Rubrika: Jak je to správně?

  • Ztotožnit x stotožnit: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou variantou je ZTOTOŽNIT s počátečním písmenem „Z“.

    Tvar stotožnit je v češtině hrubou chybou, ačkoliv mu výslovnost (asimilace znělosti) nahrává.

    Pravidlo o změně stavu

    Předponu Z- píšeme u sloves, která vyjadřují změnu stavu nebo se stávají výsledkem nějakého děje.

    • Slovo je odvozeno od základu totožný.

    • Ztotožnit znamená „učinit totožným“ (stát se totožným).

    • Podobně jako u slov: zkrátit (udělat krátkým), zúžit (udělat úzkým), znovuzrodit.

    Slyšíme „S“, píšeme „Z“

    Kvůli následující neznělé souhlásce „t“ dochází při výslovnosti ke spodobě znělosti. Slovo tedy vyslovujeme jako [stotožňit]. To je nejčastější důvod, proč lidé v tomto slově dělají chybu. V psaném projevu však musíme respektovat funkční význam předpony Z-.

    Výraz ztotožnit se často používá ve zvratné podobě ztotožnit se (např. s názorem). V roce 2026 je také velmi častý v technickém kontextu při párování identit nebo účtů.

    Příklady použití ve větách

    • „Policie se snaží ztotožnit osobu na kamerovém záznamu.“
    • „Nemohu se ztotožnit s vaším rozhodnutím.“ (souhlasit s ním)
    • „Podařilo se nám ztotožnit otisky prstů s databází.“
    • „Hlavní hrdina se ztotožnil se svou novou rolí.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na Z-MĚNU.

    Pomůcka: „Když někoho Z-totožníte, Z-měníte jeho status z neznámého na známého. Protože jde o Z-měnu, píšeme na začátku Z.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Význam předpony
    ztotožnit VŽDY SPRÁVNĚ změna stavu
    stotožnit CHYBA –

  • Scestí x zcestí: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou variantou je SCESTÍ s počátečním písmenem „S“.

    Tvar zcestí je v češtině chybou.

    Předpona S- (směr pryč)

    Slovo je odvozeno od spojení „z cesty“ (ve smyslu pryč z cesty).

    • Pravidlo: Předpona S- se v češtině používá mimo jiné pro vyjádření směru z povrchu pryč nebo dolů.

    • V tomto případě jde o „sejití z cesty“.

    • Podobně jako u slov: sjet, sejít, svést, smazat.

    Předložka se píše jinak!

    Nenechte se zmást pravidlem pro předložky. Pokud píšete z cesty (např. „Ustupte z cesty!“), píšeme Z, protože předložka z se pojí s 2. pádem. Jakmile se však z výrazu stane podstatné jméno scestí, mění se na předponu S-.

    Výraz scestí se dnes používá téměř výhradně v ustáleném obratu „být na scestí“ nebo „sejit na scestí“, což znamená dostat se na morálně špatnou cestu nebo začít chybovat.

    Příklady použití ve větách

    • „Mladík se po špatných zkušenostech ocitl na scestí.“
    • „Jeho scestné (odvozené slovo) názory nikoho nepřesvědčily.“
    • „Nenech se svést na scestí špatnými kamarády.“
    • „Celá ta diskuse se dostala na úplné scestí.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na SEJÍT.

    Pomůcka: „Na SCESTÍ člověk S-ejde. Protože S-ejít píšeme se S, musíme psát se S i S-CESTÍ.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo / Spojení Správnost Typ
    scestí VŽDY SPRÁVNĚ podstatné jméno
    zcestí CHYBA –
    z cesty SPRÁVNĚ předložka + podst. jméno

  • Svrhnout x zvrhnout: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V češtině jsou správné obě varianty, ale zásadně se liší svým významem:

    1. Svrhnout (předpona S-): Směr dolů (shodit něco) nebo odstranění z funkce.

    2. Zvrhnout (předpona Z-): Převrácení na bok (vylití) nebo změna k horšímu.

    1. Svrhnout (Směr dolů)

    Píšeme se „S“, protože předpona vyjadřuje směr z povrchu dolů nebo odstranění z výšiny.

