Rubrika: Jak je to správně?

  • Thajsko x Tajsko: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou variantou v českém jazyce je THAJSKO se skupinou souhlásek „TH“.

    Tvar Tajsko bez písmene „h“ je v češtině chybou, přestože toto „h“ při výslovnosti téměř neslyšíme.

    Etymologie a mezinárodní zápis

    Název země je odvozen od etnika Thajců.

    • Pravidlo: V mezinárodním přepisu thajštiny do latinky se používá th pro označení aspirované (s přídechem vyslovované) hlásky „t“.

    • Čeština tento mezinárodní úzus (podobně jako většina evropských jazyků) převzala a zachovává jej ve všech tvarech slova.

    Skloňování a odvozeniny

    Písmeno „h“ musíte zachovat i u všech odvozených slov:

    • Thajsko: podstatné jméno (stát).

    • Thajec / Thajka: obyvatelé země.

    • thajský: přídavné jméno (např. thajský box, thajská masáž).

    Vynechání „h“ v těchto slovech je častou pravopisnou chybou.

    Výraz Thajsko označuje stát v jihovýchodní Asii. Přestože v rychlé mluvě vyslovujeme [tajsko], v jakémkoliv psaném projevu (od SMS po oficiální dopisy) je nutné psát Th.

    Příklady použití ve větách

    • „Letos v zimě poletíme na dovolenou do Thajska.“ (2. pád)
    • „V Thajsku (6. pád) jsme ochutnali ty nejlepší pálivé pokrmy.“
    • „Pravá thajská masáž dokáže zázraky s vašimi zády.“
    • „Hlavním městem Thajského království je Bangkok.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na angličtinu.

    Pomůcka: „Thajsko má ‚H‘ jako ‚Horko‘. Pokud tam to ‚H‘ nedáte, nebude tam to správné thajské horko.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Výslovnost
    Thajsko VŽDY SPRÁVNĚ [tajsko]
    Tajsko CHYBA –
    thajský VŽDY SPRÁVNĚ [tajský]

  • Maledivy x Maledivi: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou variantou v českém jazyce jsou MALEDIVY s tvrdým „Y“ na konci.

    Tvar Maledivi s měkkým „i“ je v češtině hrubou chybou.

    Skloňování podle vzoru ŽENA

    Název Maledivy používáme v češtině v množném čísle a skloňujeme ho podle ženského vzoru.

    • Vzor: Ženy (množné číslo) -> Maledivy.

    • Písmeno „v“ je v češtině obojetná souhláska, ale v koncovkách 1. a 4. pádu množného čísla podstatných jmen rodu ženského píšeme vždy tvrdé Y.

    Skloňování v praxi

    Při skloňování si dejte pozor na koncovky, měkké „i“ se objeví pouze v 7. pádě:

    • 1. pád: Maledivy

    • 2. pád: z Malediv (bez koncovky)

    • 6. pád: o Maledivách

    • 7. pád: s Maledivami (zde je měkké -mi, protože jde o koncovku nástroje).

    Výraz Maledivy (oficiálně Maledivská republika) označuje řetězec 26 atolů. V běžném hovoru i v cestovních katalozích je nutné dodržovat psaní tvrdého ypsilonu, aby text nepůsobil neprofesionálně.

    Příklady použití ve větách

    • „Odlétáme na Maledivy (4. pád) hned po Vánocích.“
    • „Hlavním městem Malediv (2. pád) je ostrov Malé.“
    • „Dovolená na Maledivách (6. pád) předčila všechna naše očekávání.“
    • „Mezi jednotlivými Maledivami (7. pád) se cestuje hydroplánem.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na jiné ostrovy.

    Pomůcka: „Maledivy jsou ostrov-Y. Stejně jako Kanár-Y nebo Baham-Y, i Malediv-Y končí na tvrdé Y.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Vzor
    Maledivy VŽDY SPRÁVNĚ ženy
    Maledivi CHYBA –
    maledivský VŽDY SPRÁVNĚ přídavné jméno

  • Seychely x Seychelly: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou variantou v českém jazyce jsou SEYCHELY s jedním „L“.

    Tvar Seychelly se dvěma „ll“ je v češtině chybou, která vzniká pod vlivem anglického nebo francouzského pravopisu.

    Zjednodušení v češtině

    Název souostroví byl odvozen od jména francouzského ministra financí (Jean Moreau de Séchelles).

    • Pravidlo: Čeština má u vžitých zeměpisných jmen tendenci zdvojené souhlásky zjednodušovat, pokud se tak i vyslovují.

    • Proto píšeme Seychely stejně jednoduše, jako název vyslovujeme [sejšely].

