Zábavní, nebo zábavný? Jak se to píše správně

Správně jsou obě podoby, liší se významem. Zábavní znamená určený, sloužící k zábavě: zábavní park, zábavní podnik, zábavní pořad. Zábavný znamená poskytující zábavu, tedy takový, který opravdu baví: zábavný film, zábavná kniha, zábavný společník.

Proč jsou správně obě podoby?

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) vede obě slova v jednom hesle, ale každému přiřazuje jiný význam. Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český to shrnuje takto: zábavní vyjadřuje účel či záměr, zábavný vyjadřuje hodnocení. Zábavní pořad má bavit. Zábavný pořad nás opravdu baví.

Co slova znamenají?

• zábavný: poskytující zábavu. SSJČ uvádí zábavné knihy, zábavná hudba, zábavný pořad, zábavná práce, dále zábavný výklad (zajímavý, poutavý) a zábavný společník, s nímž je dobrá zábava.
• zábavní: určený, sloužící k zábavě. SSJČ uvádí zábavní podnik, večírek, výbor. Stejně se tvoří zábavní park, zábavní centrum, zábavní průmysl.

Podobu zábavný ve významu „určený k zábavě“ označuje SSJČ za řídkou a zastaralou. Naopak zábavní ve významu „poskytující zábavu“ je podle slovníku zřídkavé.

Tvary a příbuzná slova

Zábavný se skloňuje jako mladý, zábavní jako jarní. Proto se liší i v ostatních tvarech: v zábavných pořadech proti v zábavních pořadech, zábavnou knihu proti zábavní podnik.

K významu „poskytující zábavu“ patří podle SSJČ příslovce zábavně (zábavně vyprávět, psát) a podstatné jméno zábavnost (zábavnost programu, díla). Obě slova vycházejí z podoby zábavný.

Příklady ve větách

• O víkendu jsme byli s dětmi v zábavním parku.
• Kino patří k největším zábavním podnikům ve městě.
• Účinkoval v mnoha zábavních pořadech.
• Můj bratr je velmi zábavný společník.
• Přednáška byla nečekaně zábavná.
• Kniha je napsaná lehce a zábavně.
• Nový zábavní park byl opravdu zábavný.

S čím si to lidé pletou?

Zmatek vzniká hlavně u slova pořad. Poradna vysvětluje, že ve spojení autor zábavních pořadů je namístě zábavní: pořady mají sloužit zábavě, ale některé mohou být nepovedené, nudné nebo trapné. U samotného spojení pořad lze užít obojí. Zábavní pořad je pořad určený k zábavě, byť třeba nezábavný. Zábavný pořad je pořad, který nás nenudí, ale baví.

U slova park nebo program poradna doporučuje zábavní, protože park i program mají sloužit zábavě a poskytovat ji přitom vůbec nemusí.

Jak si to zapamatovat?

• Dá se slovo nahradit výrazem „poutavý, vtipný“? Pak zábavný.
• Dá se nahradit spojením „určený k zábavě“? Pak zábavní.

Pomůže i krátká věta: zábavní park nemusí být zábavný.

Vyzkoušejte si

1. V centru otevřeli nový ___ komplex. (zábavní / zábavný)
2. Byl to velmi ___ večer, smáli jsme se do půlnoci. (zábavný / zábavní)
3. Pracuje v ___ průmyslu. (zábavním / zábavném)

Správně: 1. zábavní, 2. zábavný, 3. zábavním.

Podobné případy

• Energetický, nebo energický: dvě podobná přídavná jména s různým významem.
• Fatální, nebo fatalistický: další dvojice, kterou rozliší význam.
• Mrazicí, nebo mrazící: přídavné jméno účelové proti dějovému.