Rubrika: Jak je to správně?

  • Catering x cathering: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou variantou je CATERING.

    Tvar cathering (s písmenem „h“) je v češtině i angličtině chybou.

    Původ v angličtině (to cater)

    Slovo je odvozeno z anglického slovesa to cater, což znamená „obstarat“, „uspokojit“ nebo „zabezpečit potřeby“ (zejména v oblasti jídla a pití).

    • V anglickém základu cater se nikde nevyskytuje skupina „th“.

    • Pravidlo: U přejatých slov zachováváme původní pravopis kořene slova. Protože v angličtině se píše catering, v češtině to zůstává stejné.

    Odkud se bere chyba „cathering“?

    Chyba vzniká nejčastěji podvědomou analogií s jinými anglickými slovy, která jsou v češtině běžná a obsahují „th“, jako například:

    • Gathering (shromáždění)

    • Catherine (jméno Kateřina)

    V případě zajištění občerstvení však písmeno „h“ do slova nepatří.

    Výraz catering označuje specifickou pohostinskou službu, která spočívá v zajištění jídla a servisu na místě určeném zákazníkem. Skloňuje se podle neživotného mužského vzoru hrad.

    Příklady použití ve větách

    • „Na naši svatbu jsme si objednali profesionální catering.“
    • „Hledáme firmu, která zajistí catering (4. pád) pro 200 lidí.“
    • „Díky kvalitnímu cateringu (3. pád) byli všichni hosté nadšeni.“
    • „Specializujeme se na veganský a bezlepkový catering.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na hotelovou KATEGORII.

    Pomůcka: „CATERing patří do dobré KATEGORie služeb. Obě slova mají v základu CATE- / KATE- bez písmene ‚H‘.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Původ
    catering VŽDY SPRÁVNĚ z angl. to cater
    cathering CHYBA nesprávný pravopis

  • Libido x libydo: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou variantou je LIBIDO s měkkými „i“ v obou slabikách.

    Tvar libydo nebo lybido je v češtině chybou.

    Latinský původ (Libido)

    Slovo pochází přímo z latiny, kde libido znamená „touha“, „chuť“ nebo „vášeň“.

    • Pravidlo: U slov latinského původu zachovává čeština původní pravopis samohlásek.

    • Přestože po písmenech L a D v českých slovech často píšeme tvrdé Y, u cizích slov (zejména latinských a řeckých) se musíme držet jejich originální podoby.

    Klamná výslovnost [dy]

    V češtině u slova libido vyslovujeme slabiku „di“ tvrdě [dy]. To je u přejatých slov častý jev (podobně jako ve slovech dikce, disketa, rádio). Pravopis se však této tvrdé výslovnosti nepřizpůsobuje a zachovává měkké i.

    Výraz libido zpopularizoval především Sigmund Freud v rámci psychoanalýzy. Dnes se používá v širším slova smyslu pro označení celkové životní síly a chuti k životu.

    Příklady použití ve větách

    • „Stres a nedostatek spánku mohou negativně ovlivnit vaše libido.“
    • „Psycholog vysvětloval roli libida (2. pád) v lidském chování.“
    • „Některé bylinky jsou známé tím, že přirozeně zvyšují libido.“
    • „Změna životního stylu mu pomohla vrátit ztracené libido.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na angličtinu nebo latinu.

    Pomůcka: „Libido je v latinské podobě plné ‚I‘. Pamatujte, že vášeň je MĚKKÁ a jemná, proto v ní píšeme jen MĚKKÁ ‚I‘.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Původ
    libido VŽDY SPRÁVNĚ latina (libido)
    libydo CHYBA –

  • Jóga x yoga: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V českém textu je jedinou správnou a spisovnou variantou JÓGA (s počátečním „J“ a dlouhým „Ó“).

    Podoba yoga (s „Y“) je anglický zápis, který se v češtině používá pouze v názvech firem, studií nebo jako stylový prvek v marketingu.