    Skloňování podle vzoru ŽENA

    Seychely jsou v češtině pomnožné podstatné jméno rodu ženského:

    • 1. pád: Seychely (tvrdé y jako ženy)

    • 2. pád: ze Seychel (bez koncovky, vypadává -y)

    • 6. pád: o Seychelách

    • Přídavné jméno: seychelský (vždy malé s a jedno l).

    Výraz Seychely označuje ostrovní stát tvořený 115 ostrovy. Při psaní pohlednic, článků nebo cestovních smluv se vždy držte podoby s jedním „l“, abyste předešli zbytečným chybám.

    Příklady použití ve větách

    • „Na Seychely (4. pád) se nejčastěji létá přes Dubaj.“
    • „Hlavním městem Seychel (2. pád) je Victoria.“
    • „Dovolená na Seychelách (6. pád) nabízí unikátní žulové pláže.“
    • „Koupili jsme si pravý seychelský (přídavné jméno) rum.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na včely.

    Pomůcka: „Na Seychely letí včely. Včely mají jedno ‚l‘ a Seychely taky. Navíc končí na tvrdé ‚y‘ jako ty včely.“

    Shrnutí v tabulce

    Jazyk Správný tvar Pravopis
    Čeština Seychely 1x L, tvrdé Y
    Angličtina Seychelles 2x L, končí na -es
    Seychelly CHYBA nepatří do češtiny

  • Bangkok x Bankok: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou variantou v českém jazyce je BANGKOK s písmenem „G“ uprostřed.

    Tvar Bankok bez „g“ je v češtině chybou, která vzniká zjednodušeným přepisem výslovnosti.

    Mezinárodní přepis a etymologie

    Název města pochází z thajštiny a do latinky se přepisuje jako Bangkok.

    • Pravidlo: Čeština u tohoto vžitého názvu přejímá mezinárodně uznávaný zápis.

    • Přestože ve výslovnosti dochází ke spodobě znělosti a „g“ slyšíme jako [k], v písmu musí zůstat zachováno. Podobně jako ve slově smog [smok] nebo batoh [batox].

    Skloňování podle vzoru hrad

    Bangkok je rodu mužského neživotného a skloňuje se velmi pravidelně:

    • 1. pád: Bangkok

    • 2. pád: z Bangkoku

    • 6. pád: v Bangkoku

    • Přídavné jméno: bangkokský (např. bangkokský pouliční trh).

    Výraz Bangkok označuje město s nejdelším ceremoniálním názvem na světě. V běžné češtině však vždy vystačíme s podobou se sedmi písmeny a nezbytným „g“ uprostřed.

    Příklady použití ve větách

    • „Naše cesta do Thajska začíná v Bangkoku.“ (6. pád)
    • „Bangkok je známý svými úžasnými chrámy a moderními mrakodrapy.“
    • „Letenky do Bangkoku (2. pád) jsme koupili v akci.“
    • „V Bangkokském (přídavné jméno) provozu je nejlepší využít nadzemní dráhu.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na hudební styl „Gang“.

    Pomůcka: „V Ban-G-koku je taky ban-G-a (skupina lidí). Pokud tam to ‚G‘ nedáte, město ztratí svůj šmrnc.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Výslovnost
    Bangkok VŽDY SPRÁVNĚ [bankok]
    Bankok CHYBA –

  • Kapverdské ostrovy, nebo Kapverdy? Jak se to píše správně?

    Jak je to správně?

    V češtině jsou správné oba názvy, záleží na formálnosti textu:

    1. Kapverdské ostrovy: Oficiální zeměpisný název (velké K, malé o).

    2. Kapverdy: Vžitý, jednoslovný a velmi častý název (velké K).

    Proč malé „o“ v názvu ostrovy?

    U víceslovných názvů ostrovů a souostroví píšeme v češtině velké písmeno u vlastního jména (přídavného jména) a malé u obecného označení ostrovy.

    • Správně: Kapverdské ostrovy.

    • Podobně: Kanárské ostrovy, Britské ostrovy, Cookovy ostrovy.

    • Pozor: Oficiální politický název státu je Kapverdská republika.

    Na co si dát pozor?

    • Písmeno K: V češtině píšeme vždy Kapverdy, nikoliv anglické Cabo Verde (pokud nepoužíváte originální název v mezinárodním styku).

    • Délka: V přídavném jméně je e krátké (Kapverdské), nikoliv dlouhé Kapvérdské.

    • Skloňování: Kapverdy jsou pomnožné (ty Kapverdy), vzor ženy.

    Výraz Kapverdské ostrovy označuje stát ležící na 10 hlavních ostrovech. Název v překladu znamená „Ostrovy Zeleného mysu“. V cestovním ruchu se téměř výhradně setkáte s kratší podobou Kapverdy.

