Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou variantou v českém jazyce jsou SEYCHELY s jedním „L“.
Tvar Seychelly se dvěma „ll“ je v češtině chybou, která vzniká pod vlivem anglického nebo francouzského pravopisu.
Zjednodušení v češtině
Název souostroví byl odvozen od jména francouzského ministra financí (Jean Moreau de Séchelles).
• Pravidlo: Čeština má u vžitých zeměpisných jmen tendenci zdvojené souhlásky zjednodušovat, pokud se tak i vyslovují.
• Proto píšeme Seychely stejně jednoduše, jako název vyslovujeme [sejšely].
Skloňování podle vzoru ŽENA
Seychely jsou v češtině pomnožné podstatné jméno rodu ženského:
• 1. pád: Seychely (tvrdé y jako ženy)
• 2. pád: ze Seychel (bez koncovky, vypadává -y)
• 6. pád: o Seychelách
• Přídavné jméno: seychelský (vždy malé s a jedno l).
Výraz Seychely označuje ostrovní stát tvořený 115 ostrovy. Při psaní pohlednic, článků nebo cestovních smluv se vždy držte podoby s jedním „l“, abyste předešli zbytečným chybám.
Příklady použití ve větách
- „Na Seychely (4. pád) se nejčastěji létá přes Dubaj.“
- „Hlavním městem Seychel (2. pád) je Victoria.“
- „Dovolená na Seychelách (6. pád) nabízí unikátní žulové pláže.“
- „Koupili jsme si pravý seychelský (přídavné jméno) rum.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na včely.
Pomůcka: „Na Seychely letí včely. Včely mají jedno ‚l‘ a Seychely taky. Navíc končí na tvrdé ‚y‘ jako ty včely.“
Shrnutí v tabulce
| Jazyk | Správný tvar | Pravopis |
|---|---|---|
| Čeština | Seychely | 1x L, tvrdé Y |
| Angličtina | Seychelles | 2x L, končí na -es |
| CHYBA | nepatří do češtiny |