    • Fyzický pád: „Svrhnout balvan ze skály.“

    • Politický význam: „Lid se rozhodl svrhnout tyrana.“

    • Příklad: „Byl svržen z trůnu po dlouhých letech vlády.“

    2. Zvrhnout (Změna stavu / Převržení)

    Píšeme se „Z“, pokud jde o převrácení něčeho na stranu nebo o morální/kvalitativní úpadek.

    • Nehoda: „Neopatrným pohybem zvrhl vázu s květinami.“

    • Změna k horšímu: „Poklidná oslava se zvrhla v divokou hádku.“

    • Příklad: „Je to zvrhlý člověk.“ (morálně pokřivený)

    Výrazy svrhnout a zvrhnout si lidé často pletou právě v přenesených významech. Pamatujte, že revoluce „shazuje“ (S), zatímco špatná party se „zvrtne“ (Z).

    Příklady použití ve větách

    • „Demonstranti chtěli svrhnout (S) vládu.“
    • „Dávej pozor, ať tu sklenici se sirupem nezvrhneš (Z).“
    • „Celý projekt se zvrhl (Z) v nekonečné papírování.“
    • „Orel svrhl (S) svou kořist přímo do hnízda.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na směr a výsledek.

    Pomůcka: „S-vrhnout znamená S-hodit dolů. Z-vrhnout znamená, že se věc Z-kazila nebo se Z-vrtla na stranu.“

    Shrnutí v tabulce

    Sloveso Hlavní význam Příklad
    svrhnout shodit dolů / sesadit svrhnout krále
    zvrhnout vylít / zkazit se zvrhnout kávu / oslavu

  • Doteď x do teď: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V současné spisovné češtině jsou správné obě varianty:

    1. Doteď (dohromady): Příslovečná spřežka, která je v moderním psaném projevu velmi častá a doporučovaná.

    2. Do teď (zvlášť): Původní předložková vazba, která zůstává plně spisovná a gramaticky správná.

    Vznik spřežky

    Spojením předložky do a příslovce teď vzniklo jedno ucelené slovo.

    • Pravidlo: Čeština dovoluje psát mnohá spojení předložek s příslovci dohromady i zvlášť.

    • Podobné případy: dosud / do sud, napořád / na pořád, navždy / na vždy.

    • Doporučení: V roce 2026 se v neformální i pracovní korespondenci dává přednost variantě doteď, protože je úspornější.

    Zvolte jednu a té se držte

    Přestože jsou oba tvary správné, v rámci jednoho textu nebo dokumentu byste měli být konzistentní. Pokud v první větě napíšete doteď, neměli byste o odstavec dál psát do teď. Varianta psaná dohromady působí o něco moderněji.

    Výraz doteď (či do teď) vyjadřuje časovou hranici přítomnosti. Často se používá ke zdůraznění překvapení nebo změny stavu, která právě nastala.

    Příklady použití ve větách

    • „Doteď (dohromady) jsem o tom neměl ani tušení.“
    • „Všechno, co jsme do teď (zvlášť) udělali, přišlo vniveč.“
    • „Až doteď probíhalo všechno podle plánu.“
    • „Je s podivem, že se to do teď nevyřešilo.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na slovo „DOSUD“.