    Počeštěný zápis cizích slov

    Slovo pochází ze sanskrtu, ale do češtiny bylo plně přejato a přizpůsobeno našemu pravopisu.

    • Pravidlo: U slov, která se v češtině stala běžnou součástí slovní zásoby, píšeme „J“ tam, kde ho vyslovujeme.

    • Délka samohlásky: Píšeme „Ó“, protože v češtině délku samohlásky v tomto slově přirozeně zdůrazňujeme.

    Jak slovo správně skloňovat?

    Slovo jóga se skloňuje podle ženského vzoru žena.

    Při skloňování si však dejte pozor na změnu souhlásky v některých pádech (g se mění na z):

    • 3. a 6. pád: o józe (nikoliv józe / józe) – např. Mluvíme o józe.

    Výraz jóga označuje indické učení i systém tělesných cvičení. V roce 2026 je vnímán jako plně zdomácnělé slovo, proto v seriózním textu, článku nebo knize vždy upřednostňujte český zápis.

    Příklady použití ve větách

    • „Každé ráno cvičím jógu, abych se protáhl.“
    • „Hledám kurz jógy pro začátečníky.“
    • „V naší józe (6. pád) se zaměřujeme na dechová cvičení.“
    • „Lektor jógy nám vysvětlil správné provedení pozice.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na J-ASNÉ J-ITRO.

    Pomůcka: „Jóga začíná na J-ako J-asno v hlavě. Píšeme ji česky, protože ji cvičíme u nás doma.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Kontext
    jóga VŽDY SPRÁVNĚ spisovná čeština
    yoga TOLEROVÁNO názvy firem, marketing
    józe SPRÁVNĚ 3. a 6. pád

  • Skolit x zkolit: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je SKOLIT s počátečním „S“.

    Tvar zkolit je v češtině chybou. Slovo vyjadřuje směřování shora dolů (poslat k zemi), což je jeden ze základních případů pro psaní předpony s-.

    Pravidlo o směru dolů

    Předponu s- píšeme u sloves, která vyjadřují pohyb z povrchu pryč nebo směrem dolů.

    • Skolit: Původně znamenalo srazit zvěř k zemi (shora dolů).

    • Podobně jako: shodit, srazit, svrhnout, skácet.

    I když slovo používáme obrazně (chřipka mě skolila), pravopisný princip „pádu k zemi“ zůstává zachován.

    Zrádná spodoba

    Proč lidé často píší zkolit? Protože po předponě s- následuje znělá souhláska „k“ (v tomto případě ji ovlivňuje následné „o“ a další hlásky), a vlivem spodoby znělosti vyslovujeme na začátku [z]. Pravopis se však řídí významem, nikoliv uchem.

    Dilema skolit nebo zkolit řešíme při popisu sportovních utkání, v mysliveckých příbězích i v období chřipek. Správný zápis se „s“ je projevem dobré znalosti gramatických pravidel.

    Příklady použití ve větách

    • „Zkušený lovec dokázal skolit jelena jednou ranou.“
    • „Ta nepříjemná viróza mě skolila na celé tři dny do postele.“
    • „Našemu týmu se podařilo skolit loňského mistra ligy.“
    • „Silný vítr dokázal skolit i stoletý dub u cesty.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Představte si směr pádu k zemi.

    Pomůcka: „Když někoho skolíš, pošleš ho S-hora dolů k S-emi (zemi).“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Význam předpony
    skolit VŽDY SPRÁVNĚ směr dolů (k zemi)
    zkolit CHYBA –

  • V potaz x vpotaz: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou variantou je V POTAZ psáno zvlášť jako dvě slova.

    Tvar vpotaz (dohromady) je v češtině chybou, protože toto spojení nevytváří příslovečnou spřežku.

    Předložková vazba

    Jde o klasické spojení předložky v a podstatného jména potaz (které je dnes už zastaralé a samostatně se téměř nepoužívá).

    • Pravidlo: I když se jedná o ustálený obrat, slova si zachovávají svou samostatnost.

