Rubrika: Jak je to správně?

  • Kilt x kylt: Jak je to správně?

    Správně píšeme kilt (tradiční skotský oděv). Slovo je přejato z angličtiny a píše se v něm měkké „i“. Tvar s tvrdým „y“ (kylt) je v češtině nesprávný.

  • Dovědět x dozvědět: Jak je to správně?

    V českém jazyce jsou správné obě varianty. Slovesa dovědět se i dozvědět se jsou synonymní a plně spisovná. Podoba s „z“ (dozvědět) je v současné češtině o něco běžnější.

  • Kimono x kymono: Jak je to správně?

    Jedině správně je kimono. Slovo pochází z japonštiny a v českém pravopisu se ustálilo s měkkým „i“. Zápis s tvrdým „y“ (kymono) je pravopisná chyba.

  • Oxymóron x oxymoron: Jak je to správně?

    V češtině jsou správné obě varianty. Podoba oxymóron (s dlouhým „ó“) odpovídá původnímu řeckému základu, zatímco krátká podoba oxymoron je počeštěná a v literární vědě velmi častá.

  • Odnaproti x od naproti: Jak je to správně?

    Pravopisně jsou správné obě varianty. Psaní dohromady (odnaproti) vyjadřuje příslovečnou spřežku, psaní zvlášť (od naproti) zdůrazňuje předložkovou vazbu. Obě podoby jsou v češtině spisovné.

  • V zápětí x vzápětí: Jak je to správně?

    Jediný správný zápis ve významu „hned poté“ je dohromady – vzápětí. Jde o ustálenou příslovečnou spřežku. Zápis zvlášť (v zápětí) by mohl existovat pouze v doslovném anatomickém smyslu (např. bolest v zápěstí/zápětí), což je však v tomto kontextu nepravděpodobné.

  • Dopodrobna x do podrobna: Jak je to správně?

    Jako správné se v češtině uznávají obě varianty. Podoba dopodrobna (dohromady) je příslovečná spřežka, zatímco do podrobna (zvlášť) je předložková vazba. Význam je totožný.

  • Na škodu x naškodu: Jak je to správně?

    Jak je to správně?

    Jedinou pravopisně správnou variantou je psaní zvlášť: NA ŠKODU.

    Tvar naškodu psaný jako jedno slovo v češtině neexistuje. Jde o spojení předložky na a podstatného jména škodu, které se v tomto případě nespojilo do spřežky.

    Pravidlo pro příslovečné spřežky

    Mnoho podobných spojení se v češtině může psát dohromady (např. nahlas, nalevo, vcelku). U výrazu na škodu však k tomuto ustálení nedošlo.

    Důvodem je, že si obě slova stále zachovávají svou původní funkci předložky a jména. Mezi obě slova můžeme často vložit přídavné jméno (např. na velkou škodu), což potvrzuje, že se píší odděleně.

    Časté záměny

    Nenechte se zmást výrazy, které se píší dohromady:

    • Napříč (dohromady)

    • Nahoře (dohromady)

    • Na škodu (VŽDY ZVLÁŠŤ)

    Dilema na škodu nebo naškodu řešíme v pracovní korespondenci i v běžných radách. Správné psaní zvlášť dodává vašemu textu na vážnosti a profesionalitě.

    Příklady použití ve větách

    • „Trocha opatrnosti rozhodně nebude na škodu.“
    • „Není na škodu si vše ještě jednou zkontrolovat.“
    • „Tvůj zásah byl spíše ke škodě než na škodu věci.“ (ustálené spojení)
    • „Důkladná příprava není nikdy na škodu.“

    Jak si pravopis zapamatovat?

    Zkuste mezi obě slova vložit „velkou“.

    Pomůcka: „Může to být NA (velkou) ŠKODU? Pokud ano, pište to zvlášť.“

    Shrnutí v tabulce

    Slovní spojení Správně Chybně
    Směr/Význam na škodu naškodu

  • Předloni x před loni: Jak je to správně?

    Jediný správný zápis je dohromady – předloni. Jde o ustálenou příslovečnou spřežku označující rok před minulým rokem. Rozdělení na před loni je pravopisně nesprávné.

  • Libo x lybo: Jak je to správně?

    Jediný správný zápis je libo (např. je-li libo). Slovo souvisí se starým výrazem pro líbení se. Nejedná se o vyjmenované slovo, proto po „l“ píšeme měkké „i“. Tvar lybo je hrubá chyba.