    Pomůcka: „Slovo DOSUD píšeme také dohromady. Pokud chcete být v roce 2026 ‚in‘, pište DOTEĎ jako jedno slovo – ušetříte jeden úder na mezerník a budete psát jako profesionál.“

    Shrnutí v tabulce

    Varianta Pravopisná správnost Doporučení
    doteď VŽDY SPRÁVNĚ Moderní a kompaktní
    do teď VŽDY SPRÁVNĚ Tradiční a analytická

  • Zakrátko x za krátko: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V současné spisovné češtině jsou správné obě varianty, ale doporučení je jasné:

    1. Zakrátko (dohromady): Příslovečná spřežka, která je v moderním textu preferována.

    2. Za krátko (zvlášť): Původní podoba, která je rovněž správná, ale v roce 2026 se vyskytuje méně často.

    Vznik příslovečné spřežky

    Spojením předložky za a přídavného jména krátko (uvízlý tvar) vzniklo jedno ucelené slovo – příslovce.

    • Pravidlo: Pokud spojení předložky a jiného slovního druhu vyjadřuje okolnost (zde času) a pociťujeme ho jako jeden významový celek, píšeme ho přednostně dohromady.

    • Podobně píšeme: zastudena, zamlada, nalevo, vcelku.

    Kdy psát slova zvlášť?

    Psaní zvlášť (za krátko) se v moderní češtině vnímá jako mírně zastaralé nebo stylisticky příznakové. Pokud však za slovem „krátko“ následuje srovnání, píšeme ho odděleně:

    • Příklad: „Považoval to za krátko trvající radost.“

    V běžném významu „brzy“ však volte variantu zakrátko.

    Výraz zakrátko je synonymem ke slovům brzy, co nevidět nebo v krátké době. Je to užitečné slovo pro udržení dynamiky textu.

    Příklady použití ve větách

    • „Zakrátko se na obloze objevily první hvězdy.“
    • „Děkujeme za strpení, váš problém zakrátko vyřešíme.“
    • „Zakrátko po jeho odchodu začalo pršet.“
    • „Všechno se zakrátko vrátilo do starých kolejí.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na slovo BRZY.

    Pomůcka: „Protože ‚brzy‘ je jedno krátké slovo, pište i ‚zakrátko‘ dohromady jako jedno slovo. Je to rychlejší a modernější.“

    Shrnutí v tabulce

    Varianta Správnost Doporučení
    zakrátko VŽDY SPRÁVNĚ Preferovaná podoba
    za krátko SPRÁVNĚ Méně častá podoba

  • Mimojiné x mimo jiné: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou variantou je mimo jiné psáno zvlášť jako dvě slova.

    Tvar mimojiné (dohromady) je v češtině chybou, protože toto spojení nevytváří příslovečnou spřežku.

    Předložka se zájmenem

    Jde o volné spojení předložky mimo a zájmena jiné.

    • Pravidlo: V češtině neexistuje důvod, proč by se tato dvě slova měla spojovat v jeden celek.

    • Na rozdíl od slov jako například nebo především, u výrazu mimo jiné nedošlo k ustrnutí do podoby spřežky.

    • Podobně píšeme zvlášť: mimo provoz, mimo kontrolu, mimo zákon.

    Jak na zkratku?

    Pokud nechcete vypisovat celý výraz, můžete použít zkratku m. j. (s mezerou mezi písmeny). I zkratka nám připomíná, že se jedná o dvě samostatná slova. Často se také setkáváme s rozšířenou variantou mimo jiné i…, která rovněž zachovává oddělené psaní.

    Výraz mimo jiné slouží k uvedení jednoho nebo více příkladů z širšího okruhu možností. Je to užitečný stylistický nástroj pro odborné i publicistické texty.

    Příklady použití ve větách

    • „Na konferenci se mluvilo mimo jiné o nových technologiích.“
    • „Tento model nabízí mimo jiné i vodotěsnost.“
    • „Byl to úspěšný sportovec a mimo jiné také skvělý hudebník.“
    • „V naší nabídce najdete mimo jiné (m. j.) i biopotraviny.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Zkuste si za slovo „mimo“ dosadit něco jiného.

