo veselé cinkání rolniček.“

    Pozor na záměnu v kuchyni

    Pokud v receptu napíšete „posypte jídlo rolníčkem“, dáváte tím najevo, že do jídla patří malé zvonky. Pro zeleninu vždy používejte polníček s počátečním P.

    Příklady použití ve větách

    • „Koupil jsem balení čerstvého polníčku v akci.“
    • „Kočka má na krku malý rolníček, abychom ji slyšeli.“
    • „Polníček je skvělým zdrojem železa a vitamínu C.“
    • „Děti si na vánoční besídku vyrobily čepice s rolničkami.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Pomozte si místem, kde se věci nacházejí:

    • Polníček roste na Poli (proto P).

    • Rolníček dělá Rámus (proto R).

    Pomůcka: „P-olníček je k P-apání, R-olníček je k R-inčení.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Co to je? Význam
    polníček zelenina salát z pole
    rolníček předmět malý zvoneček

    Věříme, že vám tento článek pomohl vyjasnit rozdíl mezi slovy polníček a rolníček. Se správným pravopisem bude váš text i recept nade vší pochybnost profesionální!