    Příklady použití ve větách

    • „Letos letíme na Kapverdské ostrovy za kitesurfingem.“
    • „Na Kapverdách (6. pád) svítí slunce 350 dní v roce.“
    • „Zájezd na Kapverdy (4. pád) jsme pořídili v akci last minute.“
    • „Obyvatelé Kapverdských ostrovů jsou známí svou pohostinností.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na Zelený mys (Cap-Vert).

    Pomůcka: „Kap- (česky K) jsou ostrov-Y (tvrdé Y). A protože je to vlastně jeden velký ‚K-ap‘, píšeme K-apverdské ostrovy.“

    Shrnutí v tabulce

    Název Pravopis Kdy použít
    Kapverdy Velké K, tvrdé Y Běžná mluva, články
    Kapverdské ostrovy Velké K, malé o Zeměpisný název
    Kapverdská republika Velké K, velké R Oficiální, úřední

  • Mauricius x Mauritius: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    V českém jazyce je jedinou správnou variantou MAURICIUS s písmenem „C“.

    Tvar Mauritius s písmenem „t“ je latinský nebo anglický zápis a v souvislém českém textu je považován za chybu.

    Počeštění latinského základu

    Ostrov byl pojmenován po princi Mauriciu Oranžském (latinsky Mauritius).

    • Pravidlo: Čeština u vžitých jmen latinského původu zakončených na -tius tradičně přepisuje toto spojení jako -cius (podobně jako u jména Patricius nebo Bonifácius).

    • Výslovnost je v obou případech [mauricius].

    Skloňování: Kdy zmizí „-us“?

    Mauricius se skloňuje podle vzoru hrad, ale pozor – koncovka -us v ostatních pádech odpadá:

    • 1. pád: Mauricius

    • 2. pád: z Mauricia (nikoliv z Mauriciusu)

    • 6. pád: o Mauriciu

    • Přídavné jméno: mauricijský (zde se píše „j“).

    Výraz Mauricius označuje ostrovní stát známý svými plážemi a vyhynulým ptákem dodo. Přestože na letenkách uvidíte nápis Mauritius, v českém článku pište vždy Mauricius.

    Příklady použití ve větách

    • „Letošní svatební cestu jsme strávili na Mauriciu (6. pád).“
    • „Příroda Mauricia (2. pád) je neuvěřitelně rozmanitá.“
    • „Mauricius získal nezávislost v roce 1968.“
    • „Ochutnali jsme tradiční mauricijské speciality.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na jméno „Marek“.

    Pomůcka: „Mauri-C-ius má C jako C-estování. Píšeme ho stejně, jako ho čteme – s českým ‚C‘.“

    Shrnutí v tabulce

    Jazyk Základní tvar 2. pád
    Čeština Mauricius Mauricia
    Angličtina Mauritius Mauritius’s
    Latina Mauritius Mauritii

  • Gymnázium x gymnasium: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou a aktuální variantou je GYMNÁZIUM s písmenem „Z“ a dlouhým „Á“.

    Podoba gymnasium (s písmenem „s“) je považována za zastaralou a v moderním českém textu je to chyba.

    Od latiny k češtině

    Slovo má původ v řeckém gymnasion a latinském gymnasium.

    • Pravidlo: U mnoha slov cizího původu, kde se v češtině vyslovuje [z], došlo k úpravě pravopisu, aby odpovídal výslovnosti.

    • Podobně jako u slov: prezident (původně president), analýza (analysis) nebo kurz (kurs).

    • Důležité: Nezapomínejte na tvrdé Y po G, protože jde o slovo řeckého původu.

    Skloňování podle vzoru město

    Slovo gymnázium končí na -um, což znamená, že tato koncovka v ostatních pádech odpadá:

    • 1. pád: gymnázium

    • 2. pád: bez gymnázia

    • 6. pád: o gymnáziu

    • 1. pád mn. č.: gymnázia

    Výraz gymnázium označuje střední školu zakončenou maturitou. V angličtině slovo gymnasium (často zkracované na gym) označuje tělocvičnu, což je důležité rozlišovat při překladech.

    Příklady použití ve větách

    • „Po základní škole se přihlásil na osmileté gymnázium.“
    • „Během studia na gymnáziu (6. pád) se zajímal o biologii.“
    • „Ředitel gymnázia (2. pád) vyhlásil na pátek volno.“
    • „V našem městě jsou hned tři gymnázia.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na to, že ve škole se „Z-kouší“.

