Fatální, nebo fatalistický? Rozdíl a správné použití
Fatální znamená osudný, neblahý, s vážnými následky (fatální chyba). Fatalistický znamená odevzdaný osudu, v duchu fatalismu (fatalistický postoj).
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 3 min čtení Přečteno 11×
Fatální a fatalistický jsou dvě různá slova a nelze je zaměňovat. Fatální popisuje událost nebo věc, která je osudná a má vážné následky: fatální chyba, fatální omyl. Fatalistický popisuje postoj člověka, který věří v neodvratný osud: fatalistický názor, fatalistický klid.
Proč jsou to dvě různá slova?
Obě slova jsou podle slovníku latinského původu a obě souvisejí s osudem. Každé ale pojmenovává něco jiného. Fatální říká, jaká je událost nebo její následek. Fatalistický patří ke slovu fatalismus a říká, jaký je postoj nebo myšlení člověka. Jednoduše: fatální bývá chyba, fatalistický bývá člověk nebo jeho názor.
Co slova znamenají?
Podle Slovníku spisovného jazyka českého znamená fatální osudný, neblahý, nepříjemný. O konci nemoci znamená nešťastný, smrtelný. Slovník uvádí spojení fatální nevyhnutelnost, fatální omyl, fatální situace.
Akademický slovník současné češtiny uvádí dva významy:
- způsobující vážný nepříznivý stav nebo zvrat, nešťastný, tragický, osudný: fatální selhání, fatální následky,
- mající zásadní význam pro další vývoj života, rozhodný, osudový: vše začalo jedním fatálním setkáním.
Starší Slovník spisovného jazyka českého tento druhý význam neuvádí. Kdo chce mít jistotu, že ho nikdo nepochopí jako „neblahé“, napíše u šťastné události raději osudové setkání.
Slovo fatalismus vykládá Slovník spisovného jazyka českého jako víru v neodvratný osud. Fatalista je člověk věřící v neodvratný osud. Fatalistický znamená jsoucí v duchu fatalismu, příznačný pro fatalisty: fatalistický názor, fatalistická pasivita, fatalistický klid, fatalistické spoléhání na šťastnou náhodu.
Tvary a příbuzná slova
- fatální: 2. stupeň fatálnější, příslovce fatálně, podstatné jméno fatálnost,
- fatalistický: příslovce fatalisticky (fatalisticky vše přijímat),
- fatalismus, 2. pád fatalismu, vyslovuje se [fatalizmus],
- fatalista, ženský tvar fatalistka, 1. pád množného čísla fatalisté.
Příklady ve větách
- Brankář udělal fatální chybu, která stála tým postup.
- Zanedbání údržby mělo pro firmu fatální následky.
- Lékaři potvrdili, že zranění nebylo fatální.
- Nehoda kamionu může mít fatálnější důsledky než srážka aut.
- K nemoci zaujal fatalistický postoj: co se má stát, stane se.
- Místo aby se bránil, jen fatalisticky pokrčil rameny.
- Děda byl celý život fatalista.
S čím si to lidé pletou?
| Slovo | K čemu se vztahuje | Význam | Typická spojení |
|---|---|---|---|
| fatální | událost, chyba, následek | osudný, neblahý, smrtelný | fatální omyl, fatální konec |
| fatalistický | člověk, názor, postoj | v duchu víry v neodvratný osud | fatalistický názor, fatalistický klid |
Chybou je tedy například „fatalistická chyba“, když myslíte chybu s vážnými následky. Správně je fatální chyba. A naopak „fatální postoj k životu“ ve smyslu odevzdanosti osudu je špatně. Správně je fatalistický postoj.
Jak si to zapamatovat?
Delší slovo fatalistický obsahuje -ist- jako optimista, pesimista, fatalista. Mluví tedy o člověku a jeho přesvědčení. Kratší fatální mluví o tom, co se stalo.
Vyzkoušejte si
- Pilot udělal ___ chybu. (fatální / fatalistickou)
- Na všechno se díval ___, prý se stejně nic nezmění. (fatalisticky / fatálně)
- Nedostatek vody měl pro úrodu ___ následky. (fatální / fatalistické)
Správně: 1. fatální, 2. fatalisticky, 3. fatální.
Podobné případy
- Energetický, nebo energický? Další dvojice podobných přídavných jmen s jiným významem.
- Principiální, nebo principielní? Přejaté přídavné jméno na -ální.
- Familiární, nebo familiérní? Jiné přídavné jméno latinského původu.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.