    Pomůcka: „Když napíšete ‚mimo hru‘ nebo ‚mimo mísu‘, také to nenapíšete dohromady. Zájmeno ‚jiné‘ se chová úplně stejně – držte ho od předložky MIMO dál.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Slovní druhy
    mimo jiné VŽDY SPRÁVNĚ předložka + zájmeno
    mimojiné CHYBA neexistující spřežka

  • Poskrovnu x po skrovnu: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V současné spisovné češtině jsou správné obě varianty, ale doporučení je následující:

    1. Poskrovnu (dohromady): Příslovečná spřežka, která je v moderním textu jednoznačně preferována.

    2. Po skrovnu (zvlášť): Původní podoba, která je rovněž gramaticky správná, ale dnes se považuje za méně častou.

    Vznik příslovečné spřežky

    Slovo vzniklo spojením předložky po a příslovce/přídavného jména skrovnu.

    • Pravidlo: Spojení předložek s jinými slovními druhy, která vyjadřují jednu okolnost, mají tendenci se v češtině spojovat do jednoho slova (spřežky).

    • Podobně píšeme: pomálu, popravdě, zakrátko, naráz.

    Kdy zvolit kterou variantu?

    Pokud píšete běžný text, článek nebo e-mail v roce 2026, zvolte variantu poskrovnu. Působí celistvě a profesionálně. Varianta po skrovnu se dnes objevuje spíše v umělecké literatuře nebo ve starších textech. Důležité je vybranou variantu v rámci jednoho textu neměnit.

    Výraz poskrovnu je synonymem ke slovům málo, skromně, nedostatečně. Často se pojí se slovesy jako „mít“, „být“ nebo „nadělit“.

    Příklady použití ve větách

    • „Letos se nám úrody urodilo jen poskrovnu.“
    • „Času máme poskrovnu, musíme si pospíšit.“
    • „Informací o novém projektu je zatím poskrovnu.“
    • „Příroda mu krásy nadělila jen po skrovnu.“ (tradiční zápis)

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na slovo MÁLO.

    Pomůcka: „Když je něčeho MÁLO, šetříme i místem na papíře. Proto spojíme předložku se slovem a napíšeme POSKROVNU dohromady.“

    Shrnutí v tabulce

    Varianta Správnost Užití
    poskrovnu VŽDY SPRÁVNĚ Základní podoba
    po skrovnu SPRÁVNĚ Méně častá, tradiční

  • Detail x detajl: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je DETAIL zakončený písmenem „L“.

    Tvar detajl (s písmenem „j“) je v češtině hrubou pravopisnou chybou.

    Původ slova

    Slovo pochází z francouzského détail.

    • Pravidlo: Čeština u tohoto přejatého slova zachovává pravopis blízký původnímu jazyku. Skupina hlásek na konci se vyslovuje jako [ajl], ale píše se -ail.

    • Podobně jako u slova: e-mail (vyslovujeme [imejl], píšeme [email]).

    Klamná výslovnost

    Při výslovnosti slova detail slyšíme na konci jasné „j“, které tam však v písmu nepatří. Tento nesoulad mezi mluvenou a psanou formou je u slov přejatých z francouzštiny nebo angličtiny velmi častý. Vždy se proto držte vizuální podoby s „i“.

    Výraz detail označuje podrobnost, maličkost nebo drobný prvek tvořící celek. Skloňuje se podle neživotného mužského vzoru hrad (bez detailu, o detailu, s detaily).

    Příklady použití ve větách

    • „Musíme se zaměřit na každý detail naší nové kampaně.“
    • „Zobrazený detail (1. pád) fotografie je velmi ostrý.“
    • „V detailu (6. pád) je vidět precizní práce řemeslníka.“
    • „Máš smysl pro detaily (mn. č.).“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na e-mail.