    • Podobně píšeme zvlášť: v plen, v sázku, v úvahu.

    • Význam: Brát něco v potaz znamená brát něco v úvahu, počítat s něčím nebo zohlednit určité skutečnosti.

    Pozor na analogii se spřežkami

    Důvodem, proč lidé často chybují a píší slova dohromady, je existence spousty jiných spřežek začínajících na „v“ (např. vcelku, vpravo, včas). Spojení v potaz však mezi ně nepatří a v oficiálních textech roku 2026 je psaní dohromady vnímáno jako neznalost pravopisu.

    Výraz v potaz je velmi častý v úředním, právním i obchodním styku. Působí profesionálně a věcně, pokud je napsán správně.

    Příklady použití ve větách

    • „Při rozhodování musíme brát v potaz všechna rizika.“
    • „Vaše připomínky byly vzaty v potaz při tvorbě nové smlouvy.“
    • „Je třeba brát v potaz, že se situace na trhu změnila.“
    • „Tento faktor nebyl při výpočtu brán v potaz.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Zkuste si vzpomenout na úvahu.

    Pomůcka: „Píšeme brát V ÚVAHU (zvlášť), proto píšeme i brát V POTAZ (zvlášť). Jsou to významoví sourozenci a oba se drží od předložky dál.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Typ vazby
    v potaz VŽDY SPRÁVNĚ předložka + jméno
    vpotaz CHYBA nesprávná spřežka

  • Málokdo x málo kdo: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V současné češtině je základní a preferovanou variantou MÁLOKDO psáno dohromady.

    Podoba málo kdo se sice v textech objevuje, ale Pravidla českého pravopisu ji klasifikují jako méně vhodnou. Pokud chcete psát profesionálně, zvolte vždy jedno slovo.

    Neurčitá zájmena s předponou MÁLO-

    Slovo málokdo patří do skupiny neurčitých zájmen, která vznikají připojením částice málo- k základnímu zájmenu.

    • Tato částice funguje jako předpona, a proto se píše s hlavním slovem dohromady.

    • Podobně jako u slov: máloco, málokterý, málokdy, málokam.

    Jak je to s předložkami?

    Pozor nastává ve chvíli, kdy do hry vstoupí předložka. V takovém případě se spřežka „roztrhne“ a píšeme tři samostatná slova:

    • Příklad: málokdo -> málo o kom (nikoliv málookom).

    • Příklad: máloco -> málo s čím.

    Výraz málokdo vyjadřuje, že daná činnost nebo vlastnost se týká jen velmi malého počtu lidí. Je to elegantnější varianta k opisům typu „jen málokterý člověk“.

    Příklady použití ve větách

    • „Málokdo dnes ví, jak tento starý stroj funguje.“
    • „O této události se málokdo dozvěděl včas.“
    • „Věřím, že málokdo by se zachoval tak statečně jako on.“
    • „Málo o kom se dá říct, že je skutečný hrdina.“ (vazba s předložkou)

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na slovo „NĚKDO“.

    Pomůcka: „Stejně jako píšeme NĚKDO nebo NIKDO dohromady, píšeme i MÁLOKDO jako jedno slovo. Je to prostě jeden konkrétní typ člověka.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Typ
    málokdo VŽDY SPRÁVNĚ neurčité zájmeno
    málokdy VŽDY SPRÁVNĚ příslovce času
    málo o kom SPRÁVNĚ vazba s předložkou

  • Sto chutí x stochutí: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou variantou je STO CHUTÍ psáno zvlášť jako dvě slova.

    Tvar stochutí (dohromady) je v češtině chybou, protože toto spojení nevytváří příslovečnou spřežku.

    Číslovka a podstatné jméno

    Jde o volné spojení základní číslovky sto a podstatného jména chuť ve 2. pádě množného čísla.

    • Pravidlo: V češtině píšeme číslovky od podstatných jmen odděleně. I když jde o ustálený frazeologický obrat, pravopis si zachovává podobu dvou samostatných slov.