    Pomůcka: „Gymná-Z-ium se píše se Z, protože se tam Z-ískávají vědomosti a skládají Z-koušky.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Pravopis Stav
    gymnázium VŽDY SPRÁVNĚ moderní čeština
    gymnasium CHYBA / ARCHAIZMUS zastaralé (latinské)
    gymnazista SPRÁVNĚ pozor: krátké „a“

  • Zkrmit x skrmit: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou variantou je ZKRMIT s počátečním písmenem „Z“.

    Tvar skrmit je v češtině chybou, přestože nás výslovnost svádí k psaní „s“.

    Pravidlo o změně stavu (dokončení děje)

    Psaní předpon s/z se u slovesa zkrmit řídí obecným pravidlem pro předponu Z-:

    • Změna stavu / Výsledek děje: Předpona Z- se píše u sloves, která vyjadřují, že se něco „stalo nějakým“ nebo se spotřebovalo.

    • Slovo zkrmit znamená „použít jako krmivo“ nebo „dát ke zkrmení“ – krmivo tedy změní svůj stav (zmizí, je spotřebováno).

    • Podobně jako: zkasírovat, zkonzumovat, zničit.

    Spodoba znělosti

    Důvodem, proč lidé často píší skrmit, je tzv. spodoba znělosti. Písmeno „k“ je neznělá souhláska, která ovlivňuje výslovnost předpony. I když píšeme Z, vyslovujeme [s]. Nenechte se svou pusou zmást!

    Výraz zkrmit se nejčastěji používá v zemědělství a chovatelství (např. zkrmit obilí, zkrmit zbytky ze zahrady). Označuje proces, kdy je určitá látka bezezbytku využita jako potrava pro zvířata.

    Příklady použití ve větách

    • „Přebytky jablek je nejlepší zkrmit hospodářským zvířatům.“
    • „Veškeré seno se podařilo zkrmit ještě před koncem zimy.“
    • „Tato plodina není vhodná ke zkrmování (podstatné jméno se „z“).“
    • „Musíme zkrmit zásoby dříve, než začnou hnít.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na slovo „Z-konzumovat“.

    Pomůcka: „Z-krmit znamená, že krmivo Z-mizí v žaludku. Všechno, co se Z-spotřebuje, píšeme se Z.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Pravopis Logika
    zkrmit VŽDY SPRÁVNĚ změna stavu / spotřeba
    skrmit CHYBA nesprávná předpona
    ke zkrmení SPRÁVNĚ podstatné jméno drží „z“

  • Hranolky x hranolkami: Jak je to správně?

    Pravopisně jsou správné obě varianty v 7. pádě množného čísla. Spisovný tvar je hranolky (vzor hrad), hovorovější, ale rovněž akceptovaná je podoba hranolkami.

  • Vířivka x vyhřívka: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou spisovnou a věcně správnou variantou je VÍŘIVKA.

    Slovo vyhřívka je nespisovný lidový novotvar, který v oficiálním českém slovníku neexistuje.

    Odvozeno od slova VÍŘIT

    Pravopis slova vířivka je odvozen od slovesa vířit (uvádět do vířivého pohybu).

    • Pravidlo: Slovo vířit nepatří mezi vyjmenovaná slova po V (vy, vysoký, výt…).

    • Nezaměňujte ho se slovem výr (sova) nebo výraz.

    • Protože voda ve vaně „víří“, píšeme v kořeni slova vždy měkké Í.

    Proč je „vyhřívka“ zavádějící?

    Slovo vyhřívka vzniklo pravděpodobně záměnou s procesem vyhřívání. I když je voda ve vířivce teplá, jejím hlavním znakem je hydromasáž pomocí víření. Pokud byste hledali v obchodě „vyhřívku“, pravděpodobně byste narazili na vyhřívací dečku, nikoliv na relaxační vanu.

    Výraz vířivka (odborně vířivá vana) označuje bazének s tryskami. V psaném projevu se často chybuje v ypsilonu po „v“, proto je dobré si vždy vzpomenout na pohyb vody.

    Příklady použití ve větách

    • „Po náročném tréninku mi nejvíce pomohla teplá vířivka.“
    • „Na zahradě máme nafukovací vířivku s osmi tryskami.“
    • „Pobyt ve vířivce (6. pád) by neměl přesáhnout 20 minut.“
    • „Hledám servis pro naši vířivou (přídavné jméno) vanu.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Vzpomeňte si na vítr.

    Pomůcka: „Voda ve vířivce VÍ-ří jako VÍ-tr. Ani jedno není vyjmenované slovo, takže píšeme měkké Í.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovo Správnost Původ
    vířivka VŽDY SPRÁVNĚ od slova vířit
    výřivka CHYBA záměna s vyjmenovanými slovy
    vyhřívka NESPISOVNÉ lidový novotvar