    Pomůcka: „DETAIL píšeme stejně jako E-MAIL. I když tam ‚J‘ slyšíme, píšeme tam ‚I‘, protože jsou to slova ze světa (z cizích jazyků).“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Výslovnost
    detail VŽDY SPRÁVNĚ [detajl]
    detajl CHYBA –
    detailní SPRÁVNĚ přídavné jméno

  • Vztyk x styk: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V češtině existují obě slova, ale mají zcela jiný původ a význam:

    1. Vztyk (předpona V- + Z-): Směr nahoru (postavení se).

    2. Styk (předpona S-): Kontakt, vzájemnost nebo spojení dvou stran.

    1. Vztyk (Směr nahoru)

    Píšeme se „Z“, protože předpona Z- zde ve spojení s V- vyjadřuje směr vzhůru.

    • Pravidlo: Slovo je odvozeno od slovesa vztyčit (dát nahoru).

    • Příklad: „Pozor, vztyk!“ (povel v armádě nebo tělocviku).

    • Příklad: „Provedli jsme vztyk vlajky na stožár.“

    2. Styk (Kontakt / Společně)

    Píšeme se „S“, protože předpona S- vyjadřuje směřování dohromady, vzájemnost nebo dotyk dvou věcí.

    • Společenský význam: „Být v obchodním styku.“

    • Biologický význam: „Pohlavní styk.“

    • Technický význam: „Místo styku dvou ploch.“

    Záměna těchto slov je častá kvůli výslovnosti, ale významově jsou na opačných pólech. Zatímco vztyk vás posílá do výšky, styk vás spojuje s někým nebo něčím dalším.

    Příklady použití ve větách

    • „Po zaznění hymny následoval vztyk (Z) všech přítomných.“
    • „Udržujeme pravidelný písemný styk (S) s našimi partnery.“
    • „Při vztyku (Z) činky musíte mít rovná záda.“
    • „Zamezte styku (S) této látky s otevřeným ohněm.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na směr a počet účastníků.

    Pomůcka: „V-Z-tyk míří V-Z-hůru. S-tyk vyžaduje S-pojení alespoň dvou věcí k S-obě.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Předpona Význam
    vztyk VZ- pohyb nahoru
    styk S- kontakt / spojení

  • Trezor x tresor: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V současné spisovné češtině je jedinou správnou variantou TREZOR s písmenem „Z“.

    Podoba tresor se v češtině považuje za zastaralou a v moderním textu roku 2026 je vnímána jako pravopisná chyba.

    Počeštění podle výslovnosti

    Slovo má kořeny v řečtině (thésauros) a latině (thesaurus), odkud přešlo do francouzštiny jako trésor.

    • Pravidlo: Čeština u mnoha přejatých slov postupně změnila pravopis tak, aby odpovídal výslovnosti. Protože uprostřed slova vyslovujeme jasné [z], píšeme ho i v textu.

    • Podobně se počeštila slova jako: prezident (dříve president), organizace (dříve organisace) nebo kurz (dříve kurs).

    Kdy uvidíte variantu s „S“?

    S podobou tresor se setkáte v němčině, francouzštině nebo dánštině. Pokud však píšete český článek, e-mail nebo dokumentaci, vždy se držte varianty se Z. Psaní „s“ by dnes působilo buď jako archaismus, nebo jako neznalost aktuálních pravidel.

    Výraz trezor označuje ohnivzdornou a bezpečnou schránku. Skloňuje se podle neživotného mužského vzoru hrad (trezor bez trezoru, k trezoru, s trezorem).

    Příklady použití ve větách

    • „Zapomněl jsem číselný kód ke svému trezoru.“
    • „V bankovním trezoru jsou uloženy historické listiny.“
    • „Při stěhování trezoru (2. pád) musíme být velmi opatrní kvůli jeho váze.“
    • „Nové trezory jsou vybaveny biometrickými čtečkami.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na Z-LATO.

    Pomůcka: „V tre-Z-oru bývá Z-lato. Obě slova mají v sobě Z, protože jsou spojená s bohatstvím a bezpečím.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Styl
    trezor VŽDY SPRÁVNĚ moderní, spisovné
    tresor CHYBA zastaralé / cizojazyčné