    • Význam: Mít na něco „sto chutí“ znamená mít na to velkou, intenzivní chuť nebo nutkání.

    Kdy se číslovka „sto“ spojuje?

    Číslovka „sto“ se píše dohromady pouze tehdy, pokud tvoří součást jiného slovního druhu (často přídavného jména nebo složené číslovky):

    • Stokrát (příslovce)

    • Stoprocentní (přídavné jméno)

    • Dvěstě (číslovka)

    U obratu sto chutí však k tomuto spojení není důvod.

    Výraz sto chutí je v moderní češtině velmi oblíbený pro svou expresivitu. Často se pojí se slovesem „mít“ (mám sto chutí) a vyjadřuje emoci, která je na hranici rozhodnutí něco vykonat.

    Příklady použití ve větách

    • „Mám sto chutí se na všechno vykašlat a odjet na dovolenou.“
    • „Měl sto chutí mu do očí říct, co si o tom skutečně myslí.“
    • „Při pohledu na ten dort jsem dostal sto chutí na něco sladkého.“
    • „Ačkoliv byl unavený, měl sto chutí jít si ještě zaběhat.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Zkuste si představit skutečný počet.

    Pomůcka: „Kdybyste měli ‚dvě chutě‘ nebo ‚pět chutí‘, také byste je psali zvlášť. Číslovka STO na tom nic nemění – pořád jsou to dvě samostatná slova.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Slovní druhy
    sto chutí VŽDY SPRÁVNĚ číslovka + podstatné jméno
    stochutí CHYBA neexistující spřežka

  • Vír x výr: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V češtině jsou správné obě varianty, ale každá označuje něco zcela jiného:

    1. Vír (měkké „i“): Prudký točivý pohyb vody, vzduchu nebo prachu.

    2. Výr (tvrdé „y“): Druh velké sovy. Patří mezi vyjmenovaná slova po V.

    1. Výr (Sova)

    Píšeme s tvrdým „Y“, protože toto slovo je na seznamu vyjmenovaných slov po V.

    • Seznam: vy, vysoký, výt, výskat, zvykat, žvýkat, vydra, výr, vyžle, povyk, výheň a předpona vy-/vý-.

    • Příklad: „V noci jsme slyšeli houkat výra velkého.“

    • Příklad: „Výři jsou chránění dravci.“

    2. Vír (Točivý pohyb)

    Píšeme s měkkým „I“, protože toto slovo nepatří mezi vyjmenovaná ani příbuzná slova.

    • Týká se fyzikálních jevů (voda, vzduch) nebo přeneseného významu (vír událostí).

    • Příklad: „Uprostřed řeky se vytvořil nebezpečný vodní vír.“

    • Příklad: „Prachový vír se prohnal prázdnou ulicí.“

    Výrazy vír a výr jsou v českém jazyce vnímány jako základní test znalosti vyjmenovaných slov. Stačí si vždy představit, zda jde o zvíře, nebo o točení.

    Příklady použití ve větách

    • „V zoo jsme obdivovali výra (sova) západoafrického.“
    • „Horský potok se v tůni měnil v pěnící se vír (točení).“
    • „Byl vtažen do víru (přeneseně) velkoměstského života.“
    • „Výr (zvíře) má na hlavě charakteristická pírka připomínající ouška.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na uši a vodu.

    Pomůcka: „V-Ý-R má velké uši a je to v-Ý-jimečné zvíře. V-Í-r se toč-Í v d-I-voké vodě.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Význam Kategorie
    výr sova (pták) vyjmenované slovo
    vír točení (voda, vzduch) není vyjmenované slovo

  • Podruhé x po druhé: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V současné češtině jsou přípustné obě varianty, ale jejich užití se liší:

    1. Podruhé (dohromady): Nejčastější varianta. Jde o příslovečnou spřežku vyjadřující pořadí nebo opakování.

    2. Po druhé (zvlášť): Původní podoba, která se používá zejména tehdy, pokud za ní následuje podstatné jméno v určitém pádě.

    1. Podruhé (Příslovce)

    Píšeme jako jedno slovo, pokud výraz odpovídá na otázku „Po kolikáté?“ nebo „Kdy?“.

    • Pravidlo: V moderní češtině roku 2026 je tato varianta vnímána jako základní a univerzální.

    • Příklad: „Vidím tě letos už podruhé.“

    • Příklad: „Podruhé už tu chybu neudělám.“

    2. Po druhé (Předložka + Číslovka)

    Psaní zvlášť je nutné v situacích, kdy číslovka rozvíjí podstatné jméno nebo stojí v opozici k jinému výrazu.

    • Příklad: „Hned po druhé hodině odpolední začalo pršet.“ (zde určujeme čas)

    • Příklad: „Skončil až po druhé závodnici.“

    Výraz podruhé patří do rodiny spřežek jako potřetí, počtvrté či poprvé. V běžném textu, kde mluvíte o opakování činnosti, neuděláte chybu, když zvolíte zápis dohromady.

    Příklady použití ve větách

    • „Dnes jsem byl v posilovně už podruhé.“ (opakování)
    • „Půjdeme tam hned po druhé lekci.“ (zvlášť – po čem?)
    • „Podruhé se mi to podařilo mnohem rychleji.“ (pořadí)
    • „Hledal klíče po druhé kapse, ale marně.“ (zvlášť – ve které?)

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Zkuste si odpovědět na otázku.

    Pomůcka: „Pokud říkáte ‚znovu‘, pište PODRUHÉ dohromady. Pokud říkáte ‚po té konkrétní druhé (věci/hodině)‘, pište PO DRUHÉ zvlášť.“

    Shrnutí v tabulce

    Varianta Kontext Příklad
    podruhé opakování děje Říkám ti to podruhé.
    po druhé vazba s podst. jménem Přijď po druhé hodině.

  • Naděvše x nade vše: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou variantou je NADE VŠE psáno zvlášť jako dvě slova.

    Tvar naděvše (dohromady) je v češtině chybou, protože toto spojení nevytváří příslovečnou spřežku.

    Předložka se zájmenem

    Jde o spojení předložky nade (vokalizovaná podoba předložky nad) a zájmena vše.

    • Pravidlo: Předložkové vazby se zájmeny se v češtině zpravidla píší odděleně.

    • Vokalizace: Předložka nad se mění na nade kvůli snadnější výslovnosti před slovem začínajícím na skupinu souhlásek (vše).

    • Podobně píšeme zvlášť: nade mnou, přede všemi, mimo všechno.

    Proč se často chybuje?

    Častou chybou je snaha tvořit spřežku podle vzoru slov jako nadevšecko nebo nadevším (které jsou však také vnímány jako hovorové nebo zastaralé a doporučuje se psát je zvlášť). V oficiálním a spisovném projevu roku 2026 zůstává nade vše vždy oddělené.

    Výraz nade vše zdůrazňuje, že něco stojí nad vším ostatním, je to nejdůležitější nebo nejdražší. Často se objevuje v básnickém jazyce nebo v silných citových vyznáních.

    Příklady použití ve větách

    • „Svoboda mu byla nade vše drahá.“
    • „Miluji svou rodinu nade vše.“
    • „Poctivost je nade vše (poctivost nade vše).“
    • „Cenil si pravdy nade vše ostatní.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Zkuste si tam vložit jiné slovo.

    Pomůcka: „Říkáme ‚nad moře‘ nebo ‚nad hory‘ také zvlášť. To, že je ‚vše‘ zájmeno, nic nemění na tom, že předložka stojí samostatně. Láska nade vše je tak velká, že se do jednoho slova prostě nevejde.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Slovní druhy
    nade vše VŽDY SPRÁVNĚ předložka + zájmeno
    naděvše CHYBA nesprávná spřežka